Inhaltszusammenfassung für vissonic CLEACON-D VIS-EXP24
- Seite 1 Bedienungsanleitung CLEACON-D Digitales Drahtgebundenes Konferenzsystem mit Netzwerkfunktion Version 2023A VISSONIC ELECTRONICS LIMITED...
- Seite 2 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen Anweisungen. 5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 6. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers.
- Seite 3 WARNUNG 1. Im Außeneinsatz: Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden oder einen Brand verursachen. 2. In feuchter Umgebung: Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände auf das Gerät (z.B. Vasen oder Trinkgläser). 3.
- Seite 4 Inhalt Systembeschreibung Systemübersicht VIS-DCP2000-D Steuerzentrale mit DSP für digitale drahtgebundene Sprechstellen VIS-EXM Konferenz-Erweiterungseinheit VIS-AP4C Conference Access Point VIS-CNM Splitter Box VIS-DCC-T Präsidenten-Tisch-Sprechstelle VIS-DVC-T Digitale Präsidentensprechstelle mit Abstimmfunktion VIS-DCD-T Delegierten-Tisch-Sprechstelle VIS-DVD-T Digitale Delegiertensprechstelle mit Abstimmfunktion VIS-DIC-T Präsidenten-Tisch-Sprechstelle mit Sprachwahlfunktion VIS-DID-T Delegierten-Tisch-Sprechstelle mit Sprachwahlfunktion VIS-Dxxxx Seitenansicht links VIS-DIxxxx...
- Seite 5 Vertreter bezogen werden. Kontaktinformationen sind im Internet unter www.mipro.com.tw zu finden. Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.mipro-germany.de Funktionsmenue-Übersicht Hersteller: VISSONIC ELECTRONICS LTD., Building No. 9 Keli St.,, Kaifa Rd, Guangzhou, China Bevollmächtigter Vertreter in Europa: MIPRO Germany GmbH, Kochersteinsfelder Str. 73, 74239 Hardthausen Importeur in Deutschland: MIPRO Germany GmbH, Kochersteinsfelder Str.
- Seite 6 Systembeschreibung VIS-DCP2000-D • 8 zusätzliche Audioausgänge mit XLR, Chinch und Phönix Stecker zur Signalausgabe an externe Geräte, z.B. aktive Steuerzentrale mit DSP für digitale Lautsprecher oder externe Aufnahmegeräte oder zur Realisierung verschiedener Beschallungszonen. drahtgebundene Sprechstellen • Ethernet TCP/IP Netzwerkinterface zur Anbindung der Zentrale an ein vorhandenes Computernetzwerk oder direkt an einen PC.
- Seite 7 Systembeschreibung VIS-DCC-T / VIS-DCD-T • Schwanenhalsmikrofone in verschiedenen Längen (410, 485, 600 mm) verfügbar. Digitale, drahtgebundene • Schwanenhalsmikrofon M-220 mit „Shot Gun“ Charakteris- Tisch-Sprechstellen tik verfügbar. • Ein externes Audiosignal kann an der Zentrale eingespeist werden und wird auf den Lautsprecher der Sprechstelle übertragen.
- Seite 8 Systemübersicht Systemübersicht Das digitale drahtgebundene CLEACON-D Konferenzsystem basiert auf der AUDIOLINK -Netzwerktech- nologie. Mit einer speziellen Software kann das System eingerichtet und kontrolliert werden. CLEACON-D Systemübersicht Registrierung der Sprechstellen In einem digitalen Konferenzsystem muss jedes angeschlossene Gerät durch eine individuelle Identifizie- rungsnummer (ID) gekennzeichnet werden.
