Werbung
IMPORTANTE ! CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE
IT
Box-pieghevole - Concepita per bambini di età pari o inferiore a 24 mesi.
CONFORME ALLE NORME FONDAMENTALI IN MATERIA DI SICUREZZA EN 12227:2010
AVVERTENZA - Non posizionare il box vicino a un camino o ad altre fonti di calore
AVVERTENZA - Non utilizzare il box senza il fondo.
AVVERTENZA - Prima di posizionare il bambino nel box, assicurarsi che sia comple
tamente dischiuso e che tutti gli elementi di fissaggio della struttura siano ben
serrati.
Se il bambino è abbastanza grande per sedersi, inginocchiarsi o stare in piedi, è consiglia
bile utilizzare sempre il fondo nella posizione più bassa.
Non utilizzare il box se il fondo non è fissato e regolato in maniera adeguata.
Non lasciare nulla nel box che possa servire al bambino come punto d'appoggio per
arrampicarsi oppure che possa costituire fonte di strangolamento.
BELANGRIJK ! TE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING
BE
Plooipark - Voor kinderen van 24 maanden en jonger.
CONFORM DE VEILIGHEIDSVEREISTEN VAN DE NORM EN 12227 : 2010
VERWITTIGING - Zet het park niet in de omgeving van een schoorsteen of een andere
warmtebron.
VERWITTIGING - Gebruik het park niet zonder de bodem.
VERWITTIGING - Controleer of het park compleet opgevouwen is en of alle vergren
delingen ingeschakeld zijn voor u uw kind in het park zet.
U kunt de bodem steeds op de laagste stand zetten zodra het kind oud genoeg is om
rechtop te zitten, te knielen of alleen recht te staan.
Het park niet gebruiken wanneer de bodem niet op gepaste wijze werd bevestigd en
afgesteld.
Voor elk gebruik goed nagaan of er zich geen voorwerp in het park bevindt dat als
steunpunt voor het kind kan dienen of een gevaar voor verstikking of wurging betekent.
BELANGRIJK ! TE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING
NL
Inklapbaar park - Voor kinderen van 24 maand en jonger.
VOLDOET AAN DE VEREISTEN VAN DE VEILIGHEIDSNORM EN 12227 : 2010
WAARSCHUWING - Plaats het park niet in de buurt van een schoorsteen of andere
warmtebron.
WAARSCHUWING - Gebruik het park niet zonder de bodem.
WAARSCHUWING - Vergewis u ervan dat het park compleet opgevouwen is en alle
vergrendelingsmechanismen gekoppeld zijn voor u uw kind in het park zet.
U kunt altijd de bodem op de laagste stand zetten zodra het kind oud genoeg is om te zitten,
zich op zijn knieën te zetten of alleen recht te staan.
Gebruik het park niet als de bodem niet is vastgemaakt en correct is ingesteld.
Controleer voor ieder gebruik goed of er zich geen voorwerp in het park bevindt dat als
steunpunt kan dienen voor het kind of een gevaar voor verstikking of wurging kan beteke
nen.
IMPORTANT ! A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE
RO
Ţarc pliant - Conceput pentru copiii de până la 24 de luni.
CONFORM CERINŢELOR DE SIGURANŢĂ STANDARDUL EN 12227 : 2010
AVERTISMENT - Nu aşezaţi ţarcul în apropierea unui foc deschis sau lângă o altă
sursă de căldură.
AVERTISMENT - Nu utilizati ţarcul, fără bază.
AVERTISMENT - Asiguraţi-vă că ţarcul este pe deplin ridicat şi toate mecanismele de
blocare angajate înainte de plasarea copilului dumneavoastră în acest ţarc.
baza ţarcului trebuie să fie întotdeauna utilizată în poziţia cea mai joasă, de îndată ce
copilul este suficient de mare pentru de a sta, îngenunchea sau să se ridice singur
Nu folosiţi ţarcul în cazul în care partea inferioară/fundul nu a fost fixată în mod
corespunzător
Înainte de utilizare, verificaţi că nu există nici un obiect în interiorul ţarcului care ar putea
funcţiona ca un punct de presiune pentru copil sau a crea un pericol asfixiere sau
Tutti i dispositivi di assemblaggio devono essere correttamente agganciati.
Durante l'utilizzo del box, le ruote dotate di freno devono essere bloccate.
Non utilizzare l'articolo se certi elementi risultano danneggiati o mancanti. In caso di
-
problemi, contattare il negoziante. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio approvati dal
fabbricante.
Non utilizzare accessori non approvati da parte del fabbricante
-
Controllare i dispositivi di assemblaggio dopo il montaggio e periodicamente per evitare i
rischi: solidità dell'articolo, appigli (alcune collane, nastri
Manutenzione: pulizia con spugna umida e acqua saponata tiepida. Non utilizzare prodotti
abrasivi.
De wieltjes met remmen moeten geblokkeerd worden tijdens het gebruik van de park.
Alle assemblageinrichtingen moeten correct aangespannen worden.
Gebruik het park niet als er ergens een onderdeel gebroken of gescheurd is of ontbreekt.
Bij problemen dient u contact op te nemen met uw handelaar. Gebruik alleen reserveonder
-
delen die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
Accessoires die niet goedgekeurd zijn door de fabrikant, mogen niet gebruikt worden.
De assemblageinrichtingen controleren na de montage en periodiek om geen risico te
lopen : stevigheid van het artikel, ophangingen (bepaalde snoeren, riemen, fopspenen ...)
Onderhoud : schoonmaak door middel van een vochtige spons, lauw zeepsop. Nooit
schurende producten gebruiken.
De wieltjes met rem moeten geblokkeerd zijn voor u de park gebruikt.
Alle montagepunten moeten correct vastgemaakt zijn.
Gebruik het park niet als er ergens een onderdeel gebroken of gescheurd is of ontbreekt.
Bij problemen dient u contact op te nemen met uw winkel. Gebruik uitsluitend reserveon
derdelen die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
Accessoires die niet goedgekeurd zijn door de fabrikant, mogen niet gebruikt worden.
Controleer de montagepunten na montage en periodiek op de volgende risico's: onstabili
teit, ophangingspunten (bepaalde halskettingen, lintjes, fopspenen ...)
Onderhoud: reinig met behulp van een vochtige spons, lauw water en zeep. Gebruik geen
schurende middelen.
-
strangulare.Toate mecanisme de asamblare trebuie să fie corect strânse.
Butonii de frână trebuie să fie blocaţi atunci când ţarcul este în utilizare.
Toate mecanisme de asamblare trebuie să fie corect strânse.
Nu utilizaţi ţarcul dacă orice parte este spartă, ruptă sau lipseşte şi folosiţi numai piese de
schimb aprobate de către producător. Accesoriile care nu sunt aprobate de către
producător, nu se vor utiliza.
Testaţi toate mecanismele de asamblare după asambalrea ţarcului, şi în mod perioadic,
pentru a evita crearea oricăror pericole: soliditatea produsului, obiecte care s-ar putea
prinde/bloca (uenle coliere, panglici, păpuşi , jucării ale copilului)
Curaţirea: se curăţă folosind un burete umed şi apă caldă, cu săpun. Nu folosiţi niciodată
produse abrazive.
3
.
, ciucci...)
-
-
-
Werbung
