Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Respekta KG83C-37 Bedienungs- & Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Respekta Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. KG83C-37
  6. Bedienungs- & installationsanleitung

Respekta KG83C-37 Bedienungs- & Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KG83C-37:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Bedienungs- & Installationsanleitung
Kühlschrank
GB
Installation & Operating Instructions
Refrigerator
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
202303_001_NEG
Mod. No.:
˃ KG83C-37
˃ KG83R-37
˃ KG83S-37

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Respekta KG83C-37

Inhaltszusammenfassung für Respekta KG83C-37

  • Seite 1 Bedienungs- & Installationsanleitung Kühlschrank Mod. No.: Installation & Operating Instructions Refrigerator ˃ KG83C-37 ˃ KG83R-37 ˃ KG83S-37 NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof 202303_001_NEG...
  • Seite 2 Inhalt 1 : ALLGEMEINE INFORMATIONEN ............de-3 Lesen der Bedienungsanleitung ..........de-3 2 : ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........de-7 Wichtige Hinweise ..............de-7 Hinweise zum Umweltschutz ..........de-12 3 : TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTEN ........de-13 Technische Daten..............de-13 Schaltplan ................de-16 4 : NUTZUNGSBESTIMMUNGEN ............
  • Seite 3 de-2...
  • Seite 4 Chenover Str. 5, 67117 Limburgerhof, Deutschland Telefon/Fax: 00 49 6232 29850 0 E-Mail info@neg-novex.de WebSite www.respekta.de 1.1.3 Kundendienst Bei technischen Fragen zu Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Händlers. Bevor Sie den Kundendienst anrufen, notieren Sie sich bitte: - Modellnummer de-3...
  • Seite 5 1.1.4 Einleitung und Sicherheit Bevor Sie das Gerät installieren und/oder benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die Anweisungen in dieser Anleitung. So können Sie sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut machen. Bewahren Sie diese Unterlage griffbereit auf, damit Sie sie jederzeit nachschlagen und sie an eventuelle Nachbesitzer weitergeben können.
  • Seite 6 1.1.5 Identifikation des Geräts Model KG83C-37 Rated Voltage 220-240V~ Rated Frequency 50Hz Rated Current 0.5A Annual Energy Consumption 85kWh/year Refrigerator Energy Consumption of E16 0.120kWh/24h Energy Consumption of E32 0.344kWh/24h Total effective Storage Volume Storage Volume of fresh food compartment...
  • Seite 7 EG-Konformitätserklärung Der Hersteller der hier beschriebenen Geräte, auf welche sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese die einschlägigen, grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits- und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen, und dass die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäß ausgestellte CE-Konformitätserklärung zur Einsichtnahme der zuständigen Behörden vorhanden sind und über den Geräteverkäufer angefordert werden können.
  • Seite 8 2 : ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtige Hinweise GEFAHR: Legen Sie keine brennbaren Produkte oder mit brennbaren Produkten getränkte Gegenstände auf oder in die Nähe des Geräts. GEFAHR: Sollten Sie Beschädigungen an der Oberfläche des Geräts feststellen, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung, um einen Stromschlag zu vermeiden. GEFAHR: Keine Abänderungen am Gerät vornehmen.
  • Seite 9 ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht locker oder verdreht ist. Das Netzkabel dieses Geräts ist mit einem Stecker ausgestattet, der in Standard- Wandsteckdosen passt, um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren. Dieser Kühlschrank benötigt eine geerdete Standardsteckdose 220-240VAC 50Hz. Dieser Kühlschrank ist nicht für den Betrieb mit einem Wechselrichter vorgesehen.
  • Seite 10 ACHTUNG: Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt oder verstopft werden. ACHTUNG: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber und Schutzfolien (falls vorhanden). ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Geräts, das es ausgeschaltet ist. ACHTUNG: Kein beschädigtes Gerät verwenden. ACHTUNG: Bei Fehlfunktion des Geräts ist der Kundendienst zu benachrichtigen.
  • Seite 11 WICHTIGER HINWEIS: Überprüfen Sie nach der Entnahme des Geräts aus der Verpackung dessen Unversehrtheit. Wenn das Produkt beschädigt ist, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an das RESPEKTA-Service-Netz. WICHTIGER HINWEIS: Lassen Sie die Gerätetür während des Betriebs nicht für längere Zeit geöffnet.
