Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Danfoss 088U0230 Instruktion
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Danfoss Anleitungen
  4. Repeater
  5. 088U0230
  6. Instruktion
Danfoss 088U0230 Instruktion

Danfoss 088U0230 Instruktion

Cf-ru signalverstärker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 088U0230:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
088U0230
GB
Instruction CF-RU Repeater Unit
D
Instruktion CF-RU Signalverstärker
Vejledning CF-RU Repeaterenhed
DK
F
Instruction Réémetteur CF-RU
Bruksanvisning CF-RU Repeater-enhet
SE
Instrukcja obsługi wzmacniacza sygnału CF-RU
PL
Handleiding Signaalversterker CF-RU
NL
Istruzioni Ripetitore CF-RU
I

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Danfoss 088U0230

Inhaltszusammenfassung für Danfoss 088U0230

  • Seite 1 088U0230 Instruction CF-RU Repeater Unit Instruktion CF-RU Signalverstärker Vejledning CF-RU Repeaterenhed Instruction Réémetteur CF-RU Bruksanvisning CF-RU Repeater-enhet Instrukcja obsługi wzmacniacza sygnału CF-RU Handleiding Signaalversterker CF-RU Istruzioni Ripetitore CF-RU...
  • Seite 2 Instruction ............3 Instruktion ............9 Vejledning ............15 Instruction ............21 Bruksanvisning ..........27 Instrukcja obsługi ..........33 Handleiding............39 Istruzioni ............44 VI.UH.N5.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 3 VI.UH.N5.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Instruction CF-RU Repeater Unit Index 1. Functional Overview ..............4 2. Installation ..................5 3. Placing and Mounting ..............5 4. Transmission Test ................6 5. Uninstallation ................. 6 6. Specifications .................. 7 7. Troubleshooting ................7 8. Figures and illustrations ............A1-A2 VI.UH.N5.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 5: Functional Overview

    Back plate lock/unlock (turn 90°) Screw hole for wall mounting Screw and wall plug Mounting with screws Back plate Screw hole for wall mounting Screw and wall plug Front Cover – fig. 3 Front cover release Push Button – fig. 4 Push button (for installation/transmission test) VI.UH.N5.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 6: Installation

    Thermstat (with the unsatisfactory link test) – see fig.  – and connect it to a 230V power supply outlet • Verify the transmission to the Master Controller by making a link test from the Repeater Unit – see chapter  VI.UH.N5.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 7: Transmission Test

    Master Controller and Room Thermostat 5. Uninstallation Factory reset - fig. 4 • Disconnect the Repeater Unit from the power supply • Release the front cover – see fig. 3 • Press and hold down the push button VI.UH.N5.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 8: Specifications

    Number of Repeater Units in a chain (up to) Transmission power <mW Supply voltage 230V AC / ,V Ambient temperature 0-0°C IP class 7. Troubleshooting Error indication Possible Causes The LED flashes  times Installation/Link Test is unsatisfactory VI.UH.N5.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 9 VI.UH.N5.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 10 Instruktion CF-RU Signalverstärker Inhaltsverzeichnis 1. Funktionsübersicht ..............10 2. Installation / Anmeldung ............. 11 3. Platzierung und Montage ............11 4. Funk - Verbindungstest ..............12 5. Reset / Zurücksetzen ..............13 6. Technische Daten ................13 7. Fehlersuche ................... 14 8. Bilder und Zeichnungen............A1-A2 VI.UH.N5.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 11: Funktionsübersicht

    Schraubenloch für Wandmontage Schraube und Dübel Montage mit Schrauben - Fig. 2 Hintere Abdeckung Schraubenloch für Wandmontage Schraube und Dübel Vordere Abdeckung – Fig. 3 Lösevorrichtung der vorderen Abdeckung (z.B. durch 2 mm Inbusschlüssel) Öffnung gemäß Fig.3 durchstoßen. Druckknopf – Fig. 4 Druckknopf (für Installation/Funk-Verbindungstest) VI.UH.N5.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 12: Installation / Anmeldung

    Hauptregler und der weiter entfernten CF 2 Komponente an geeigneter Stelle montiert werden. - siehe Kapitel 3. 3. Platzierung und Montage Sobald der Signalverstärker dem Hauptregler zugeordnet worden ist, unter- brechen Sie die Verbindung von der vorübergehenden 230V-Stromversorgung VI.UH.N5.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 13: Funk - Verbindungstest

