Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DIAS Anleitungen
  4. Kameras
  5. MobIR M8
  6. Bedienungsanleitung

DIAS MobIR M8 Bedienungsanleitung

Portable infrarotkamera
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Portable Infrarotkamera MobIR
M8
Bedienungsanleitung
DIAS Infrared GmbH
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DIAS MobIR M8

Inhaltszusammenfassung für DIAS MobIR M8

  • Seite 1 ® Portable Infrarotkamera MobIR Bedienungsanleitung DIAS Infrared GmbH...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. Die Änderung der in diesen Copyright © 1995-2009 Unterlagen enthaltenen Angaben und technischen Daten auch ohne DIAS Infrared GmbH vorherige Ankündigung bleibt vorbehalten. Gostritzer Straße 63 Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers darf kein D-01217 Dresden Teil dieser Unterlagen vervielfältigt, verarbeitet, verbreitet oder...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis……………………………………………………………………………………………………………………………….. Einführung………………………………………………………………………………………………………………………………………... Sicherheitsbestimmungen……………………………………………………………………………………………………………………… Wartung………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Rekalibrierung und Reparaturen……………………………………………………………………………………………………………… Technischer Support…………………………………………………………………………………………………………………....Rückmeldungen an uns……………………………………………………………………………………………………………………….. Beschreibung…………………………………………………………………………………………………………………………………… Lieferumfang……………………………………………………………………………………………………………………………………. Technische Daten………………………………………………………………………………………………………………………………. Systemeigenschaften………………………………………………………………………………………………………………………….. Einzelteilbeschreibung…………………………………………………………………………………………………………………………. Einlegen und Entnehmen der SD-Karte……………………………………………………………………………………………………… Batterieaufladung………………………………………………………………………………………………………………………………. Tastenbeschreibung……………………………………………………………………………………………………………………………. Schnellstartanleitung……………………………………………………………………………………………………………………... Benutzung der Kamera………………………………………………………………………………………………………………………..

  • Seite 4: Einführung

    Bedienungsanleitung Einführung Damit Sie dieses Gerät bestimmungsgemäß einsetzen und bedienen können, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Sie enthält alle wichtigen Informationen, um eine sichere und langlebige Arbeitsweise der portablen Wärmebildkamera MOBIR® M8 zu gewährleisten. Bitte prüfen Sie den ordnungsgemäßen Inhalt der Lieferung direkt nach Erhalt der Ware.

  • Seite 5: Rekalibrierung Und Reparaturen

    Fragen haben, Fehler in diesem Handbuch bemerken oder Hinweise und Verbesserungsvorschläge unterbreiten wollen, so informieren Sie bitte Ihren Händler oder wenden Sie sich direkt an info@dias-infrared.de. Sie helfen uns damit, Ihnen ein bestmögliches Produkt und eine korrekte Dokumentation zur Verfügung zu stellen.

  • Seite 6: Technische Daten

    Bedienungsanleitung • USB Kabel • RS232 & TV Video Kabel • USB Treiber • Bedienungsanleitung • Schutzkoffer Optionen • 30mm Telelinse • 7mm Weitwinkellinse • Infrarotfernbedienung • Sonnenschutz für Display • Lederetui • Gummischutzhülle • Batteriedeckel mit Stativanschluss Technische Daten Bildaufnahme Infrarot Sensor (IR):...
  • Seite 7 Bedienungsanleitung Bildauswertung: Punkttemperaturanzeige (4 auswählbare Punkte und Min/Max/Durchschnitt, Isotherme, Histogramm, Linienprofil) Emissionsgrad: Einstellbar im Bereich 0,01 bis 1,0 Messwertkorrektur: Messabstand, Umgebungstemperatur, relative Luftfeuchte Transmissionskorrektur: Automatisch, Basierend auf Sensorsignal Bildspeicher Typ: Austauschbare 2 GB Mini-SD-Karte, interner Speicher Datenformat: JPG mit thermischen Daten Sprachaufzeichnung: Aufnahmedauer maximal 60 s Textaufzeichnung:...

  • Seite 8: Systemeigenschaften

    Bedienungsanleitung Systemeigenschaften Funktionen • Die IR Überlagerungstechnologie erlaubt es das Infrarotbild direkt mit dem zugehörigen sichtbaren Bild zu überlagern. • Der 2.0 Megapixel CMOS Sensor liefert sehr gute Bilder. • Einfaches Umschalten des Videoausgangs zwischen PAL/NTSC für die Videoausgabe. • Die Kamera kann über den Touchscreen, die Bedienknöpfe, den USB 2.0 Anschluss oder die Infrarotfernbedienung in jeder Situation ideal gesteuert werden.