- Seite 9 Systemübersicht VIS-DCP2000-D Steuerzentrale mit DSP für digitale drahtgebundene Sprechstellen VIS-DCP2000-D Digitale Steuerzentrale mit DSP Die Steuerzentrale ist die Schnittstelle zu allen an der Konferenz beteiligten Geräte und gleichzeitig die Spannungsversorgung für die drahtgebundenen Sprechstellen. Über das Bedienfeld an der Frontseite können viele Parameter für eine Konferenz eingestellt werden, so dass nicht zwingend ein Computer mit Software zur Einrichtung und zum Betrieb einer Konferenz nötig ist.
- Seite 10 Systemübersicht VIS-EXM Konferenz-Erweiterungseinheit VIS-EXM Erweiterungseinheit für Steuerzentrale Mit der Erweiterungseinheit VIS-EXM kann ein drahtgebundenes Konferenzsystem um weitere Sprechstel- len erweitert werden, wenn die Höchstzahl der angeschlossenen Sprechstellen erreicht ist. Die Erweite- rungseinheit dient hauptsächlich als POE- Spannungsversorgung für die zusätzlichen Sprechstellen. Bild 2.3 Front und Seitenansicht der VIS-EXM Erweiterungseinheit Frontseite 1.
- Seite 11 Systemübersicht VIS-CNM Splitter Box VIS-CNB Splitter Box Mit der Splitterbox VIS-CNB kann ein Netzwerkstrang eines drahtgebundenes Konferenzsystems aufge- splittet werden so dass zwei Anschüsse für Sprechstellen oder auch weitere Netzwerkstränge entstehen. Die Splitterbox hat keine eigene Spannungsversorgung, d.h. die Anzahl der Sprechstellen ist begrenzt durch die Spannungsversorgung der vorgeschalteten Steuerzentrale oder der vorgeschalteten Erweite- rungseinheit.
- Seite 12 Systemübersicht VIS-DCD-T Delegierten-Tisch-Sprechstelle VIS-DCC-T Präsidenten-Tisch-Sprechstelle Tischsprechstellen VIS-DCD-T VIS-DCC-T Delegierten-Tischsprechstellen Präsidenten-Tischsprechstellen VIS-DVD-T VIS-DVC-T Präsidenten-Tischsprechstellen Delegierten-Tischsprechstellen mit Sprachwahl- und Abstimmfunktion mit Sprachwahl- und Abstimmfunktion VIS-DVC-T Digitale Präsidentensprechstelle mit Abstimmfunktion VIS-DVD-T Digitale Delegiertensprechstelle mit Abstimmfunktion 1. Mikrofonbuchse für stabilen 6-poligen verschraubbaren Stecker 2. OLED Display zur Anzeige der Einstellungen wie Mikrofonstatus, Lautsprecher- bzw. Kopfhörerlaut- stärke, Datum, Zeit, Sprechzeit, Sprachkanal und Abstimmung.
- Seite 13 Systemübersicht VIS-DIC-T Präsidenten-Tisch-Sprechstelle mit Sprachwahlfunktion VIS-DID-T Delegierten-Tisch-Sprechstelle mit Sprachwahlfunktion Tischsprechstellen VIS-DIC-T VIS-DID-T Delegierten-Tischsprechstellen Präsidenten-Tischsprechstellen mit Sprachwahlfunktion mit Sprachwahlfunktion VIS-DSC-T VIS-DSD-T Präsidenten-Tischsprechstellen Delegierten-Tischsprechstellen mit zweifacher Sprachwahlfunktion mit zweifacher Sprachwahlfunktion jeweils für linken und rechten Kopfhörer jeweils für linken und rechten Kopfhörer 1.
- Seite 14 Systemübersicht VIS-Dxxxx Seitenansicht links VIS-DIxxxx Seitenansicht rechts VIS-Dxxxx Rückansicht drahtgebundene Sprechstellen VIS-Dxxxx Rückansicht drahtlose Sprechstellen Seitenansicht links der Tisch-Sprechstellen Seitenansicht rechts der Tisch-Sprechstellen Rückansicht der drahtgebundenen Tisch-Sprechstellen 12. Kopfhörerausgang links (3,5 mm Miniklinke)
- Seite 15 Systemübersicht VIS-Dxxxx Unterseitenansicht Unterseite der drahtgebundenen Tisch-Sprechstellen 15. RJ45 Anschlüsse zum Anschließen der Sprechstelle an das Konferenznetzwerk und zum Durch- schleifen des Signales an die nächste Sprechstelle.
