Werbung
1
Mounting basis/ Montagegrundlage/
Base de montaje/ Монтажна основа
Opening for running cables/
Öffnung zur Kabeldurchziehung/
Precorte para introducir cables/
Отвор за прокарване на
кабели
Mounting holes/
Montageöffnungen/
Precortes de montaje/
Монтажни отвори
Holes for fixing the common
body/
Öffnungen zur Montage des
Gehäuses/
Precortes para montar el
cuerpo general/
Отвори за монтиране на
общия корпус
2
Address programming/ Adresse programmieren/
Programar dirección /Програмиране на адрес
- Use the cable with
5-pin terminal.
- Benutzen Sie das
Kabel mit Klemme.
- Utilizar el cable
con borne.
- Използвайте
кабела с клема.
Note: You may also program the address directly from the fire panel.
Hinweis: Sie können die Adresse direkt im Bedienelement programmieren.
Observación: Ud. podrá programar la dirección directamente desde el panel.
Забележка: Можете да програмирате адреса и директно от панела.
Wiring Diagrams / Verbindungsschema / Esquemas de conexión / Схеми на свързване
+Loop
BSOU
-Loop
-Loop
+Loop
With detector with built-in isolator mounted on the BSOU fire base/
Bei Anwendung eines Sensors mit eingebautem Isolator, vormontiert an dem Feuermeldesockel
Legend/
Al utilizar un detector con aislador incorporado, montado a la base de incendio BSOU/
При използване на детектор с вграден изолатор монтиран към пожарна основа BSOU
Legende
/
Leyenda/
With detector without built-in isolator mounted on the BSOU fire base/
Легенда
Bei Anwendung eines Sensors ohne eingebauten Isolator, vormontiert an dem Feuermeldesockel
Al utilizar un detector sin aislador incorporado, montado a la base de incendio BSOU/
При използване на детектор без вграден изолатор монтиран към пожарна основа BSOU
3
Installation / Instalación / Инсталиране
Esc
Up
Down
Modify
Right
Enter
Programmer
SensoIRIS
- Optional cover in case the base is used
only as a sounder without mounting a detector/
- Optional ein Deckel, wenn das Modul nur als eine Sirene
angewendet wird, ohne einen Sensor zu montieren.
- Tapa opcional cuando el dispositivo se
utiliza únicamente como sirena/
- Опционална капачка, когато основата се използва
само като сирена без да се монтира детектор
BSOU
RI
BSOU
/
BSOU
Tone types and description / Tontypen und Beschreibung /
Tipos de sonidos y su descripción / Видове звуци и описанието им
Tone
Tone Type
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
RI - Remote Indicator/
Signalleuchte (Fernindikator
22
über der Tür)/
Indicador exterior/
23
Надвратен индикатор
+Loop - Positive loop wire/
24
Positiver Ausgang/
Bucle positivo/
Положителен извод
25
-Loop - Negative loop wire/
26
Negativer Ausgang/
Bucle negativo/
Отрицателен извод
27
28
29
30
31
/
32
Tone Description / Application
970Hz
800Hz/970Hz @ 2Hz
800Hz - 970Hz @ 1Hz
970Hz 1s OFF/1s ON
970Hz, 0.5s/ 630Hz, 0.5s
554Hz, 0.1s/ 440Hz, 0.4s (AFNOR NF S 32 001)
500 - 1200Hz, 3.5s/ 0.5s OFF (NEN 2575:2000)
420Hz 0.625s ON/0.625s OFF (Australia AS1670 Alert tone)
500 - 1200Hz, 0.5s/ 0.5s OFF x 3/1.5s OFF (AS1670 Evacuation)
550Hz/440Hz @ 0.5Hz
970Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/ 1.5s OFF (ISO 8201)
2850Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/1.5s OFF (ISO 8201)
1200Hz - 500Hz @ 1Hz (DIN 33 404)
400Hz
550Hz, 0.7s/1000Hz, 0.33s
1500Hz - 2700Hz @ 3Hz
750Hz
2400Hz
660Hz
660Hz 1.8s ON/1.8s OFF
660Hz 0.15s ON/0.15s OFF
510Hz, 0.25s/ 610Hz, 0.25s
800/1000Hz 0.5s each (1Hz)
250Hz - 1200Hz @ 12Hz
500Hz - 1200Hz @ 0.33Hz
2400Hz - 2900Hz @ 9Hz
2400Hz - 2900Hz @ 3Hz
(2500Hz - main sound frequency/ Hauptfrequenz/
frecuencia básica/ основна честота)
800Hz - 970Hz @ 100Hz
800Hz - 970Hz @ 9Hz
800Hz - 970Hz @ 3Hz
800Hz, 0.25s ON/1s OFF
600Hz – 1100Hz, 2.6s/0.4s OFF
Werbung