  • Seite 9: Einzelteilbeschreibung

    Bedienungsanleitung Bildwiedergabe • Auf der mini SD-Karte oder im Gerät gespeicherte Bilder und Videos können auf dem Display wiedergegeben werden. • Innerhalb der wiedergegebenen Bilder können Temperatur- und vielfältige Analysen durchgeführt werden. • Sprachkommentare und Textnotizen können mit den Bildern wiedergegeben werden. •...
  • Seite 10 Bedienungsanleitung Infrarotlinse Visuelle Kamera anschluss Netzteil Laser Netzteilanschluss Stifthalter USB Anschluss, RS232 und TV Video Kabel RS232 und TV Video Kabel USB Anschluss Kabel...

  • Seite 11: Einlegen Und Entnehmen Der Sd-Karte

    Bedienungsanleitung Netzteil und Akkuladegerät Das Netzteil kann für das Akkuladegerät und die Kamera verwendet werden. • Linke Abbildung: Das Netzgerät ist an das Akkuladegerät angeschlossen. Rechte Abbildung: Das Netzgerät ist an die Kamera angeschlossen. Einlegen und Entnehmen der mini SD-Karte •...

  • Seite 12: Batterieaufladung

    Bedienungsanleitung Akkuaufladung Es gibt zwei Varianten wie der Akku aufgeladen werden kann: • Aufladung im externen Akkuladegerät • Aufladung in der Kamera Aufladung in im externen Akkuladegerät • Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein, eine grüne Lampe leuchtet auf. •...

  • Seite 13: Tastenbeschreibung

    Bedienungsanleitung Tastenbeschreibung BUTTON FUNCTION Schaltet das Gerät an bzw. aus. On/ Off Zeigt/Versteckt das Hauptmenü. Ruft Menüs und Untermenüs auf. Wählt Untermenüpunkte oder Optionen aus. Bestätigt Einstellungen. Zeigt das Temperatureinstellungen-Menü an um Einstellungen an den Werten Tmax, Palette, und Tmin vorzunehmen. (Up) Taste „Hoch“...

