Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN FKS305V32TOP 400V
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN FKS305V32TOP 400V
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FORMATKREISSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL FORMAT SAW FKS305V32TOP_400V Edition: 05.12.2022 – Revision – 00 – EcC – DE/EN...
- Seite 2 Schräge Schnitte mit geneigtem Sägeblatt ............................ 22 Längsschnitt von Brettern ................................... 22 Bedienung ....................................23 Maschine ein- und ausschalten ................................23 Schnitt durchführen ......................................23 Betrieb beenden ......................................... 23 Reinigung ...................................... 24 Wartung ......................................24 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 3 Operating ..................................... 44 Switch the machine on and off ................................44 Cutting ............................................44 End operation ........................................45 16.1 Cleaning ......................................45 16.2 Maintenance ....................................45 Maintenance plan ......................................46 Assembly / exchange saw blade ................................46 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 4 Warning of crush injuries! Benutzen von Handschuhen verboten! Do not use gloves! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 5 Winkelanzeige Sägeblattneigung / display saw blade tilt angle Handrad Sägeblattneigung / handwheel saw blade tilt Sägeblatt und Vorritzer / saw blade and scoring saw blade Schwenkarm / swivel arm Auslegertisch / outrigger table Schwenkarmstütze / swivel arm support Bedienelemente / control elements HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 6 The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 7 Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 8 Verwenden von Werkzeugen, die nicht den Sicherheitsanforderungen der Norm für Werkzeugmaschinen für Holzbearbeitung (EN847-1) entsprechen. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 9 • Achten Sie darauf, dass sich die Schutzeinrichtungen in gutem Betriebszustand befinden und richtig gewartet sind. • Wählen Sie als Aufstellort einen ebenen, erschütterungsfreien Untergrund. Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um die Maschine. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 10 • Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt ist. • Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter der Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Spannungsversorgung angeschlossen wird. • Benutzen Sie die Maschine nur, wenn der EIN-AUS-Schalter in einwandfreien Zustand ist. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 11 Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: G E F AH R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 12 Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 13 Lack der Maschine angreifen können. H I N WE I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 14 - Schrauben leicht lösen. - Mit Stellschrauben plane und waagrechte Ausrichtung einstellen und fixieren. - Schrauben fest anziehen. 4. Parallelanschlag - Führungsschiene (4) montieren - Die Halterung (1) des Parallelanschlages seitlich auf die Führung aufschieben. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 15 - Wellenflansch (1), Sägeblatt (2), Flansch (3) und Flanschmutter (4) auf die Antriebswelle setzen - Die Antriebswelle mit Inbusschlüssel (5) fixieren. - Mit Sägeblattschlüssel (6) die Flanschmutter festziehen (Linksgewinde!) HINWEIS: min. Anzugsdrehmoment: 50Nm - Sicherheitsabdeckung schließen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 16 Das Anschließen der Maschine, an die Spannungsversorgung sowie die damit verbundenen Überprüfungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden! Prüfen Sie, ob die Nullverbindung und die Schutzerdung funktionieren. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 17 Richtung läuft, vertauschen Sie zwei leitende Phasen, z. B. L1 und L2, am Anschlussstecker. H I N WE I S Der Betrieb ist nur mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit maximalem Fehlerstrom von 30 mA zulässig. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 18 Sägeblatt Spaltkeil Stellen Sie mit den 4 Wurmschrauben (1) den Abstand und die Parallelität zwischen dem Spaltkeil und dem Sägeblatt ein HINWEIS: Der Abstand zwischen Sägeblatt und Spaltkeil muss hier innerhalb von 3-8mm liegen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 19 Tiefe von 1,5 – 2mm schneidet. Einstellen der Schnittbreite am Parallelanschlag Die Schnittbreite kann am Parallelanschlag eingestellt und auf der Messskala (1) abgelesen werden. Klemmhebel (2) oben: Parallelanschlag nicht fixiert Klemmhebel (2) unten: Parallelanschlag fixiert HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 20 Motorspannschraube wieder fixieren Wartungsstür schließen Verriegelung Formatschiebetisch Der Formatschiebetisch ist seitlich mit einem Druckknopf gegen versehentliches Verschieben gesichert. Um die Verriegelung zu lösen, ziehen Sie den Knopf aus der Fixierung und drehen diesen um 90°. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 21 - Verwenden Sie den Niederhalter, um das Werkstück zu fixieren. - Verwenden Sie den Schiebetisch, um das Werkstück zu bewegen. - Bei Abnahmebreite unter 120 mm verwenden Sie den Schiebstock. - Winkel: Stellen Sie den Winkel mit dem Symbolfoto Ablänganschlag ein. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 22 - Stellen Sie den Parallelanschlag (15) oder den Ablänganschlag (16) ein. - Fixieren Sie das Werkstück mit dem Niederhalter (17). Symbolfoto Längsschnitt von Brettern Zum Längsschneiden von Brettern verwenden Sie den Niederhalter, der das Werkstück fixiert. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 23 H I N WE I S Sind die Arbeiten beendet, muss die Maschine ausgeschaltet werden. Versenken Sie das komplette Sägeblatt und den Vorritzer. Schalten Sie den Hauptschalter aus, um die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 24 Reparaturtätigkeiten dürfen nur vom Fachpersonal durchgeführt werden. • Wartungsplan Art und Grad des Maschinenverschleißes hängen in hohem Maß von den Betriebsbedingungen ab. Die nachfolgend angeführten Intervalle gelten bei Verwendung der Maschine innerhalb der technischen Grenzen: HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 25 Betriebs lockert. • Schließen Sie die Sicherheitsabdeckung wieder. • Bringen Sie den Schiebetisch wieder in Position. H I N WE I S Passen Sie nach jedem Sägeblattwechsel den Spaltkeil und den Sägeblattschutz an. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 26 Spannung ausgestattet sein. Prüfen Sie mindestens alle 3 Monate, bei täglicher Verwendung häufiger, den Zustand des Keilriemens. Gerissene oder ausgefranste Keilriemen müssen gewechselt werden. Zur Kontrolle/Einstellung bzw. Tausch des Riemens ist die Wartungstür zu öffnen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 27 Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. H I N WE I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 28 Anschlag ist nicht sind nicht parallel • Anschlag parallel zum Sägeblatt ausrichten rechtwinkelig zum Sägeblatt ausgerichtet • Hauptsägeblatt läuft nicht • Hauptsägeblatt einschalten Vorritzer startet nicht • Keilriemen defekt • Keilriemen prüfen ggf. wechseln HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 29 The place of jurisdiction is the regional court Linz or the court responsible for 4170 Haslach is valid. Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 – 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 30 (EN847-1). The non-intended use or the disregard of the explanations and instructions described in this manual will result in the expiration of all warranty claims and compensation claims for damages against HOLZMANN MASCHINEN GmbH. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 31 Check the machine for completeness and function before starting. Only use the machine if • the separating and other non-separating protective devices required for machining have are fitted. Make sure that the guards are in good working order and properly maintained. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 32 • Wood dust is generated when operating the machine. Therefore, connect the machine to a suitable dust and chip collection system when installing it. • Always switch on the dust collectionf system before you start machining the workpiece. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 33 C AU TI O N A safety instruction designed in this way indicates a possibly hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 34 N O TE The floor at the installation site must be able to bear the load of the machine! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 35 N O TE The machine and machine parts are heavy! At least 2 people are required to set up the machine. The machine has been disassembled for transport and must be reassembled before use. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 36 - Slide the rip fence (2) on the guidance of the bracket (2). - Fix the rip fence with the clamping levers (3) on desired position. NOTE: 2 possible positions. Position A: for straight cuts Position B: for angle cuts HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 37 - Fix the drive shaft with the supplied Allen screw (6). - Tighten the flange nut with the saw blade wrench (5) (right-hand thread!) NOTE: min. tightening torque: 25Nm - Close the saw blade guard. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 38 The connection power can be found in the technical data, the correlation of cable cross-section and cable lengths can be found in the technical literature or obtain information from a specialist electrician. A damaged cable must be replaced immediately. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 39 If only one tooth is working, the result is a poor machining surface and the risk of kickback, vibrations and sound pollution increase. Only work with a well ground saw blade! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 40 (2). N O TE After adjusting the saw blade tilt, adapt the rip fence and/or the cross-cut fence so that they do not become contact with the tilted saw blade. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 41 Position drive belt (2) on corresponding motor belt pulley (3) and drive belt pulley (4) Position I: see techn. data Position II: see techn. data Lower the motor Fix the motor tension screw Close the maintenance door HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 42 Avoid jerky movements and changing direction. 15.2 Types of cut Workpiece size Larger workpieces are moved by pushing the sliding table with little effort. Smaller workpieces can be pushed over the stationary table top, as with a table saw. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 43 - Adjust the desired inclination of the saw blade (13). - Adjust the saw blade guard (14). - Adjust the rip fence (15) or the cross-cut fence (16). - Fix the workpiece with the downholder (17). Symbolpicture HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 44 • Carry out cut(s) • Switch off the machine • Wait until the machine has come to a complete standstill before moving any bodypart into the danger area (saw blade) or moving away from the machine. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 45 Check the condition and tight fit of the saw blade and the saw blade guard before every • operation. • Regularly check the perfect and legible condition of the warning and safety labels of the machine. • Use only proper and suitable tools. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 46 (tightening torque: 50Nm) • Close the saw blade guard. • Bring the sliding table back into position. N O TE Adjust the riving knife and the saw blade guard after each saw blade change. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 47 For optimum power transmission, the V-belt must be free of cracks and frays and have optimum tension. Check the condition of the V-belt at least every 3 months, more frequently if used daily. Broken or frayed V-belts must be replaced. To check/adjust or replace the belt, open the maintenance door. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 48 Make sure that unauthorised persons and especially children do not have access to the machine. N O TE Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or already unpacked parts under the intended ambient conditions! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 49 • Main saw blade is not • Start main saw blade Scoring blade does not started start • V-belt defective • Check V-belt and change if necessary HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 50 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 51 Sie unseren Kundendienst • über unsere Homepage – Kategorie SERVICE – ERSATZTEILANFORDERUNG, per Mail an service@holzmann-maschinen.at. • Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir, mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog...
- Seite 52 Flowing action board Handwheel Pulling board Circumgyrating base Connection board Left guide track Right guide track Fix board Gusset plate Adjusting circle cushion Adjusting spindle Connection board Circumgyrating base Protection board Adjusting nut Fix board HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 53 Main saw spindle Main motor Saw nipping plate Main saw motor wheel Main saw spindle nut Main motor base spindle sheath Lift board Lift spindle Bearing Main motor base spindle Main spindle wheel Connection board HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 54 Bearing Bearing Scoring saw turning base Driving belt Scoring saw sheath Scoring saw wheel Fixed sheath B Fixed base Fixed sheath A Motor base spindle Locking nut Scoring saw motor Inching spindle A Motor base HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 55 Control panel Sliding arm Handle wheel Turning arm Turning arm base Eccentric spindle Spindle of turning arm Turning arm spindle sheath Spindle sheath of turning arm Bearing Bearing Back door Bolt Back door handle Bearing HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 56 Cushion block Back fix square tube Wide meter ruler Down support square tube Bolt Adjusting bolt Aluminum strips Bearing Bracket Support bolt Eccentric shaft Square tube Across support frame V-groove Angle scale seat Lock block HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 57 Fixing bolt Ruler Locking handle Ruler Ruler Handle seat Ruler Baffle seat Fixing block Copper sleeve Plug Spring Fixing block Fixing block Screw bolt Shaft Holding plate Plug Stop board Screw Shaft Sleeve Screw Screw HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 58 Cam seat (guide plate seat) Nylon roller eccentric spindle Locking handle Nylon roller Locking sliding block Bearing Up spindle Eccentric spindle Eccentric shaft Push handle seat Short bolt Push handle Adjusting handle Screw Lock plate Long bolt Screw HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 59 Stop Cap cover left with grip Bumper Button head socket screw Counter sunk screw Counter sunk screw Fuller Grip Tapping screw Hexagonal screw Underflow roll Holder bolt Set screw Holder bolt Scale Cheese head screw HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 60 Double roller carriage (middle carriage) Description Description Middle carriage Bush Axle stop Angle bracket Retaining ring Wiper Stop Bumper Slotted spring pin Washer Connection piece Cheese head screw Slotted spring pin Double roller Eye bolt Countersunk screw Hexagonal nut HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 61 Plate Round bar ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...
- Seite 62 I n ve r keh rb ri n g e r / D i st r i b u t or HOLZMANN MASCHINEN GmbH ® 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel.: +43 7289 71562-0 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name FORMATKREISSÄGE / PANEL SAW Typ / model FKS305V32TOP_400V EU-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EC •...
- Seite 63 Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage • per Mail an service@holzmann-maschinen.at. • oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage –...
- Seite 64 After Guarantee and warranty expiration specialist repair shops can perform maintenance and repair jobs. But we are still at your service as well with spare parts and/or product service. Place your spare part/repair service cost inquiry by Mail to service@holzmann-maschinen.at. •...
- Seite 65 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at FKS305V32TOP_400V...