  • Seite 12 WICHTIGER HINWEIS: Es dürfen keine Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst und setzen Sie es nicht selbst wieder zusammen, um es nicht zu beschädigen. Der Garantieanspruch würde verfallen. WICHTIGER HINWEIS: Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch (wie in Abschnitt 6 Wartung beschrieben).
  • Seite 13 Hinweise zum Umweltschutz 2.2.1 Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar. Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Vorschriften. WICHTIGER HINWEIS: Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Teile aus Polystyrol usw.) stellt eine Gefahrenquelle für Kinder dar. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 2.2.2 Entsorgung WICHTIGER HINWEIS: Entsorgen Sie das Gerät gemäß...
  • Seite 14 3 : TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTEN Technische Daten 3.1.1 Modelle KG83C-37, KG83R-37, KG83S-37 474.00 mm Abb. 3.1 HINWEIS: Das gekaufte Modell kann eine andere Farbe haben als abgebildet. de-13...
  • Seite 15 Modelle Nr. KG83C-37, KG83R-37, KG83S-37 Respekta Identifikation des Produkts / der Marke Produktfamilie (Kühlschrank, Kühlschrank mit Kaltlagerzone Vollraumkühlschrank, Gefrierschrank, Weinkühler, Getränkekühler) Produkttyp (Kombigerät, Doppeltür, Eintürig, Freistehender eintüriger Kühlschrank Tischgerät, Side-by-Side) - freistehend - eingebaut - Unterbau Energieefizienzklasse (EEK) (A-G) Energieeffizienzindex (EEI) Allgemeine Merkmale Farbe/Ausführung außen (Gehäuse/Tür)
  • Seite 16 Steuerungssystem (elektronisch/mechanisch) Mechanisch Belüftungssystem (aktive Kühlung/ Nur Kühlschrank Kühlschrank) Abmessungen des Gerätes (Breite -Höhe- 474 x 831 x 447 Tiefe) Nettogewicht Bruttogewicht (mit Verpackung) Abmessungen der Verpackung (Breite-Höhe- 518 x 890 x 497 Tiefe) Bedienfeld Einstellbarer Thermostat Ja/Nein Temperaturbereich (von/bis) Ja/Nein Kühlschrank (von +12°...
  • Seite 17 Schaltplan Abb. 3.2 1 - Stecker 2 - Kompressor 2,1 - Kondensator 2,2 - Temperatursensor 2,3 - Sicherung 3 - Thermostat 4 - Lichtschalter de-16...
  • Seite 18 4 : NUTZUNGSBESTIMMUNGEN Nützliche Ratschläge ACHTUNG: Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. ACHTUNG: Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt oder verstopft werden. WICHTIGER HINWEIS: Prüfen, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. WICHTIGER HINWEIS: Entfernen Sie jegliche Schutzfolie (wenn vorhanden). WICHTIGER HINWEIS: Eine konstante Instandhaltung gewährleistet einen einwandfreien Betrieb und eine optimale Leistung des Geräts.
  • Seite 19 Gebrauch des Kühlschranks 4.2.1 Hauptbauteile des Kühlschranks KG83C-37, KG83R-37, KG83S-37 Abb. 4.1 1 - Flaschenöffner 2 - Kaltlagerzone 3 - Thermostat 4 - Auffangschale 5 - Einlegeboden 6 - Deckel Obst und Gemüse 7 - Obst- und Gemüsefach 8 - Verstellbare vordere Füße...
  • Seite 20 4.2.2 Erster Gebrauch Reinigen Sie den Innenraum des Kühlschranks (einschließlich aller Zubehörteile) gründlich mit einem weichen Tuch, bevor Sie den Kühlschrank einschalten, und stellen Sie sicher, dass der Innenraum trocken ist. ACHTUNG: Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder wenn Sie mit Wasser in Berührung gekommen sind.
  • Seite 21 4.2.3 Temperaturkontrolldrehknopf Temperatureinstellung Die Temperatur des Kühlschranks kann durch Drehen Thermostatknopfes eingestellt werden. Thermostat kann zwischen auf eine Stufe zwischen 1 und 7 eingestellt werden. Eine Erhöhung des Wertes mit dem Drehknopf führt zu einer kühleren Temperatur; 7 ist der maximal einstellbare Wert.
  • Seite 22 4.2.4 Anleitung für die Lagerung von Lebensmitteln Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch Dieser Kühlschrank funktioniert möglicherweise nicht WICHTIGER HINWEIS: ordnungsgemäß (mögliches Auftauen von Lebensmitteln), wenn er über einen längeren Zeitraum in einer Umgebung mit einer anderen als der für den optimalen Betrieb des Geräts vorgesehenen Temperatur aufgestellt wird.