- Seite 16 Systemübersicht VIS-DCC-F Präsidenten-Sprechstellen-Einbau-Modul VIS-DCD-F Delegierten-Sprechstellen-Einbau-Modul Einbausprechstellen-Module (Draufsicht) VIS-DCC-F VIS-DCD-F 100 mm Präsidenten-Einbau-Modul Delegierten-Einbau-Modul VIS-DVU-FS1 Abstimm-Einbau-Modul mit ID Kartenleser VIS-SPK-F Lautsprecher-Einbau-Modul VIS-DVU-FS1 VIS-CSU-F Sprachwahl-Einbau-Modul Abstimm-Einbau-Modul mit ID-Kartenleser VIS-DSU-F Einbau-Sprachwahl-Modul VIS-DVU-FS2 Abstimm-Einbau-Modul ohne ID Kartenleser VIS-DVU-FS2 VIS-SPK-F Abstimm-Einbau-Modul Lautsprecher-Einbau-Modul 1. Mikrofonbuchse für stabilen 6-poligen verschraubbaren Stecker 2.
- Seite 17 Systemübersicht Einbausprechstellen-Module (Rückansicht) VIS-DCC-FS / VIS-DCD-FS VIS-DCC-F / VIS-DCD-F / VIS-CSU-F 92 mm Präsidenten-, Delegierten-,Sprachwahl-Einbau-Modul VIS-SPK-F VIS-DVU-FS1 / VIS-DVU-FS2 Abstimm-Einbau-Modul Lautsprecher-Einbau-Modul 14. RJ45 Anschlüsse zum Anschließen der Sprechstelle an das Konferenznetzwerk und zum Durchschlei- fen des Signales an die nächste Sprechstelle. 15.
- Seite 18 Leitungsquerschnitt sind aufgrund der kleineren Widerstände von Vorteil. Die Kodierung der Leiterquerschnitte erfolgt i. d. R. durch eine Bezeichnung gemäß American Wire Gauge auf den Netzwerk- kabeln. VISSONIC verwendet CAT5e Netzwerkkabel mit der Kodierung AWG24. Cat 5/5e: AWG 24 (das entspricht Ø 0,51 mm bzw. einer Querschnittsfläche von 0,21 mm²) Sollte in einer Installation die Kabellänge kritisch und es nicht möglich sein eine zusätzliche Konferenz-...
- Seite 19 Midspan (Versorgung über zwischengeschaltete Quellen, Beispiel: PoE-Injektor). Diese Variante verwen- det VISSONIC für sein Sprechstellennetzwerk. Steckerbelegung der Netzwerkkabel Die Netzwerkkabel von VISSONIC sind vom Typ T568B. Anzahl der Sprechstellen und Kabellängen Anzahl der Sprechstellen in einer Konferenzanlage In einer üblichen Konferenzanlage kann man folgende Faustformel anwenden: 1.
- Seite 20 Anschlüsse der Steuerzentrale Spannungsversorgung Spannungsversorgung Die Steuerzentrale wird mit einem Kaltgerätekabel mit dem Stromnetz verbunden. Audioanschlüsse Audioanschlüsse Audioeingänge Steuerung über: Eingang Belegung Menüführung: Signal + Cinch --> Volume, -->Line in Masse Masse Menüführung: Signal + --> Volume, --> Remote in Signal - Audioausgänge Audio-Ausgang 1: Stereoausgang 2 x Chinch-Stecker.