     Mal. Maßnahmen: Keine Verbindung zum Raumthermostaten / dem Signalverstärker • Verändern Sie die Position ( =räumliche Lage) des Signalverstärkers. • Installieren Sie ein bis max. drei Signalverstärker und platzieren Sie diese zwischen dem Hauptregler und dem Raumthermostaten. VI.UH.N5.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 14: Reset / Zurücksetzen

    “AUS” wechselt. 6. Technische Daten Kabellänge (Stromversorgung) Sendefrequenz 88,2 MHz Sendebereich in Gebäuden (bis zu) 30 m Anzahl der Signalverstärker in Reihe (bis zu) Sendeleistung <mW Versorgungsspannung 230V AC / ,V Umgebungstemperatur 0-0 °C IP-Klasse VI.UH.N5.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 15: Fehlersuche

    Instruktion CF-RU Signalverstärker 7. Fehlersuche Fehleranzeige Mögliche Ursache Die LED blinkt  Mal Bitte Funk - Verbindungstest entsprechend Kapitel  wieder- (Fig. ) holen, evtl. weitere Signalverstärker zwischen Hauptregler und Raumthermostat platzieren. VI.UH.N5.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 16 Vejledning CF-RU Repeaterenhed Indhold 1. Funktionsoversigt ................ 16 2. Installation ..................17 3. Placering og montering ............... 17 4. Transmissionstest ................ 18 5. Afinstallation ................18 6. Specifikationer ................19 7. Fejlfinding ..................19 8. Figurer og illustrationer ............A1-A2 VI.UH.N5.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 17: Funktionsoversigt

    • Hurtig blinken Flimrer Bagside - fig. 2 Bagplade Løsning af frontdæksel Bagpladelås (drej 90°) Skruehul til vægmontering Skrue og rawlplug Montering med skruer Bagplade Skruehul til vægmontering Skrue og rawlplug Frontdæksel - fig. 3 Løsning af frontdæksel Trykknap – fig. 4 Trykknap (til installations/transmissionstest) VI.UH.N5.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 18: Installation

    – se fig.  – og tilslut repeateren til en 230 V stikkontakt • Tjek transmissionen til masterregulatoren ved at udføre en linktest fra repeaterenheden – se afsnit  VI.UH.N5.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 19: Transmissionstest

    • Eller installer op til tre repeaterenheder, og anbring dem mellem masterregulatoren og rumtermostaten 5. Afinstallation Gendannelse af fabriksindstillingerne - fig. 4 • Træk stikket til repeaterenheden ud af stikkontakten • Løsn frontdækslet – se fig. 3 • Tryk på knappen og hold den nede VI.UH.N5.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 20: Specifikationer

    Transmissionsrækkevidde i bygninger (op til) Antal repeaterenheder i en kæde (op til) Transmissionseffekt <mW Forsyningspænding 230V AC / ,V Omgivelsestemperatur 0-0°C IP-klasse 7. Fejlfinding Fejlindikation Mulig årsag Lysdioden blinker fem gange Installlations/linktesten er ikke tilfredsstillende VI.UH.N5.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 21 VI.UH.N5.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 22 Instruction Réémetteur CF-RU Index 1. Présentation des fonctions ............22 2. Installation ..................23 3. Mise en place et montage ............23 4. Test de transmission ..............24 5. Désinstallation ................25 6. Spécifications ................25 7. Dépannage ..................25 8. Tableaux et illustrations ............A1-A2 VI.UH.N5.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 23: Présentation Des Fonctions

    Verrouiller/déverrouiller plaque arrière (tourner 90°) Orifice vis pour montage mural Vis et chevilles murales Montage avec vis Plaque arrière Orifice vis pour montage mural Vis et chevilles murales Couvercle avant – fig. 3 Libérer couvercle avant Bouton poussoir – fig. 4 Bouton poussoir (pour test installation/transmission) VI.UH.N5.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 24: Installation

    • Le placer entre le Régulateur principal et le thermostat de la pièce (avec test de connexion non satisfaisant) – voir fig.  – et le connecter à la sortie alimentation électrique 230V VI.UH.N5.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 25: Test De Transmission