  • Seite 23 Kühlschrank Hier werden Lebensmittel gelagert, die für eine kurzfristige Aufbewahrung oder zum jederzeitigen Kaltlagerzone Verzehr bestimmt sind. Diese Einlegeböden/Fächer eignen sich für die Lagerung von: gekochten Speisen, Getränken, Eiern, bestimmten kühl zu lagernden Gewürzen, Milch, Fruchtsäften usw. Kaltlagerzone Kühlschrank Kühlschrank Hier werden Lebensmittel gelagert, die für eine mittel-/langfristige Lagerung bestimmt sind.
  • Seite 24 4.2.7 Klimabereich für den Betrieb des Kühlschranks Auf dem Typenschild ist eine Abkürzung angegeben, die sich auf die Umgebungstemperatur (die Temperatur des Raums, in dem das Gerät verwendet wird) für einen optimalen Betrieb des Geräts bezieht. Siehe dazu die nachstehende Tabelle. Abkürzung des Betriebsklimabereichs Zulässige Umgebungstemperatur +10°C bis +32°C...
  • Seite 25 5 : INSTALLATION Zubehörliste Die Zubehörliste der Modelle KG83C-37, KG83R-37, KG83S-37 ist am Ende von Abschn. 3 „TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTEN“ aufgeführt. Vorbereitende Arbeiten 5.2.1 Sicherheitsanweisungen für die Installation Vor der Installation: WICHTIGER HINWEIS: Stellen Sie das Gerät auf einem stabilen, trockenen und ebenen Boden auf.
  • Seite 26 Freiraum für die Wärmeableitung Während des Betriebs gibt der Kühlschrank Wärme an seine Umgebung ab. Daher muss an der Oberseite des Kühlschranks ein Freiraum von mindestens 30 mm, an beiden Seiten von mehr als 100 mm und an der Rückseite von mehr als 50 mm gewährleistet werden. Abb.
  • Seite 27 Anschluss an das Stromnetz Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, dass: GEFAHR: Verwenden Sie keine Adapter, Reduzierstücke oder Abzweigungen, um das Gerät an das Stromnetz anzuschließen, da dies zu Überhitzung und Feuer führen kann. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es an keiner Stelle mit heißen Teilen in Berührung kommt.
  • Seite 28 6 : WARTUNG Reinigung und Pflege ACHTUNG: Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. NIEMALS den Stecker mit nassen Händen einsetzen/ziehen, es besteht Stromschlag- und Verletzungsgefahr. WICHTIGER HINWEIS: Verwenden Sie niemals Benzin, Benzol oder ähnliche Substanzen zur Reinigung. Verwenden Sie keinen Essig, Brennspiritus oder andere Reinigungsmittel auf Alkoholbasis für die Innenflächen.
  • Seite 29 Vorbeugung von Gerüchen Unangenehme Gerüche können manchmal entstehen, wenn Lebensmittel falsch gelagert werden oder die Innenflächen des Kühlschranks nicht regelmäßig gereinigt werden. Es ist wichtig, dass der Kühlschrank sauber gehalten wird. Lebensmittelreste, verschüttete Flüssigkeiten usw. können unangenehme Gerüche verursachen. Reinigen Sie daher den Kühlschrank alle 15 Tage mit einer Lösung aus Wasser und Natriumbikarbonat.
  • Seite 30 7 : STÖRUNGSSUCHE Störungsbehebung ACHTUNG: Beschädigen Sie nicht den Stecker und das Netzkabel, es besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst oder einen Fachtechniker, um das beschädigte Netzkabel auszutauschen. Störung Mögliche Ursachen Abhilfe...
  • Seite 31 Es wurden heiße Lebensmittel oder Stellen Sie die Lebensmittel erst Lebensmittel in großen Mengen in in den Kühlschrank, wenn sie den Kühlschrank gestellt. abgekühlt sind, und nehmen Sie keine zu große Mengen. Die Tür wird häufig geöffnet. Prüfen Sie, dass die Kühlschranktür perfekt geschlossen und in Kontakt mit den Dichtungen ist.
  • Seite 32 Contents 1 : GENERAL INFORMATION ..............en-3 Reading the manual ..............en-3 2 : GENERAL SAFETY PRESCRIPTIONS ..........en-7 Important warnings..............en-7 Environmental protection ............en-12 3 : TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS ........en-13 Technical data ................. en-13 Wiring diagram ................ en-16 4 : PRESCRIPTIONS FOR USE .............