- Seite 21 Schalte den Kanal 14 auf den Ausgang 15V1. Schalte den Kanal 15 auf den Ausgang 16V1. Schalte den Kanal 16 auf den Ausgang Wenn andere Befehle benötigt werden, kann VISSONIC diese in der Firmware programmieren. Pinbelegung der 9-Pin SUB-D Strecker: Signal Beschreibung Null...
- Seite 22 AP-Anschluss liefert eine 48V POE Spannung (Pin 4 und 5 =“DC+“, Pin 7 und 8 = „DC-“) AUDIOLINK / Dante Die AUDIOLINK Anschlüsse werden verwendet um VISSONIC Geräte miteinander zu verbinden so dass diese über den digitalen AUDIOLINK Audiodaten in digitaler Form austauschen können.
- Seite 23 System Design und Planung Sprechstellennetzwerk Geschlossene Schleife 1. Geschlossene Schleife Zwischen den Anschlüssen 1 und 2 oder zwischen 2 und 3 kann eine geschlossene Schleife zur Erhöhung der Übertragungssicherheit aufgebaut werden. Eine geschlossene Schleife zwischen den Anschlüssen 1 und 3 ist nicht möglich. Geschlossene Schleife und Einzelstrang 2.
- Seite 24 System Design und Planung Mehrere Einzelstränge 3. Mehrere Einzelstränge Strangerweiterung mit Splitter Box VIS-CNB Zwischen den Anschlüssen 1 und 2 oder zwischen 2 und 3 muss keine geschlossene Schleife realisiert werden. Man kann an jedem Anschluss auch einen Einzelstrang mit Sprechstellen angeschließen. 4.
- Seite 25 System Design und Planung Systemerweiterung mit Erweiterungseinheit VIS-EXM 5. Systemerweiterung mit der VIS-EXM Erweiterungseinheit Mit der Erweiterungseinheit VIS-EXM kann ein drahtgebundenes Konferenzsystem um weitere Sprechstel- len erweitert werden, wenn die Höchstzahl der angeschlossenen Sprechstellen erreicht ist, weil die Steu- erzentrale, bzw. die bereits vorhandenen Erweiterungseinheiten nicht mehr genug Strom liefern können, um weitere Sprechstellen zu versorgen.
- Seite 26 Bedienung und Einstellung Einstellungen und Bedienung der Steuerzentrale Einstellung über das Funktionsmenue am Gerät Funktionsmenue der Steuerzentrale Die Steuerzentrale kann über ein Funktionsmenue und 4 Steuertasten direkt am Gerät eingestellt werden. LCD-Display 4-Tasten-Steuerfeld Lautstärkeregler Im Betreibsmodus der Anlage zeigt das Display an, wieviele Sprechstellen angeschlossen sind, in welchem Funktionsmodus (APPLY, OPEN,VOICE oder OVERRIDE) sich die Anlage befindet und wieviele Mikrofone gleichzeitig aktiv sein können.
- Seite 27 Bedienung und Einstellung Funktionsmenue der Steuerzentrale Über das Funktionsmenue können alle Funktionen und Parameter für eine Konferenz eingestellt werden. Um vom Bertriebsmodus in den Einstellmodus zu gelangen muss die ENTER-Taste gedrückt werden. Es erscheint dann der erste Menüpunkt des Funktionsmenüs: M e n u - >...
- Seite 28 Bedienung und Einstellung MIC Mode Einstellung der Betriebsart MIC Mode - Einstellung der Betriebsart Mit der Funktion „MIC Mode“ wird die Betriebsart der Konferenzanlage festgelegt, d.h. es wird bestimmt, wie sich die einzelnen Sprechstellen im Betrieb aktivieren lassen. Man kann zwischen 4 verschiedenen Betriebsarten wählen.
- Seite 29 Bedienung und Einstellung Einstellung des Digitalen Signalprozessors DSP DSP - Einstellung des digitales Signalprozessors DSP Mit den DSP Einstellungen werden die Audioparameter für das gesamte Konferenzsystem eingestellt. Menüpunkt Parameter Wert Beschreibung Die Funktion des DSP kann als Ganzes Ein- (On) oder aus- Enable (Off) geschaltet werden.
