Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CULTURE
KRUMK AKE IRON
Instruction manual
EN
·
Bruksanvisning
NO ·
Bruksanvisning
SE
·
Betjeningsvejledning
DK
·
FI
·
Käyttöohje
CC1B-1000
DE ·
NL ·
PL
·
·
FR
RU ·
Anleitung
Instructies
Instrukcje
Instructions
Руководство по
эксплуатации
Werbung
Verwandte Anleitungen für Wilfa CULTURE
Inhaltszusammenfassung für Wilfa CULTURE
- Seite 1 CULTURE KRUMK AKE IRON CC1B-1000 Anleitung DE · Instruction manual · Bruksanvisning Instructies NO · NL · Bruksanvisning Instrukcje · · Betjeningsvejledning Instructions · · · Käyttöohje RU · Руководство по эксплуатации...
- Seite 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL · CULTURE...
- Seite 5 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FILLING WITH CAKE BATTER RECIPIE CLEANING...
- Seite 6 INSTRUCTION MANUAL ·CULTURE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use the handle or thermostat button. • To protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or appliance in water or other liquid.
- Seite 7 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote- control system. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of...
- Seite 8 INSTRUCTION MANUAL · CULTURE PLUGGING THE IRON IN Check that the voltage is correct. Ensure that the full length of the cord has been unwound from the cord storage reservoir. HOTPLATES The hotplates have a Teflon coating and should only be greased with margarine prior to the appliance being used for the first time.
- Seite 9 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 CLEANING • Always pull out the plug before any cleaning operation and allow the appliance to cool down. • Never immerse the appliance in water or hold it under running water. • Wipe down the casing with a moist cloth only. •...
- Seite 10 INSTRUCTION MANUAL · CULTURE GUARANTEE Wilfa issues a 5 years guarantee on this product from the day purchase is done. Guarantee covers production failure or defects that arise during guarantee period. Buying receipt of the product is proof of guarantee. When claiming guarantee, the shop where the product is bought is to be contacted.
- Seite 11 PRODUCT SPECIFICATIONS 230V ~ 50Hz 1000W SUPPORT AND SPARE PARTS For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support page. Here you will find frequently asked questions, spare parts, tips and tricks and all our contact information.
- Seite 12 BRUKSANVISNING · CULTURE...
- Seite 13 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER IFYLLING AV KRUMKAKEDEIG OPPSKRIFT RENGJØRING...
- Seite 14 BRUKSANVISNING · CULTURE VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Når du bruker elektriske apparater, må du alltid følge de grunnleggende sikkerhetsreglene, inklusive de følgende: • Les alle veiledninger. • Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak eller termostat knapp. • For å hindre elektrisk støt skal du ikke senke ledningen, støpsler eller apparatet i vann eller...
- Seite 15 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 • kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner. • Apparatet er ikke beregnet til å bli betjent av en ekstern timer eller separat fjernkontroll. • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på...
- Seite 16 BRUKSANVISNING · CULTURE IFYLLING AV KRUMKAKEDEIG 1. Lukk krumkakejernet mens det varmes opp. 2. Indikatorlyset rundt termostatknappen lyser rødt. Når det grønne indikatorlyset lyser er jernet klart til steking. 3. Åpne jernet og ha 1 toppet ss røre i midten av platen. Lukk igjen jernet.
- Seite 17 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000...
- Seite 18 BRUKSANVISNING · CULTURE GARANTI Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra den dagen produktet blir kjøpt. Garantien dekker produksjonsfeil eller feil som oppstår under garantitiden. Fremvisning av kjøpsbevis er bevis på garantien. Ved reklamasjon ta kontakt med butikken der varen er kjøpt. Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt i privat...
- Seite 19 PRODUKTSPESIFIKASJONER 230V ~ 50Hz 1000W SUPPORT OG RESERVEDELER For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside. Her fin- ner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all kontaktinformasjon. GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig hushold- ningsavfall i EØS-området.