  • Seite 33 en-2...
  • Seite 34 Tel./Fax: 00 49 6232 29850 0 Email info@neg-novex.de Website www.respekta.de 1.1.3 Assistance service For technical queries concerning your appliance, contact your dealer’s customer service department. Before calling the customer service department make a note of: - the model identification code...
  • Seite 35 1.1.4 Introduction and safety Before installing and/or using the appliance, read the instructions in this manual carefully. This will help you gain familiarity with your new appliance. Keep this document on hand so you can consult it whenever necessary and transfer it to the new owner if the appliance is sold.
  • Seite 36 1.1.5 Appliance identification Model KG83C-37 Rated Voltage 220-240V~ Rated Frequency 50Hz Rated Current 0.5A Annual Energy Consumption 85kWh/year Refrigerator Energy Consumption of E16 0.120kWh/24h Energy Consumption of E32 0.344kWh/24h Total effective Storage Volume Storage Volume of fresh food compartment Climate Classification...
  • Seite 37 CE declaration of conformity The manufacturer of the appliances described in this document, to which this declaration refers, states under its sole responsibility that the appliances are in compliance with the basic health, safety, and protection requirements of the relevant EC directives and that the related test reports, notably the CE declaration of conformity duly issued by the manufacturer or by its authorised representative, are available for inspection by the competent authorities and can be requested from the appliance dealer.
  • Seite 38 2 : GENERAL SAFETY PRESCRIPTIONS Important warnings DANGER: Do not place flammable products or objects soaked in flammable liquids in, on top of, or near the appliance. DANGER: If the surface of the appliance is damaged, disconnect it from the power supply immediately to avoid electric shock.
  • Seite 39 CAUTION: Make sure the power cable connections are tight and the cable is not tangled. The power cable of this appliance is fitted with a plug compatible with a standard wall socket to minimise the risk of electric shock. This refrigerator requires a standard earthed 220-240VAC 50Hz power socket. This refrigerator is not designed for use with an inverter.
  • Seite 40 CAUTION: Remove all packaging material, stickers and protective film (if present) before using the appliance for the first time. CAUTION: To clean the appliance first make sure it is switched off. CAUTION: Do not use a damaged appliance. CAUTION: If the appliance develops a fault, inform customer service. Never attempt to repair the appliance on your own initiative.
  • Seite 41 WARNING: After removing the appliance from the package, check that it is in perfect condition. If it shows signs of damage, do not use it and instead contact the RESPEKTA service network. WARNING: Do not leave the appliance door open for long periods when it is operating.
  • Seite 42 WARNING: Clean the appliance regularly with a soft damp cloth (as illustrated in Sect.6 Maintenance). Do not clean the appliance with water jets or steam. Use exclusively pH neutral detergents to clean the appliance surfaces. Do not use scouring pads, solvents, or metal objects. WARNING: If the appliance is not used for long periods, unplug it from the electrical power socket and remove the food stored inside it.
  • Seite 43 Environmental protection 2.2.1 Packaging The packaging materials are 100% recyclable. Dispose of them in compliance with local legislation. WARNING: The packaging material (plastic bags, polystyrene components, etc.) is potentially dangerous for children. Keep the packaging material out of reach of children. 2.2.2 Disposal WARNING: Dispose of the appliance in compliance with legal prescriptions in a designated recycling centre.
  • Seite 44 3 : TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Technical data 3.1.1 Model KG83C-37, KG83R-37, KG83S-37 474.00 mm Fig. 3.1 NOTE: The colour of the model you have purchased may differ from the one illustrated. en-13...
  • Seite 45 Model no. KG83C-37, KG83R-37, KG83S-37 Respekta Product identification / Brand Product family (refrigerator, larder, freezer, Refrigerator with cold storage zone wine cooler, beverage cooler) Product type (combi, double door, single door, Free-standing single-door refrigerator table-top, side-by-side) - free standing - built-in...
  • Seite 46 Appliance dimensions (Width-Height-Depth) 474 x 831 x 447 Net weight Gross weight (including packaging) Package dimensions (Width-Height-Depth) 518 x 890 x 497 Control panel Adjustable thermostat Yes/No Temperature range (from/to) Yes/No Refrigerator (from +12° to -3°) Cold storage zone (from +6° to -5°) Refrigerator compartment Plastic shelves Salad crisper shelf...