  • Seite 14: Schnellstartanleitung

    Bedienungsanleitung Schnellstartanleitung • Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist und die SD-Karte in die Kamera eingelegt wurde. • Halten Sie die Taste On/ Off für 3 Sekunden gedrückt, dadurch schalten Sie die Kamera ein. • Warten Sie bis der Startbildschirm erlischt und nehmen Sie die Objektivkappe ab. Die Automatische Kalibrierung wird ausgeführt.
  • Seite 15 Bedienungsanleitung Icon Bedeutung Funktion Power Zeigt den Akkuzustand an. Speicher Zeigt die Anzahl der gespeicherten Bilder an. Emissionsgrad Zeigt den eingestellten Emissionsgrad des Messobjekts Umgebungstemperatur Zeigt die eingestellte Umgebungstemperatur an. Zeit Zeigt die Zeit an. Zeit die Temperatureinheit, die minimale und die Temperatureinstellungen-Menü...
  • Seite 16 Bedienungsanleitung Einstellen des Temperaturbereichs Es gibt 2 Möglichkeiten den Temperaturbereich einzustellen: Auto (automatisch) und Manual (manuell). • Um zwischen den zwei Modi umzuschalten, ist es wichtig, dass vorher kein Bildschirmelement ausgewählt wurden. Drücken Sie für 3 Sekunden lang die “PIC Mode” Taste und dann ist es möglich zwischen den 2 Modi umzuschalten. Die Anzeige “Auto”...
  • Seite 17 Bedienungsanleitung Statische Temperaturmessung • Diese Methode ist verfügbar, wenn kein Menü angezeigt wird bei “eingefrorenen” oder gespeicherten Infrarotbildern. • Halten Sie die Kamera fest und wenn das Bild scharf gestellt ist, drücken Sie die “OK”-Taste um das Live-Infrarotbild “einzufrieren” (freeze). •...
  • Seite 18 Bedienungsanleitung Live-Infrarotbild unterbrechen und Bild abspeichern • Halten Sie die Kamera fest, wenn Sie ein Bild „einfrieren“ wollen. Drücken Sie die „OK“-Taste um das Live-Infrarotbild einzufrieren. Auf dem Bildschirm erscheint in der linken oberen Ecke die Anzeige „Frozen“ (eingefroren). • Drücken Sie die Taste “OK”...
  • Seite 19 Bedienungsanleitung • Funktionen der einzelnen Elemente („Icons“) der Analyseleiste sind in der Tabelle aufgezeigt. Drücken Sie die Taste „OK“ um zwischen den Icons hin und her zu schalten, oder benutzen Sie den Stift um einzelne Icons auszuwählen. Icon Bedeutung Funktion Verlassen Analyseleiste verlassen bzw.
  • Seite 20 Bedienungsanleitung • Die Taste “C” speichert und verlässt den Sprach- und Textkommentarmodus. Mit der Taste „OK“ speichern Sie das „eingefrorene” Bild mit dem Sprach- und Textkommentar im Speichermedium ab. Der Dateiname “IR******” wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. •...
  • Seite 21 Bedienungsanleitung Wiedergeben gespeicherter Bilder Gespeicherte Bilder können auf der Kamera wiedergegeben werden oder von ihr gelöscht werden. • Rufen Sie das Hauptmenü auf und rufen Sie den Unterpunkt “File” auf. Entweder Sie benutzen den Stift oder Sie gehen mit der „M“ Taste und den Pfeiltasten zu diesem Menüpunkt. Es gibt die Möglichkeit “Image List” (Bilderliste) oder “Video List” (Videoliste).
  • Seite 22 Bedienungsanleitung • Wenn mehr als 6 Bilder gespeichert wurden, werden diese auf der nächsten Seite angezeigt. Um zwischen den verschiedenen Seiten zu wechseln benutzen Sie diese zwei Icons • Um ein ausgewähltes Bild zu löschen, wählen Sie das folgende Icon aus.
  • Seite 23 Bedienungsanleitung • Funktionen der einzelnen Elemente (Icons) der Analyseleiste sind in der Tabelle aufgezeigt. Icon Bedeutung Funktion Verlassen Analyseleiste verlassen bzw. schließen Punkt-Analyse Führt Punkt-Analyse aus. Linien- Analyse Führt Linien- Analyse aus. Flächen- Analyse Führt Flächen- Analyse aus. Isothermen- Analyse Führt Isothermen- Analyse aus.
  • Seite 24 Bedienungsanleitung • Um den Textkommentar anzuschauen, nutzen Sie das Icon . Dann wird der gespeicherte Text in der Dialogbox auf dem Bildschirm angezeigt. Um diese Dialogbox zu schließen, drücken Sie auf die „OK“ Schaltfläche auf dem Bildschirm oder drücken Sie die Taste „M“. •...