- Seite 30 Bedienung und Einstellung Zone Einstellung der Beschallungszonen Zone - Einstellung der Beschallungszonen Mit der Funktion „Zonen Einstellung“ kann man die im System vorhandenen audiosignale auf verschie- dene Audioausgänge leiten und dabei entscheiden, ob DSP Funktionen auf diese Ausgänge wirken sollen. Standardmäßig sind die Zonen deaktiviert, d.h.
- Seite 31 Bedienung und Einstellung Menüpunkt Parameter Wert Beschreibung OUT4 ist der Audioausgang zu Zone 4 . OUT4 ID zone definiert, welche Sprechstellen in Zone 4 ID zone liegen. Die Sprechstelle mit der ID ..X3+1, also der (X3+1 - 4000) ersten ID oberhalb von Zone 3, ist die erste Sprech- stelle in Zone 4 und die Sprechstelle mit der ID ...X4 ist die letzte Sprechstelle der Zone 4.
- Seite 32 Der USB-Stick muss im Format FAT-32 formatiert sein. Aufnahmeordner anlegen Wenn Sie einen USB-Stick zum ersten Mal mit dem Vissonic System verwenden, wird zunächst ein Datei- ordner mit dem Namen „REMP3“ (Recording auf MP3) angelegt. Drücken Sie die Aufnahmetaste „REC“...
- Seite 33 Bedienung und Einstellung Delegate Setup Einstellung der Sprechstellenparameter Delegate Setup - Einstellung der Sprechstellenparameter Mit der Funktion „Delegate Setup“ stellt man die Parameter für die Sprechstellen ein. Menüpunkt Parameter Wert Beschreibung Unit Info. Total Units 0000~4000 Scannt das Konferenzsystem und zeigt die Anzahl der im System befindlichen Sprechstellen (Präsidenten und Delegierten) an.
- Seite 34 Delegate Setup - Einstellung der Sprechstellenparameter Mit der Funktion „Delegate Setup“ stellt man die Parameter für die Sprechstellen ein. Menüpunkt Parameter Wert Beschreibung Unit Type Set Off, In einem digitalen Konferenzsystem gibt es verschiedene Sprechstellentypen, denen All delegate bestimmet Funktionen zugeordnet sind. So gibt es Delegiertenspechstellen, Präsidenten- sprechstellen, Dolmetschersprechstellen und VIP-Sprechstellen.
- Seite 35 Einstellung des Sprechstellen-Typs (Unit Type Set) Hier die Vorgehensweise zum Ändern des Mikrofontyps: Gehen Sie zum Menüpunkt „Delegate Setup“ und dort zum Untermenüpunkt „Unit Type Set“ D e l e g a t e S e t u p : U n i t T y p e S e t Zunächst müssen alle Sprechstellen auf den Typ „Delegate“...
- Seite 36 Bedienung und Einstellung Interpretation Einstellung der Parameter für Simultanübersetzung Interpretation - Einstellung der Parameter für Simultanübersetzung Mit der Funktion „Interpretation Setup“ stellt man die Parameter für die Simultanübersetzung ein. Menüpunkt Parameter Wert Beschreibung Bestimmt die Anzahl der verwendeten Sprachkanäle Max. channel 00 - 64 im System.
- Seite 37 Bedienung und Einstellung Camera Einstellung der Parameter für kameranachführung Camera - Einstellung der Parameter für Kameranachführung Mit der Funktion „Camera“ man die Parameter für die Kameranachführung ein. Menüpunkt Parameter Wert Beschreibung Protocoll Auswahl des Protokolls entsprechend der Kamera, die im System benutzt wird. Bei Steuerung über RS232 werden die Protokolle VISCA, SAMSUNG oder VISCA (auch als SONY Protokoll...