  • Seite 47 Wiring diagram Fig. 3.2 1 - Plug 2 - Compressor 2.1 - Condenser 2.2 - Temperature sensor 2.3 - Fuse 3 - Thermostat 4 - Light switch en-16...
  • Seite 48 4 : PRESCRIPTIONS FOR USE Preliminary recommendations CAUTION: The appliance must be disconnected from the electrical supply before carrying out maintenance or cleaning tasks. CAUTION: The ventilation openings must never be covered or obstructed. WARNING: Check the appliance for transport damage. WARNING: Remove all protective film (if present).
  • Seite 49 Using the refrigerator 4.2.1 Main components of the refrigerator KG83C-37, KG83R-37, KG83S-37 Fig. 4.1 1 - Bottle-opener 2 - Cold storage zone 3 - Thermostat 4 - Drip tray 5 - Shelf 6 - Crisper drawer cover 7 - Crisper drawer...
  • Seite 50 4.2.2 First use Use a soft cloth to clean the interior of the appliance carefully (including accessories). Before switching on the refrigerator, make sure the interior is dry. CAUTION: Do not use the appliance with wet hands or when in contact with water. WARNING: If you had to tilt the refrigerator when handling it, wait about four hours before switching it on to give...
  • Seite 51 4.2.3 Temperature control knob Temperature setting The refrigerator temperature can be adjusted by turning the thermostat knob. The thermostat settings are from 1 to 7. Increasing the setting value produces a lower temperature; 7 is the maximum available setting. OFF, switches off the refrigeration function. Fig.
  • Seite 52 4.2.4 Food storage instructions Precautions for use WARNING: This refrigerator may not work correctly (risk of foods thawing) if it remains in a place subject to temperatures that are outside the stated temperature range for optimal operation for prolonged periods. The compatible temperature range is shown on the nameplate.
  • Seite 53 Refrigerator This is where to store foods for short periods and foods for ready consumption. These shelves/compartments Cold storage zone are suitable for: cooked foods, beverages, eggs, some condiments that must be kept chilled, milk, fruit juice, etc. Cold storage zone This is where to place foods for medium/long term Refrigerator Refrigerator...
  • Seite 54 4.2.7 Climate range for use of the refrigerator Information on the climate range for use of the appliance is given on the nameplate, which is marked with a code referred to ambient temperature (temperature of the room where the appliance is used) for optimal operation of the appliance.
  • Seite 55 5 : INSTALLATION Accessories list A list of accessories available for models KG83C-37, KG83R-37, KG83S-37 is provided at the end of Sect.3 "TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS". Preliminary operations 5.2.1 Safety instructions for installation Before installation: WARNING: The appliance must be installed on a stable, dry, and level floor.
  • Seite 56 Heat dissipation space During operation, the refrigerator emits heat into the surrounding environment. Therefore, it is important to leave at least 30 mm of clearance at the top, 100 mm at both sides and more than 50 mm at the rear of the appliance.
  • Seite 57 Connection to the electrical supply Before connecting the appliance to the electrical supply, read the following information: DANGER: Do not use adapters, multiple sockets or extension leads to connect the appliance to the electrical supply, to avoid the risk of overheating and fire. The power cable must be positioned so that it is not in contact with any hot surfaces at any point.
  • Seite 58 6 : MAINTENANCE Cleaning and care CAUTION: Before proceeding with cleaning, unplug the appliance from the power socket. NEVER plug in/unplug the appliance while your hands are wet: risk of electric shock and injuries. WARNING: Never use petrol, benzene or similar substances to clean the appliance. Do not use vinegar, denatured alcohol, or other alcohol based detergents on any of the internal surfaces of the appliance.
  • Seite 59 Odour prevention Sometimes unpleasant odours may be emitted if foods are stored incorrectly and the interior surfaces of the refrigerator are not cleaned regularly. It is important to keep the refrigerator clean. Food residues, liquid spills, etc. can produce undesirable odours.
  • Seite 60 7 : TROUBLESHOOTING Fault finding CAUTION: Do not damage the plug or power cable: risk of electric shock and fire. Never attempt to repair the appliance on your own initiative. Contact the authorised customer service network or a specialised electrician to replace a damaged power cable. Problem Possible causes Solution...
  • Seite 61 Hot foods or large quantities of room Place food in the refrigerator only temperature foods have been placed when it has cooled and in limited in the refrigerator. quantities at a time. The door is opened frequently. Make sure the refrigerator door is perfectly closed and in contact with the door seals.

Diese Anleitung auch für:

Kg83r-37Kg83s-37