    • La diode LED clignote  fois Pas de transmission vers la pièce / le Réémetteur • Essayer de changer l’emplacement du Réémetteur • Ou installer un ou jusqu’à trois Réémetteurs et les placer entre le Régulateur principal et les thermostats d’ambiance VI.UH.N5.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 26: Désinstallation

    Puissance transmission <mW 230V courant Tension alimentation alternatif / ,V Température ambiante 0-0°C Indice de protection IP 7. Dépannage Indication erreur Cause possible Le test raccordement/installation n’est pas La diode LED clignote  fois satisfaisant VI.UH.N5.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 27 VI.UH.N5.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 28 Bruksanvisning CF-RU Repeater-enhet Innehåll 1. Funktionsöversikt ................. 28 2. Installation ..................29 3. Placering och montering .............. 29 4. Kommunikationstest ..............30 5. Avinstallation ................30 6. Specifikationer ................31 7. Felsökning ..................31 8. Figurer och illustrationer ............A1-A2 VI.UH.N5.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 29: Funktionsöversikt

    Lås till locket på baksidan (vrid 90°) Skruvhål för väggmontering Skruv och plugg Montering med skruvar Lock på baksidan Skruvhål för väggmontering Skruv och plugg Lock på framsidan - bild 3 Demontering av locket på framsidan Tryckknapp - bild 4 Tryckknapp (för installations-/transmissionstest) VI.UH.N5.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 30: Installation

    – se bild  – och anslut repeatern till ett 230 V eluttag. • Kontrollera kommunikationen till masterregulatorn genom att utföra ett förbindelsetest från repeater-enheten – se avsnitt . VI.UH.N5.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 31: Kommunikationstest

    • Eller installera upp till tre repeater-enheter och placera dem mellan master- regulatorn och rumstermostaten. 5. Avinstallation Återställning av fabriksinställningar - bild 4 • Dra ut stickkontakten till repeater-enheten ur eluttaget • Lossa locket på framsidan – se bild 3. VI.UH.N5.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 32: Specifikationer

    30 m Antal repeater-enheter i en kedja (upp till) Kommunikationseffekt < mW Försörjningsspänning 230V AC / ,V Omgivningstemperatur 0-0 °C IP-klass 7. Felsökning Felindikation Möjlig orsak Indikatorerna blinkar fem gånger Installations-/förbindelsetestet är inte tillfredsställande VI.UH.N5.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 33 VI.UH.N5.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 34: Spis Treści

    Instrukcja obsługi wzmacniacza sygnału CF-RU Spis treści 1. Przegląd funkcji ................34 2. Instalacja ..................35 3. Ustawienie na wybranym miejscu i mocowanie ......35 4. Test transmisji ................36 5. Odinstalowanie ................36 6. Specyfikacje .................. 37 7. Usuwanie usterek ................. 37 8. Rysunki ..................A1-A2 VI.UH.N5.1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 35: Przegląd Funkcji

    Blokada/zwolnienie blokady tylnej pokrywy (przekręcić o 90°) Otwór do montażu ściennego Śróba montażowa Montaż za pomocą śrub Tylna płyta Otwór do montażu ściennego Śruba montażowa Przednia pokrywa – rys. 3 Zwolnienie przedniej pokrywy Przycisk – rys. 4 Przycisk (dla celów montażu / testu transmisji) VI.UH.N5.1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 36: Instalacja

    • Umieścić urządzenie między regulatorem a termostatem pomieszczenia (przy niepoprawnym teście połączenia) – patrz rys.  – i podłączyć je do gniazdka zasilania 230V. • Sprawdzić jakość transmisji do regulatora wykonując test połączenia ze wzmacniacza – patrz . VI.UH.N5.1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 37: Test Transmisji

    • Lub zamontować od  do 3 wzmacniaczy i umieścić je między regulatorem a termostatem pomieszczenia. 5. Odinstalowanie Resetowanie do ustawień fabrycznych – rys. 4 • Odłączyć wzmacniacz od zasilania. • Zwolnić przednią pokrywę – patrz rys. 3. • Nacisnąć i przytrzymać przycisk VI.UH.N5.1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 38: Specyfikacje