  • Seite 25 Bedienungsanleitung Überlagertes Bild: Infrarot und Visuell • Diese Funktion ist bei Live-/“eingefrorenen“ und gespeicherten Bildern verfügbar. • Drücken Sie die Taste “PIC Mode”, lassen Sie sie los und wechseln Sie dann zwischen den 3 Anzeigearten: Infrarotbild, visuelles Bild und überlagertes Bild. Das unten gezeigte Bild zeigt ein überlagertes Bild aus Infrarotbild und visuellem Bild, Die Anzeigeleiste im unteren Teil der Anzeige ermöglicht die Einstellung der Transparenz des überlagerten Teils.
  • Seite 26 Bedienungsanleitung • Durch die Untermenüs kann mithilfe des Stifts oder der Tasten “Links” und “Rechts” navigiert werden. • In jedem Untermenü kann durch die Optionen mithilfe des Stifts navigiert werden oder man benutzt die Tasten “Hoch” und “Runter”. Die hervorgehobene Option wird entweder mit dem Stift oder mit der Taste “M” ausgewählt. •...
  • Seite 27 Bedienungsanleitung • Um zwischen den 6 Videos eines Bildschirms umzuschalten, klicken Sie sie mit dem Stift an oder benutzen Sie die Pfeiltasten “Hoch”, “Runter”, “Links”, “Rechts” um ein bestimmtes Video auszuwählen. Dann drücken Sie das Icon “Lupe” , entweder mit dem Stift oder in dem Sie die Taste “OK” drücken um das Icon erst hervorzuheben und dann auszuwählen.
  • Seite 28 Bedienungsanleitung Menüpunkt Setup (Einstellungen) • Im Menü Setup können Einstellungen für die Kamera vorgenommen werden. Klicken Sie das “Pfeil”-Icon im unteren Bildschirmbereich, rufen Sie dann das Hauptmenü auf und gehen Sie zum Menüpunkt “Setup“. Oder drücken Sie die Taste „M“ und wählen Sie mit den Pfeiltasten den Punkt „Setup“ aus. •...
  • Seite 29 Bedienungsanleitung Um Änderungen zu verwerfen, betätigen Sie die „Cancel“ Schaltfläche oder die Taste „C“ gedrückt. Danach schließt sich die Dialogbox und der Originalstatus des Bildes wird wieder hergestellt. • IsoColor (Isothermenfarbe): Auswahlmöglichkeiten für die Anzeigefarbe der Isotherme: schwarz, weiß oder grün. •...
  • Seite 30 Bedienungsanleitung Untermenüpunkt System Klicken Sie auf den Untermenüpunkt “System”, entweder indem Sie den Stift benutzen oder die Taste “M” um ihn auszuwählen. Danach erscheint die Dialogbox „System Option“ auf dem Bildschirm. • Jede Auswahlbox können Sie mit dem Stift anwählen oder Sie wechseln mit der Taste “OK” zwischen den Auswahloptionen hin und her.
  • Seite 31 Bedienungsanleitung • Jede Auswahlbox können Sie mit dem Stift anwählen oder Sie wechseln mit der Taste “OK” zwischen Auswahloptionen hin und her. Die Tasten „Hoch“ und „Runter“ ändern die Werte der jeweils gewählten Option. • Laser: Schaltet den Laser-Sucher an oder aus. •...
  • Seite 32 Bedienungsanleitung Drücken Sie die Taste “PIC Mode“ und wechseln Sie dann zwischen den 3 Anzeigearten: Infrarotbild, visuelles Bild und überlagertes Bild. Infrarotbild visuelles Bild Überlagertes Bild Die Anzeigeleiste im unteren Teil des Bildschirms ermöglicht die Einstellung der Transparenz des überlagerten Teils. Drücken Sie die Tasten “Links”...
  • Seite 33 Bedienungsanleitung • Video Freq (Videofrequenz) Stellt die Videofrequenz der Kamera ein. • Image Arith (Bildberechnung) Stellt Infrarotbildqualität der Kamera ein. • LCD Blight (LCD Hintergrundlicht) Stellt die Beleuchtungszeit des LCD-Bildschirms ein. • KEY BLight: Stellt die Beleuchtungszeit der Tastatur ein. •...
  • Seite 34 Bedienungsanleitung • Es werden Ihnen 4 Schaltflächen angezeigt: Start, Exit (Beenden), Save (Speichern) und Test. Entweder klicken Sie mit dem Stift auf Ihren gewünschten Untermenüpunkt oder Sie nutzen die Tasten „Links“ und „Rechts“. • Drücken Sie auf die Schaltfläche “Start” um die Justierung zu beginnen. Zuerst erscheint der Cursor in der linken oberen Ecke des Bildschirms, klicken Sie diesen mit dem Stift.
  • Seite 35 Bedienungsanleitung • Wählen Sie die Schaltfläche “Exit” (Beenden) oder drücken Sie die Taste “C” um zum Live-Infrarotbild zurückzukehren und die Stiftjustierung zu verlassen. Untermenüpunkt Video • Es ist möglich ein Live-Videos auszunehmen. • Vor der Videoaufnahme, wählen Sie die Videofrequenz aus. Dazu rufen Sie den Hauptmenüpunkt „Setup“ auf, drücken die Tasten „Hoch“...
