Inhaltszusammenfassung für LEMANIA ENERGY T3
- Seite 1 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION LIBRETTO DI ISTRUZIONI MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO USUARIO...
- Seite 2 Battery Tester T3 User Manual T3 Battery Tester user Manual This Professional Battery Tester uses advanced testing technology to easily and quickly measure the starting capacity and condition of a vehicle’s battery, as well as its starting and charging systems.
- Seite 3 Battery Tester T3 User Manual 2.3 Included Accessories 1) User Manual Language System Setup English Language French Contrast German 2.4 Product Setup Spanish Device Information The following setup options are available: Device Information 1) Language: Selects desired language. 2) Contrast adjustment: Adjusts the contrast of the LCD display.
- Seite 4 Battery Tester T3 User Manual MCA: Marine Cranking Amps standard, effective starting current at 0°C. JIS： Japan Industrial Standard, displayed on the battery as combination of the numbers and letters, e.g. 55D23,80D26. DIN：German Auto Industry Committee Standard IEC：Internal Electro technical Commission Standard EN：...
- Seite 5 Battery Tester T3 User Manual Charging Test Loaded Test Loaded 14.16V ------------------------ Unloaded 14.39V Wait for 10 seconds Ripple Charging Normal Charging Test Charging Test Charging Test Loaded 14.16V Loaded 12.81V Loaded 14.16V Unloaded 15.39V Unloaded 12.81V Unloaded 13.39V Ripple...
- Seite 6 Battery Tester T3 User Manual The user can edit PLATE NUMER, REPAIR SHOP, TESTER, TIME, save the test result in phone, and share them to PLATE NUMBER: social platform or repairmen. REPAIR SHOP: TESTER: TIME: Limited Warranty The warranty of this unit depends on the conditions granted by your retailer. The manufacturer shall have no liability whatsoever at any time for any warranty, personal injury or property damage.
- Seite 7 Battery Tester T3 User Manual T3 Batterietester Bedienungsanleitung Dieser professionelle Batterietester nutzt fortschrittliche Prüftechnologie, um die Startkapazität und den Zustand einer Fahrzeugbatterie sowie deren Start- und Ladesysteme einfach und schnell zu messen. Er ist fähig, schlechte Zellen in allen Arten von Startbatterien zu testen und zu erkennen, einschließlich Bleisäure, AGM-Flachbatterien, AGM-Spiralbatterien, GEL-Batterien, START&STOP-Batterien und wiederaufladbaren Lithium-Ionen-...
- Seite 8 Battery Tester T3 User Manual 2.3 Inklusive Zubehör 1) Bedienungsanleitung Sprache Systemaufbau English Sprache Français Deutsch Kontrast Espanol 2.4 Produkteinstellung Informationen Der Batterietester kann wie folgt eingerichtet werden : Informationen 1) Sprache: : um die gewünschte Sprache auszuwählen. 2) Kontrasteinstellung: um den Kontrast des LCD-Displays einzustellen.
- Seite 9 Battery Tester T3 User Manual MCA: Marine Cranking Amps Standard, effektiver Anlaufstrom bei 0°C. JIS： Japanischer Industriestandard, wird auf der Batterie als Kombination aus Zahlen und Buchstaben angezeigt, z.B. 55D23,80D26. DIN：Deutsche Autoindustrie-Ausschuss-Norm IEC：Internationale Elektrotechnische Kommission Standard EN： Europäischer Verband der Automobilindustrie Norm SAE: Society of Automotive Engineers Standard - Gesellschaft der Automobilingenieure Standard GB：...
- Seite 10 Battery Tester T3 User Manual Lichmaschinentest Belastungstest Geladen 14.16V ------------------------ Ungeladen 14.39V Warten Sie 10 Sekunden Welligkeit Aufladen Normal Ladetest Ladetest Ladetest Geladen 14.16V Geladen 12.81V Geladen 14.16V Ungeladen 15.39V Ungeladen 12.81V Ungeladen 13.39V Welligkeit Welligkeit Welligkeit Hoch Keine Ausgabe Niedrig 3.4 Review Data...
- Seite 11 Battery Tester T3 User Manual Der Benutzer kann PLATE NUMER, REPAIR SHOP, TESTER, ZEIT bearbeiten, das Testergebnis im Telefon speichern PLATE NUMBER: und auf der sozialen Plattform teilen REPAIR SHOP: TESTER: TIME: Begrenzte Garantie Die Garantie für dieses Gerät hängt von den Bedingungen ab, die Ihr Händler gewährt. Der Hersteller übernimmt zu keiner Zeit eine Haftung für Garantie, Personen- oder Sachschäden.
- Seite 12 Battery Tester T3 User Manual Comprobador de batería T3 – Manuel de usuario Este comprobador de batería profesional utiliza una tecnología de prueba avanzada para medir fácil y rápidamente el corriente de arranque y el estado de la batería de un vehículo, así como su sistema de arranque y carga.
- Seite 13 Battery Tester T3 User Manual 2.3 Accesorios incluidos 1) Manual de usuario Idioma Configuración Deutsch Idioma English Contraste Español 2.4 Configuración del producto Info del dispositivo Français Las opciones de configuración son las siguientes: Info del dispositivo 1) Idioma: Selecciona el idioma deseado 2) Contraste: Ajusta el contraste de la pantalla LCD Versión del...