    Liczba wzmacniaczy w sieci (maks.) Moc transmisji < mW Napięcie zasilania 230V prąd zmienny/,V Temperatura otoczenia 0-0 °C Klasa IP 7. Usuwanie usterek Wskazanie błędu Możliwe przyczyny Dioda miga  razy Test montażu / połączenia niepoprawny VI.UH.N5.1C Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 39 VI.UH.N5.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 40 Handleiding Signaalversterker CF-RU Inhoud 1. Functies overzicht ................. 40 2. Installatie (aanmelden) ..............40 3. Plaatsing en montage ..............41 4. Verbindingstest ................42 5. Afmelden / Resetten ..............42 6. Specificaties .................. 43 7. Probleemoplossing ..............43 8. Afbeeldingen ................A1-A2 VI.UH.N5.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 41: Functies Overzicht

    (zendbereik) of wanneer andere systeemcomponenten de regelaar niet kunnen bereiken (verbindingstest niet geslaagd). Sluit de signaalversterker tijdelijk aan op een 230V-voeding op een afstand van maximaal 1,5 meter van de regelaar. VI.UH.N5.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 42: Plaatsing En Montage

    • Voer nog een verbindingstest uit vanaf de kamerthermostaat Opmerking: uitbreiding van het transmissiebereik van het CF2-systeem: • In een keten kunnen tot drie signaalversterkers worden geïnstalleerd – zie fig. . • Aan een regelaar kunnen verschillende ketens van signaalversterkers worden aangemeld – zie fig. . VI.UH.N5.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 43: Verbindingstest

    • Probeer de signaalversterker op een andere plaats in de ruimte te zetten • Of installeer maximaal drie signaalversterkers en plaats deze tussen de regelaar en de ruimte thermostaat. 5. Afmelden / Resetten Herstellen van fabrieksinstellingen - fig. 4 • Verbreek de voedingsspanning. • Open het deksel – zie fig. 3. VI.UH.N5.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 44: Specificaties

    Zendbereik in gebouwen (max.) 30 m Aantal signaalversterkers in een keten (max.) Zendvermogen < mW Voedingspanning 230V AC / ,V Omgevingstemperatuur 0-0 °C IP-klasse 7. Probleemoplossing Foutmelding Mogelijke oorzaken De led knippert  keer Aanmelden/Verbindingstest niet geslaagd VI.UH.N5.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 45 Istruzioni Ripetitore CF-RU Indice 1. Panoramica funzioni ..............45 2. Installazione .................. 46 3. Posizionamento e Montaggio ............. 46 4. Test di trasmissione ..............47 5. Disinstallazione ................47 6. Specifiche ..................48 7. Ricerca guasti ................48 8. Figure e illustrazioni ............... A1-A2 VI.UH.N5.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 46: Panoramica Funzioni

    Blocco/sblocco piastra posteriore (ruotare di 90°) Foro vite per montaggio a parete Vite e tassello Montaggio con viti Piastra posteriore Foro vite per montaggio a parete Vite e tassello Coperchio anteriore – fig. 3 Sblocco coperchio anteriore Pulsante – fig. 4 Pulsante (per installazione/test di trasmissione) VI.UH.N5.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 47: Installazione

    (con test di collegamento negativo) – vedere la fig.  – e collegarlo ad una presa d’ alimentazione a 230 V • Verificare la trasmissione verso il Regolatore principale effettuando un test di collegamento dal Ripetitore – vedere  VI.UH.N5.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 48: Test Di Trasmissione

    • Oppure installare da uno a tre (max) Ripetitori, sistemandoli tra il Regolatore principale ed il Termostato ambiente 5. Disinstallazione Ripristino delle impostazioni di fabbrica - fig. 4 • Scollegare il Ripetitore dall’alimentazione • Sbloccare il coperchio anteriore – vedere la fig. 3 VI.UH.N5.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...

  • Seite 49: Specifiche

    Numero di Ripetitori in serie (fino a) Potenza di trasmissione < mW Tensione di alimentazione 230V AC / ,V Temperatura ambiente 0-0 °C Classe IP 7. Ricerca guasti Indicazione d’ errore Cause possibili Il LED lampeggia  volte Installazione/Test di collegamento negativo VI.UH.N5.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
  • Seite 50 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2...
  • Seite 51 Fig. 4 Fig. 5...