  • Seite 36 Bedienungsanleitung Drücken Sie das Icon um die Aufnahme zu stoppen. Das Video wird automatisch auf der Mini-SD-Karte gespeichert mit folgendem Dateinamenformat: “IRV*****”. Dabei wird kein Hinweis auf dem Bildschirm gezeigt. Wenn Sie das Icon drücken, wird die Kamera eine neue Aufnahme starten. Beim drücken dieses Icons wird das eben aufgenommene Video auf dem Bildschirm wiedergegeben.
  • Seite 37 Bedienungsanleitung Icon Bedeutung Funktion Spielt Sprachaufzeichnung ab Spielt aufgezeichnete Sprachaufzeichnung ab. Stoppt Aufnahme. Stoppt Sprachaufnahme. Startet Aufnahme. Startet die Sprachaufzeichnung. Fügt Textkommentar hinzu. Fügt Textkommentar hinzu oder ruft ihn auf. Sprachaufnahmezeit Zeigt die Aufnahmezeit der Sprachaufnahme an. Beenden Beendet die Sprachaufnahme Dialogbox. •...
  • Seite 38 Bedienungsanleitung • Wählen Sie das das Icon “Save” (Speichern) um das “eingefrorene” Bild mit der Sprachaufzeichnung und dem Textkommentar (falls vorhanden) im gewählten Speichermedium zu speichern. Der Dateiname “IR******” wird auf der Statusleiste des Bildschirms angezeigt. • “Eingefrorene” Bilder werden als JPEG-Format abgespeichert. Nach Speichern des Bildes, kehrt die Kamera zum Live- Infrarotbild zurück.
  • Seite 39 Bedienungsanleitung Untermenüpunkt Analysis (Analyse) Gehen Sie zum Hauptmenüpunkt “Tools” und dann zum Untermenüpunkt “Analysis“ um in das Analysemenü zu gelangen. Icon Bedeutung Funktion Exit-Befehl Analyseleiste verlassen bzw. schließen Punkt-Analyse Führt Punkt-Analyse aus. Linien- Analyse Führt Linien- Analyse aus. Flächen- Analyse Führt Flächen- Analyse aus.
  • Seite 40 Bedienungsanleitung • Bei “eingefrorenen” Bildern, rufen Sie die Analyse-Werkzeugleiste auf, entweder mit dem Stift oder mit den Tasten. Dann klicken Sie auf das Icon „Spot Analysis“ in der Leiste oder drücken alternativ die Taste „OK“ um das erste Icon „Spot Analysis“...
  • Seite 41 Bedienungsanleitung • Jetzt verkörpert der Cursor den Startpunkt der Linie. • Ab diesem Moment gibt es 2 Methoden eine Linie zu zeichnen: Methode 1: Klicken Sie mit dem Cursor an den gewünschten Startpunkt und ziehen Sie dann den Cursor an die gewollte Endposition der Linie.
  • Seite 42 Bedienungsanleitung • Um eine Fläche zu bewegen, nach dem sie markiert wurde, klicken Sie sie mit Stift und ziehen Sie die Fläche an die gewünschte Position. Oder drücken Sie alternativ die Tasten „Hoch“, „Runter“, „Links“ und „Rechts“ um die Fläche an die gewünschte Position zu verschieben.
  • Seite 43 Bedienungsanleitung • Bei “eingefrorenen” Bildern, rufen Sie die Analyse-Werkzeugleiste auf, entweder mit dem Stift oder mit den Tasten. Dann klicken Sie auf das Icon „Isotherm Analysis“ in der Leiste oder drücken alternativ die Taste „OK“ um das erste Icon „Isotherm Analysis“...
  • Seite 44 Bedienungsanleitung • Die so entstandenen Flächen können so eingestellt werden, dass sie die minimale, maximale oder die durchschnittliche Temperatur anzeigen können. Das kann erreicht werden, in dem der Wert “Area Func” unter dem Menüpunkt “Analysis” auf entweder Max, Min oder Average gestellt und dann mit „OK“ bestätigt wird. •...
  • Seite 45 Bedienungsanleitung den Wert auf “ON” (angeschaltet). Speichern Sie diese Einstellung und gehen Sie zurück zum Live-Infrarotbild oder zum gezoomten Bild. Dann wird Ihnen das Histogramm des Bildes an der rechten unteren Bildschirmecke angezeigt. Wenn Sie die Histogramm-Anzeige beenden wollen, gehen Sie zurück zur Werkzeugleiste „Function“ und setzen Sie den Wert bei „Histogram“...
  • Seite 46 Bedienungsanleitung • Kameraeinstellungen und Filterbereiche bleiben unverändert, nachdem die Kamera wieder eingeschaltet wird. Aber sie können zurückgesetzt werden, wenn der Benutzer es wünscht. • Wenn Sie die Schaltfläche “Yes” (Ja) drücken bzw. die Taste “M” wird der Befehl ausgeführt. Dann wird automatisch eine NUC ausgeführt.
  • Seite 47 Bedienungsanleitung Untermenüpunkt Version • Gehen Sie zum Untermenüpunkt Version und es wird Ihnen Ihre Kamerasoftware und die Versionsnummer angezeigt.

Inhaltsverzeichnis