- Seite 20 BRUKSANVISNING · CULTURE...
- Seite 21 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSREGLER PÅFYLNING AV RÅNDEG RECEPT RENGÖRING...
- Seite 22 BRUKSANVISNING · JCULTURE VIKTIGA SÄKERHETSREGLER När du använder elektriska apparater måste du alltid följa de allmänna säkerhetsreglerna, inklusive de följande: • Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant och spara den. • Rör inte vid varma ytor. Använd handtag ellertermostatknappknoppar. • För att förhindra elektriska stötar får du aldrig sänka ned sladden, stickkontakten eller apparaten i vatten eller någon annan slags vätska.
- Seite 23 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 • extern timer eller separat fjärrkontrollssystem. • Den här produkten kan användas av barn från 8 års ålder samt personer med reducerad fysisk funktion, känsel eller mental förmåga eller som är oerfarna och har brist på kunskap kan använda produkten under förutsättning att de är under uppsikt eller fått tillräckliga instruktioner om hur man använder produkten på...
- Seite 24 BRUKSANVISNING · CULTURE ANSLUTNING AV JÄRNET Kontrollera att spänningen är korrekt. Se till så att hela sladden är utlindad ur sladdförvaringsplatsen före rånjärnet tas i bruk. STEKYTORNA Stekytorna, som är belaggda med teflon, bör endast smörjas med margarin före första gången järnet används.
- Seite 25 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 RENGÖRING • Drag alltid ut stickkontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna innan rengöring. • Sänk aldrig ned apparaten i vatten, och håll den inte under rinnande vatten. • Torka av järnets utsida med en lätt fuktad trasa. •...
- Seite 26 BRUKSANVISNING · CULTURE GARANTI Wilfa ger 5 års garanti på denna produkt gällande från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Kvittot från köpet av produkten utgör garantibeviset. För att göra anspråk på garantin kontaktar du inköpsstället.
- Seite 27 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 PRODUKTSPECIFIKATIONER 230V ~ 50HZ 1000W SUPPORT OCH RESERVDELAR För support besök oss på wilfa.com och se vår kundservice-/supportsida. Här hittar du svar på vanliga frågor, reservdelar, tips och tricks och all vår kontakt- information. ÅTERVINNINGSBARHET Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU.
- Seite 28 BETJENINGSVEJLEDNING · CULTURE...
- Seite 29 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 INDHOLD VIKTIGE SIKKERHEDSREGLER PÅFYLDNING AF KRUMKAGEDEJ OPSKRIFT RENGØRING...
- Seite 30 BETJENINGSVEJLEDNING · CULTURE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER Ved brug af el-apparater i husholdningen bør man altid følge de almindelige sikkerhedsregler for brug af el-apparater. For dette apparat gælder følgende: • Læs brugsanvisningen grundigt. • Berør ikke apparatets varme overflader; brug håndtag eller termostatknap.
- Seite 31 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 • Dette apparat må gerne anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal bruges, samt forstår hvis de farer, der kan være involveret ved brugen af apparatet.
- Seite 32 BETJENINGSVEJLEDNING · CULTURE STEGEOVERFLADERNE Stegeoverfladerne, som er belagt med teflon, bør kun smøres med margari- ne, før første gangs stegning. PÅFYLDNING AF KRUMKAGEDEJ 1. Luk krumkagejernet, mens det varmer op. 2. Indikatorlampen lyser rødt. Når det grønne lys tændes, er krumkagejernet klar.
- Seite 33 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 RENGØRING • Træk altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af før rengøring. • Sænk ikke apparatet ned i vand, og hold ikke apparatet ind under rindende vand. • Tør vaffeljernet af udenpå med en fugtig klud. •...
- Seite 34 BETJENINGSVEJLEDNING · CULTURE GARANTI Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dæk- ker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvit- tering er dokumentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet.
