Inhaltszusammenfassung für Tecnogas 11520
- Seite 1 SKU 11520 SET CHIAVI DINAMOMETRICHE TORQUE WRENCHES CLÉ DYNAMOMÉTRIQUES KIT DREHMOMENTSCHLÜSSEL KIT DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS MANUALE D'USO USER'S MANUAL NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE USO REV.1...
- Seite 2 Cod. 11520 SET CHIAVI DINAMOMETRICHE ISTRUZIONI D'USO Impugnare la chiave in modo che la freccia direzionale e la scala siano visibili. Sbloccare la manopola zigrinata allentando in senso orario la ghiera di bloccaggio posteriore. Ruotare la manopola zigrinata in senso orario fino a essere in prossimità del valore di scala desiderato.
- Seite 3 SKU 11520 TORQUE WRENCH SET USER INSTRUCTIONS Hold the key so that the directional arrow and the scale are visible. Unlock the knurled knob by loosening the rear locking ring in a clockwise direction. Turn the knurled knob clockwise until it is near the desired scale value.
- Seite 4 SKU 11520 CLÉ DYNAMOMÉTRIQUES NOTICE D'UTILISATION Prendre la clé en main de manière à ce que la flèche de direction et l’échelle soient visibles. Débloquer la poignée moletée en desserrant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre la frette de blocage postérieure.
- Seite 5 SKU 11520 KIT DREHMOMENTSCHLÜSSEL BEDIENUNGSANLEITUNGEN Der Schlüssel ergreifen, so daß der Richtungspfeil und die Skala sichtbar sind. Der rändelte Griff durch Lösen der hinteren Blockierungszwinge entgegen den Uhrzeigersinn freigeben. Der rändelte Griff im Uhrzeigersinn drehen, bis er näher dem gewünschten Skalawert kommt.
- Seite 6 SKU 11520 KIT DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS INSTRUCCIONES DE USO Sujete la llave de modo que la flecha de dirección y la escala queden en la cara visible. Desbloquee el mando moleteado aflojando hacia la izquierda la anilla de bloqueo posterior.