Inhaltsverzeichnis
Werbung
20
Wartung
Antriebseinheit regelmäßig gründlich reinigen, min. 1x
jährlich. Bei ungünstigen Verhältnissen, wie z.B. hohem
Kalkgehalt oder starkem Schlammaufkommen sind
kürzere Abstände (ca. vierteljährlich) nötig.
Kreiselgehäuse aufmachen (1).
Innenleben der Pumpe so reinigen, dass alle Teile
sauber werden (2).
Schmutz niemals mit harten Gegenständen beseitigen,
sondern mit Bürste, Pinsel oder weichem Tuch, dazu
Spülmittel bzw. Essig verwenden. Nachspülen mit
Wasser nicht vergessen!
Falls die Antriebseinheit zu locker wird und zu viel Spiel
bekommt, Teil komplett erneuern (Art.Nr. 5024.042).
Entsorgung: (3)
(nach RL2002/96/EG)
Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt
werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
Wichtig für Europa: Gerät über Ihre kommunale
Entsorgungsstelle entsorgen.
Maintenance
Thoroughly clean the drive unit in regular intervals, at
least once a year. In case of unfavourable conditions,
such as high lime content or a lot of sediment, shorter
intervals may be necessary (about three months).
Open the impeller housing.
Clean the interior of the pump in such a way that all parts
are clean,
Never use hard objects to remove the dirt, but rather a
brush or soft cloth with detergent and/or vinegar. Never
forget to rinse with water !
If the drive unit is worn or fits loosely, replace the entire
part (article No. 5024.042).
Disposal: (3)
(In keeping with RL2002/96/EU)
The device may not be disposed of in normal domestic
waste; it has to be disposed of in a proper manner.
Important for Europe: Devices can be disposed of through
your community's disposal area.
Entretien
Nettoyez régulièrement l'entraînement de la pompe, au
moins 1 x par an. Lors de conditions d'utilisation sévères,
par ex. eau très calcaire ou forte présence de mucus,
nous conseillons des nettoyages plus fréquents (env.
tous les 3 mois).
Ouvrez la chambre de turbine (1).
Nettoyez l'entraînement de la pompe de manière à ce que
toutes les différentes parties soient parfaitement propres (2).
N'enlevez jamais les incrustations calcaires à l'aide
d'un objet tranchant mais en vous aidant de brosses,
de pinceaux ou d'un chiffon doux et de vinaigre blanc.
Rincez abondamment à l'eau claire !
Si l'entraînement de pompe devait accuser un jeu trop
important sur son axe, renouvelez la pièce (réf. 5024.042).
Gestion des déchets: (3)
(directive RL2002/96/EG)
Cet appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles
domestiques mais dans les conteneurs spécialement
prévus pour ce type de produits.
Important pour l'Europe : l'appareil doit être recyclé par
votre centre de recyclage communal.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
