Educational Insights Design&Drill Bolt Buddies Plane Bedienungsanleitung

Battery Installation
Colocación de las pilas Installation des piles
1 2
1. Desatornilla la tapa del compartimento de las pilas con un 1. Ouvrir le compartiment des piles à l'aide d'un tournevis cruciforme.
destornillador de estrella.
2. La perceuse fonctionne avec 2 piles AA non fournies.
2. La taladradora necesita 2 pilas AA, no incluidas.
3. Insérer les piles en respectant la polarité.
3. Las pilas se deben introducir con la polaridad correcta.
4. Ne pas mélanger les piles neuves et usagées.
4. No mezcles pilas viejas y nuevas.
5. Ne pas recharger les piles non rechargeables.
5. No recargues pilas no recargables.
6. Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, standard
6. No mezcles distintas clases de pilas: alcalinas, estándar (zinc-carbono) (carbone-zinc) ou rechargeables.
o pilas recargables.
7. Utiliser uniquement des piles du même type ou de type équivalent.
7. Usa solo pilas de la misma clase o equivalentes.
8. Retirer les piles usagées des appareils.
8. Retira las pilas gastadas de la unidad.
9. Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation.
9. No cortocircuites los terminales de corriente.
10. Charger uniquement les piles rechargeables sous la supervision d'un adulte.
10. Carga las pilas recargables solo bajo la supervisión de un adulto.
11. Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les charger.
11. Retira las pilas recargables del juguete antes de recargarlas.
· Afin d'éviter toute corrosion et dégât potentiel du produit, il est
· Para evitar corrosión y posibles daños al producto, se recomienda retirar las pilas recommandé de retirer les piles de la perceuse si elle n'est pas utilisée
de la taladradora si no se va a usar durante más de dos semanas. pendant plus de deux semaines.
· Guarda estas instrucciones para futuras consultas. · Veuillez conserver ces instructions pour toute référence ultérieure.
Keep on Building, Buddies!
¡Seguid construyendo, compañeros! Continue de construire avec les buddies !
Tractor
Developed in Southern California by Educational Insights.
Bolt Buddies Illustrated by Sahad Rivera Sonda
All rights reserved. Made in China. ©Educational Insights, Gardena, CA, USA.
Learning Resources Ltd., Bergen Way, King's Lynn, Norfolk, PE30 2JG, UK.
educationalinsights.com
1. Use a Phillips-head screwdriver to
open the battery door.
2. Drill requires 2 AA batteries,
Batterien einsetzen not included.
3. Batteries must be inserted with the
correct polarity.
4. Do not mix old and new batteries.
5. Do not recharge
non-rechargeable batteries.
6. Do not mix different types of batteries:
alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable batteries.
7. Only use batteries of the same or
equivalent type.
8. Remove exhausted batteries
from the drill.
9. Do not short-circuit the
supply terminals.
10. Only charge rechargeable batteries
under adult supervision.
11. Remove rechargeable batteries from the
toy before charging.
• To prevent corrosion and possible
damage to the product, it is
recommended to remove the batteries
from the drill if they will not be used for
more than two weeks.
• Please retain these instructions for
future reference.
1. Verwenden Sie zum Öffnen der Schraube am Batteriefach
einen Kreuzschlitzschraubenzieher.
2. Der Bohrer benötigt 2 AA-Batterien (nicht enthalten).
3. Beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Ausrichtung der Pole achten.
4. Nicht alte und neue Batterien zusammen verwenden.
5. Nicht versuchen, nichtaufladbare Batterien aufzuladen.
6. Nicht unterschiedliche Batterietypen (Alkaline, herkömmliche (Zink-Kohle) und
wiederaufladbare Batterien) zusammen verwenden.
7. Nur Batterien desselben oder eines geeigneten Typs verwenden.
8. Verbrauchte Batterien aus den Geräten entfernen.
9. Anschlüsse nicht kurzschließen.
10. Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener aufladen.
11. Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Spielgerät entnehmen.
· Zum Schutz vor Korrosion und einer möglichen Beschädigung des Produkts wird empfohlen,
die Batterien bei Nichtgebrauch von über zwei Wochen aus dem Bohrer zu entfernen.
· Bewahren Sie diese Anleitung bitte gut auf.
Immer schön bauen, Kumpel!
Barn
Please retain the package for future reference.
Illustrated by: Sahad Rivera Sonda
U.S. Patent No. D929,837
®
Instructions
U.S. Patent No. D929,837
Requires 2 AA batteries (not included).
™
Instrucciones Instructions
3
EI-4136
+
Anleitung