- Seite 35 230V ~ 50Hz 1000W SUPPORT OG RESERVEDELE Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger. GENANVENDELIGHED Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU.
- Seite 36 KÄYTTÖOHJE · CULTURE...
- Seite 37 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 SISÄLLYS TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ TÄYTTÄMINEN TAIKINALLA RESEPTI PUHDISTUS...
- Seite 38 KÄYTTÖOHJE · CULTURE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa seuraavia määräyksiä: • Lue kaikki käyttöohjeet. • Älä kosketa lämpimiä pintoja. Käytä kädensijaa tai termostaattipainiketta. • Sähköiskujen välttämiseksi ei johtoa, pistoketta tai laitetta saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. • Irrota pistoke pistorasiasta kun laite ei ole käytössä, tai kun puhdistat laitteen.
- Seite 39 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu alle 8-vuotiaiden. • lasten käyttöön. Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää laitetta valvonnan alaisena tai mikäli he ovat saaneet opastuksen laitteen turvalliseen käyttöön. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja valvonnan alaisena.
- Seite 40 KÄYTTÖOHJE · CULTURE TÄYTTÄMINEN TAIKINALLA 1. Pidä vohveliraudan kansi kiinni kuumennuksen aikana. 2. Merkkivalo palaa punaisena. Vohvelirauta on valmis, kun vihreä valo syttyy. 3. Avaa kansi ja lisää reilu ruokalusikallinen taikinaa vohveliraudan keskelle. Sulje kansi. 4. Kun vihreä merkkivalo sammuu, punainen merkkivalo syttyy. Kun vihreä...
- Seite 41 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000...
- Seite 42 KÄYTTÖOHJE · CULTURE TAKUU Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Tuotteen ostokuitti toimii takuutodistuksena. Takuuasioissa tulee olla yhteydessä myymälään, josta tuote ostettiin. Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityisessä...
- Seite 43 Tuote on kierrätettävä kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jotta ympäristölle ja ihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se käsitellään ilmainen ympäristön kannalta turvallisesti. Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C, FI-02230 Espoo, Suomi...
- Seite 44 ANLEITUNG · CULTURE...
- Seite 45 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE TEIG EINFÜLLEN REZEPT REINIGUNG...
- Seite 46 ANLEITUNG · CULTURE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie alle Anleitungen. • Berühren Sie keine heißen Flächen. Verwenden Sie den Griff oder Thermostatknopf. • Als Schutz gegen Stromschlag tauchen Sie Gerät, Kabel und Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
- Seite 47 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 • Das Gerät ist nicht zur Bedienung über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit...
- Seite 48 ANLEITUNG · CULTURE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Vor dem ersten Gebrauch sollten die Heizplatten mit einem feuchten Lappen gesäubert werden. Wir empfehlen, die Heizplatten leicht einzufetten, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Bei der nächsten Verwendung ist das nicht mehr nötig.
- Seite 49 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 REZEPT Für ca. 14 Hörnchen. 2 Eier wiegen. Entsprechend dem Gewicht der Eier gleiche Teile Mehl, Zucker und flüssige Margarine/weiche Butter abwiegen. (Wenn die 2 Eier insgesamt 125 g wiegen, also 125 g Mehl, 125 g Zucker und 125 g Butter abwiegen) 1 Esslöffel Wasser pro Ei 1 Teelöffel Kardamom...
- Seite 50 ANLEITUNG · CULTURE GARANTIE Wilfa gewährt 5 Jahre Garantie auf dieses Produkt ab Datum des Kaufes. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder während der Garantiezeit auftretende Defekte ab. Als Garantienachweis gilt die Kaufquittung. Wenn Sie die Garantie geltend machen möchten, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
- Seite 51 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 PRODUKTDATEN 230W~50Hz, 1000W SUPPORT UND ERSATZTEILE Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Sup- port-Seite. Hier finden Sie häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie unsere Kontaktdaten. RECYCLINGFÄHIGKEIT Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt EU-weit nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
- Seite 52 INSTRUCTIES · CULTURE...