- Seite 14 Battery Tester T3 User Manual JIS：Estándar industrial de Japón, exhibido en la batería como combinación de los números y de las letras, e.g. 55D23, 80D26. DIN：Estándar del Comité de industria automotriz alemán IEC：Norma interna de la Comisión electrotécnica EN: Estándar de la Asociación Europea de la industria automovilística SAE: Estándar de la Sociedad de ingenieros automotrices...
- Seite 15 Battery Tester T3 User Manual Prueba ondulación Prueba sin carga Prueba de carga ---------------------------- ----------------------------- ------------------------------ Apague los faros Apague todos los Encienda los faros y frontales y el A/C, accesorios, aumente el A/C al máximo, espere 10 segundos. las RPM a 2500-3000...
- Seite 16 Battery Tester T3 User Manual Los usuarios pueden editar play numer, repair shop, test, time, guardar los resultados de la prueba en su teléfono PLATE NUMBER: móvil y compartirlos en plataformas sociales. REPAIR SHOP: TESTER: TIME: Garantía limitada La garantía de esta unidad depende de las condiciones otorgadas por su distribuidor. El fabricante no se responsabiliza en ningún momento de la garantía, los daños personales o materiales.
- Seite 17 Testeur de batterie T3 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation du testeur de batterie T3 Ce testeur de batterie professionnel utilise une technologie de test avancée pour mesurer facilement et rapidement les capacités de démarrage et l’état de la batterie d’un véhicule, ainsi que son système de charge et de démarrage.
- Seite 18 Testeur de batterie T3 Manuel d’utilisation 2.3 Accessoires inclus 1) Manuel d’utilisation Configuration système Langue Anglais 2.4 Configuration de l’appareil Langue Français Les options de configurations disponibles sont les Allemand Contraste suivantes : Espagnol Information sur l’appareil 1) Langue: sélectionne la langue désirée.
- Seite 19 Testeur de batterie T3 Manuel d’utilisation CA：Ampères de démarrage standard, courant de démarrage effectif à 0°C MCA: Ampères de démarrage standard pour la marine, courant de démarrage effectif à 0°C. JIS： Norme industrielle japonaise, affichée sur la batterie sous forme de combinaison de chiffres et de lettres, par ex. 55D23,80D26.
- Seite 20 Testeur de batterie T3 Manuel d’utilisation Test de charge Test avec charge Avec charge 14.16V ------------------------ Sans charge 14.39V Attendez 10 secondes Ondulation Charge Normale Test de charge Test de charge Test de charge Avec charge 14.16V Avec charge 12.81V Avec charge 14.16V...
- Seite 21 Testeur de batterie T3 Manuel d’utilisation Les utilisateurs peuvent modifier plate numer, repair shop, tester, time, enregistrer les résultats des tests sur PLATE NUMBER: leur téléphone et les partager sur les plateformes REPAIR SHOP: sociales. TESTER: TIME: Garantie limitée La garantie de cet appareil dépend des conditions garanties par votre détaillant. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable pour quelque garantie, blessures corporelles ou dommages matériels.
- Seite 22 Tester Batterie T3 Manuale Istruzioni T3 Tester Batterie Manuale Istruzioni Questo Tester professionale per batterie utilizza una tecnologia di diagnosi avanzata per misurare, facilmente e rapidamente, la capacità di avviamento e le condizioni della batteria di un veicolo, nonché i suoi sistemi di avviamento e ricarica.
- Seite 23 Tester Batterie T3 Manuale Istruzioni 2.3 Accessori Inclusi 1) Manuale d’Uso Linguaggio Configurazione English 2.4 Configurazione del Prodotto Lingua French Sono disponibili le seguenti opzioni di German Contrasto configurazione: Spanish Informazioni Informazioni 1) Linguaggio: per selezionare il linguaggio desiderato. 2) Contrasto: per regolare il contrasto del display LCD.
- Seite 24 Tester Batterie T3 Manuale Istruzioni IEC：Internal Electro technical Commission Standard EN： European Automobile Industry Association Standard SAE: Society of Automotive Engineers Standard GB： China National Standard Selezionare Input Valore impostato Il Test batteria sarà completato in circa 3 secondi. Risultati del Test Batteria...
- Seite 25 Tester Batterie T3 Manuale Istruzioni Test Alternatore Test con Carico Con Carico 14.16V ------------------------ Senza Carico 14.39V Aspettare per 10 secondi Ripple Charging Normal Test Alternatore Test Alternatore Test Alternatore Con Carico 14.16V Con Carico 12.81V Con Carico 14.16V Senza Carico 15.39V Senza Carico 12.81V...
- Seite 26 Tester Batterie T3 Manuale Istruzioni L'utente può modificare PLATE NUMER, REPAIR SHOP, TESTER, TIME, salvare il risultato del test nel telefono e PLATE NUMBER: condividerli sulla piattaforma social. REPAIR SHOP: TESTER: TIME: Limitazioni sulla Garanzia La garanzia di questo strumento dipende dalle condizioni concesse dal Vs. rivenditore al momento del suo acquisto. Il produttore declina qualsiasi responsabilità...