- Seite 38 Camera - Einstellung der Parameter für Kameranachführung Mit der Funktion „Camera“ man die Parameter für die Kameranachführung ein. Menüpunkt Parameter Wert Beschreibung Video Mode Normal Wird bei der Verwendung mehrerer Kameras der Video-Switch VIS-CATCA verwendet, wird hier „Normal“ eingestellt. Wird als Video-Switch der Video-Switch mit Recor- Recorder der VIS-CR02, VIS-CR03 oder VIS-CR05 verwen- det, wird hier „Recorder“...
- Seite 39 Anschluss verschiedener Kameras bzw. eines Video-Switcher and die Steuerzentrale 1. Anschluss von Kameras mit VISCA Protokoll über RS232-Schnittstelle Die erste Kamera wird über das mitgelieferte RS232-Schnittstellenkabel (9-Pin Sub-D auf 8-Pin Cannon) mit der Steuerzentrale vebunden. Sowohl in der Kamera als auch in der Steuerzentrale muss das Protokoll „VISCA“...
- Seite 40 Bedienung und Einstellung Network Einstellung der LAN-Netzwerkpaameter Network - Einstellung der LAN-Netzwerkparameter Mit der Funktion „Network“ stellt man die Parameter für das Computernetzwerk ein. Menüpunkt Parameter Wert Beschreibung Hier wird die IP-Netzwerkadresse der Steuerzentrale Option 1 000 - 255 eingestellt. Das Format ist: Option 2 000 - 255 XXX .
- Seite 41 Bedienung und Einstellung Um den POE Lautsprechern eine ID zuzuweisen, müssen zunächst alle Geräte (Lautsprecher und Sprech- stellen) von der Zentrale getrennt werden. Alle drahtlosen Sprechstellen müssen ausgeschaltet sein. 1. Öffnen Sie dann das Funktionsmenü an der Zentrale und wählen Sie die Funktion: „ POE Spreaker --> ID Set“.
- Seite 42 Bedienung und Einstellung Menüpunkt Wert Beschreibung Noise Gate -40 dB - -60 dB Einstellung des Schwellwertes für die Funktion „ANC“ (Active Noise Cancelling = Aktive Rauschunterdrückung). Download Run / Host / Unit Diese Funktion wird benutzt um Firmware-Updates durchzuführen. Die Standardeinstellung im Betrieb ist „Run“. Die Einstellung „Host“...
- Seite 43 Bedienung und Einstellung Wifi Einstellung für drahtlose Konferenzanlage WiFi - Einstellungen für drahtlose Konferenzanlage Mit der Funktion „WiFi“ stellt man bei der drahtlosen Variante die Parameter für die Kommunikation zwischen Steuerzentrale und den drahtlosen Sprechstellen ein. Diese Funktion ist in der rein drahtgebun- denen Variante nicht aktiv.
- Seite 45 CLEACON-D und CLEACON-W Anwendungsbeispiel Funktionsmenue-Übersicht VIS-DSP8 Digitale Audiomatrix MIPRO ACT-800 Drahtlose Mikrofonanlage Lokales PA-System CLEACON-W PC mit VIS-DCP2000-W CLEACON Control Software Steuerzentrale VIS-CDC-S HD-Videokamera Video-Display CLEACON-D CLASSIC-D VIS-DVC-T / VIS-DVD-T VIS-DEC-T / VIS-DED-T Tisch-Sprechstellen Tisch-Sprechstellen CLEACON-W VIS-AP4C Wireless Access-Point CLEACON-W VIS-WVC-T / VIS-WVD-T Tisch-Sprechstellen...
- Seite 46 Building No.9 Keli St. MIPRO Germany GmbH Kaifa Rd www.mipro-germany.de Economic development Zone Huangpu Disctrict Guangzhou China MGX-0096-1 Alle Rechte vorbehalten. Kopieren nur mit Erlaubnis von MIPRO gestattet. Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Kopieren nur mit Erlaubnis von VISSONIC gestattet. Änderungen vorbehalten.