- Seite 53 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VULLEN MET BESLAG RECEPT REINIGEN...
- Seite 54 INSTRUCTIES · CULTURE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees alle instructies. • Raak geen verwarmde oppervlakken aan. Gebruik het handvat of de thermostatische knop. • Om een elektrische schok te voorkomen, mag het snoer, de stekker of het apparaat nooit in water of enige andere vloeistof worden ondergedompeld.
- Seite 55 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 • Het apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening. • Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt en door personen met een fysieke, zintuigelijke of geestelijke beperking en door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies hebben gekregen over...
- Seite 56 INSTRUCTIES · CULTURE VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK Voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt, moeten de verwarmde oppervlakken worden afgenomen met een vochtige doek. Wij adviseren om vóór het eerste gebruik de verwarmde oppervlakken licht in te smeren. Voor al het daaropvolgende gebruik is dit niet nodig.
- Seite 57 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 RECEPT Voor ongeveer 14 gebakjes Twee eieren die gewogen worden. Weeg gelijke delen bloem, suiker en vloeibare margarine/zachte boter af. (Als de 2 eieren in totaal 125 g wegen, weeg dan 125 g bloem, 125 g suiker en 125 g boter.) 1 eetlepel water per ei 1 theelepel kardemom...
- Seite 58 INSTRUCTIES · CULTURE GARANTIE Wilfa biedt voor dit product een garantie van 5 jaar. Deze periode start op de dag van de aankoop. De garantie dekt storingen of defecten die tijdens de garantieperiode in het product optreden. Het aankoopbewijs van het product is het garantiebewijs. Als u aanspraak op de garantie wilt maken, dient u contact op te nemen met de winkel waar het product werd gekocht.
- Seite 59 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 PRODUCTSPECIFICATIES 230W~50Hz, 1000W ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN Ga voor ondersteuning naar wilfa.com en ga naar onze klantenservice-/onder- steuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips en trucs en al onze contactgegevens. RECYCLING Deze markering geeft aan dat dit product in de gehele EU niet bij het overige huishoudelijk afval weggegooid mag worden.
- Seite 60 INSTRUKCJE · CULTURE...
- Seite 61 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 ZAWARTOŚĆ WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃST- NAPEŁNIANIE CIASTEM PRZEPIS CZYSZCZENIE...
- Seite 62 INSTRUKCJE · CULTURE WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Przeczytaj wszystkie instrukcje. • Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytu lub przycisku termostatu. • Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani w innych płynach; grozi porażeniem prądem elektrycznym. • Zapewnij ścisły nadzór, kiedy dowolne urządzenie jest używane przez dzieci lub w pobliżu dzieci.
- Seite 63 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 • To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę...
- Seite 64 INSTRUKCJE · CULTURE PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed pierwszym użyciem urządzenia przetrzyj jego płyty grzewcze wilgotną szmatką. Zalecamy lekkie natłuszczenie płyt grzewczych przed użyciem urządzenia po raz pierwszy. Wystarczy to zrobić tylko raz. PODŁĄCZANIE MASZYNY DO CIASTEK DO PRĄDU Sprawdź, czy napięcie jest prawidłowe. Sprawdź, czy cały przewód został...
- Seite 65 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 PRZEPIS Przepis na około 14 wafli. 2 jaja (zważone). Zważ równoważną ilość mąki, cukru i margaryny w płynie/stopionego masła. (Jeśli 2 jaja ważą 125 g, zważ 125 g mąki, 125 g cukru i 125 g masła) 1 łyżka wody na jajko 1 łyżeczka kardamonu Rozetrzyj jajko z cukrem na biało.
- Seite 66 INSTRUKCJE · CULTURE GWARANCJA Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie eksploatacji. Dowodem gwarancji jest paragon zakupu produktu. W celu zgłoszenia usterek objętych gwarancją należy się zwrócić do sklepu, w którym zakupiono produkt.
- Seite 67 230W~50Hz, 1000W POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy tech- nicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tu często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe. MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być...
- Seite 68 INSTRUCTIONS ·CULTURE...
- Seite 69 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 CONTENU INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES REMPLISSAGE DE PÂTE RECETTE NETTOYAGE...
- Seite 70 INSTRUCTIONS · CULTURE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lire toutes les instructions. • Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser la poignée ou le thermostat. • Ne pas immerger le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides, afin d’éviter tout risque de choc électrique.
- Seite 71 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 • Cet appareil n’est pas prévu pour être commandé par minuteur externe ou par système télécommandé. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et des personnes en situation de handicap physique, mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d’expérience, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l’utilisation sûre de la...
- Seite 72 INSTRUCTIONS · CULTURE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant la première utilisation, nettoyer les plaques chauffantes au moyen d’un chiffon humide. Nous recommandons un léger graissage des plaques chauffantes avant la première utilisation de l’appareil. Cela ne sera nécessaire qu’une fois.
- Seite 73 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 RECETTE Pour environ 14 gâteaux. 2 œufs pesés. Peser à parts égales la farine, le sucre et la margarine liquide/le beurre ramolli. (Si les 2 œufs pèsent au total 125 g, peser 125 g de farine, 125 g de sucre et 125 g de beurre) 1 cuillère à...
- Seite 74 INSTRUCTIONS · CULTURE GARANTIE Wilfa accorde sur ce produit une garantie de 5 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre les défauts de production ou les anomalies survenant durant la période de garantie. Le reçu du produit fait office de preuve d’achat.
- Seite 75 230W~50Hz, 1000W ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES Pour obtenir une assistance, consultez wilfa.com et la page de notre service cli- ent/assistance. Vous y trouverez des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées.
- Seite 76 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · CULTURE...
- Seite 77 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЗАПОЛНЕНИЕ ТЕСТОМ ДЛЯ КЕКСОВ РЕЦЕПТ ЧИСТКА...
- Seite 78 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · CULTURE ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электроприборов следует всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие: • Прочитайте все инструкции. • Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей прибора. Используйте ручку или кнопку термостата. • Во избежание электрического шока не...
- Seite 79 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 • Для отключения прибора вынимайте вилку из розетки. • Не используйте прибор для иных целей, кроме описанных в настоящем руководстве. • В случае, если кабель питания поврежден, во избежание получения травм он должен быть заменен производителем, авторизованным...
- Seite 80 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · CULTURE СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ Данный прибор подходит только для домашнего использования. В приборе нет деталей, пригодных для технического обслуживания пользователем. Короткий кабель питания предназначен для уменьшения опасности, возникающей в результате его спутывания либо спотыкания о более...
- Seite 81 KRUMKAKE IRON · CC1B-1000 ЗАПОЛНЕНИЕ ТЕСТОМ ДЛЯ КЕКСОВ 1. Закрывайте устройство во время нагрева. 2. Сигнальная лампа горит красным светом. Когда загорится зеленый индикатор, нагревательный элемент готов к использованию. 3. Откройте крышку и положите столовую ложку теста с верхом в центр тарелки.
- Seite 82 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · CULTURE ГАРАНТИЯ Компания Wilfa предоставляет 5-летнюю гарантию на данное изделие со дня покупки. Гарантия распространяется на эксплуатационные недостатки или дефекты, возникающие в течение гарантийного периода. Квитанция о покупке является доказательством при предъявлении гарантийных претензий продавцу. Гарантия действует только в отношении продуктов, которые были куплены...
- Seite 83 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ 230W~50Hz, 1000W ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Для получения поддержки посетите наш сайт wilfa.com и перейдите на страницу службы поддержки клиентов. Здесь вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы, список запасных частей, советы и рекомендации, а также нашу контактную информацию.
- Seite 84 CC1B-1000_20_01...