Werbung
Quicklinks
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
BG: Количка за кукли Модел: MINI Артикулен No. 9617
GR: Παιχνιδι Καροτσι Κουκλας Μοντέλο: MINI Αριθμός Εμπορεύματος: 9617
TR: Oyuncak bebek arabalari Model: MINI Ürün №: 9617
ES: CARRETILLA DE MUÑECAS MODELO: MINI NÚM. DE ART. 9617
IT: CARROZZINA PER BAMBOLE MODELLO: MINI ARTICOLO №: 9617
FR: POUSSETTE POUPÉE MODÈLE : MINI Numéro d'article : 9617
RS/ MNE: KOLICA ZA LUTKE MODEL: MINI PROIZVOD BR. 9617
EN: Doll Pram Model: MINI Item No. 9617
DE: Puppenwagen Modell: MINI Artikelnummer 9617
RO: Căruța Pentru Copii Model: MINI Nr. Articol 9617
РУ: КОЛЯСКА ДЛЯ КУКОЛ МОДЕЛЬ: MINI АРТ.№ 9617
TR: ÇOCUKLARIN DOKUNMUŞ
ES: INSTRUCCIONES DE USO
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
FR: NOTICE D'UTILISATION
РУ: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
SRP/ MNE:UPUTSTVA ZA UPOTREBU
Werbung
Verwandte Anleitungen für Moni Toys MINI
Inhaltszusammenfassung für Moni Toys MINI
- Seite 1 RO: Căruța Pentru Copii Model: MINI Nr. Articol 9617 TR: Oyuncak bebek arabalari Model: MINI Ürün №: 9617 ES: CARRETILLA DE MUÑECAS MODELO: MINI NÚM. DE ART. 9617 IT: CARROZZINA PER BAMBOLE MODELLO: MINI ARTICOLO №: 9617 FR: POUSSETTE POUPÉE MODÈLE : MINI Numéro d’article : 9617 РУ: КОЛЯСКА...
- Seite 2 СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY STEPS/ ZUSAMMENBAU/ ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ/ PASURI DE MONTARE/ MONTAJ YÖNTEMİ/ MONTAJE/ L`ASSEMBLAGGIO/ D’ASSEMBLAGE/ СБОРКЕ/ SASTAVLJANJE...
- Seite 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ •ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! •ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. КОЛИЧКАТА ЗА КУКЛИ ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1/ 2/ 3. •ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ. ПРОДУКТЪТ, КОЙТО...
- Seite 4 5.Поставете декоративната поставка за напитки както е показано на фигура 5. 6.За да сгънете количката: Издърпайте горните скоби докато се разделят от връхната част на предните тръби и освободете вторите обезопасяващи заключалки, за да сгънете количката. ПРОФИЛАКТИКА И ПОДДРЪЖКА ➢ Почистване 1.Периодично...
- Seite 5 ЗА СТОКИ В ГАРАНЦИОНЕН СРОК Е МНОГО ВАЖНО ДА ЗНАЕТЕ •НЕОБХОДИМО Е ДА ЗАПАЗИТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА И/ИЛИ ФАКТУРАТА, ИЗДАДЕНИ ВИ ОТ ТЪРГОВЕЦА ПРИ ЗАКУПУВАНЕТО НА СТОКАТА ПРЕЗ ЦЕЛИЯ СРОК НА ГАРАНЦИЯ. •КОГАТО В ГАРАНЦИОННИЯ СРОК УСТАНОВИТЕ НЕСЪОТВЕТСТВИЕ, ДЕФЕКТ ИЛИ ПРОБЛЕМ ПРИ УПОТРЕБАТА НА СТОКАТА, ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ТРЯБВА...
- Seite 6 Извършил ремонта: ..............Описание на повредата: ................................. Становище:....................................Произведено за MONI TOYS; Производител: Мони Трейд ООД Адрес: гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1; тел.: 02 / 936 07 90 ; www.moni.bg WARNINGS •IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! •THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY, CORRECT USE AND MAINTENANCE OF...
- Seite 7 6. If you find any damaged or broken parts of the toy or surfaces with cracks, stop its use by children until the damage is repaired. Made for MONI TOYS; Producer: MONI TRADE LTD; Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, Dolo str. 1 Tel.: +359 2 / 936 07 90 ; www.moni.bg SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE •WICHTIG! SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM NACHLESEN AUFBEWAHREN!
- Seite 8 C. Falls Sie beschädigte oder zerbrochene Teile oder gerissene Oberflächen finden, das Produkt nicht verwenden, bis der Schaden behoben ist. Hergestellt für MONI TOYS Hersteller: MONI TRADE GmBH; Address: Bulgarien, Sofia, Trebich Quarter, Strasse Dolo 1 Tel.: +359 2/ 936 07 90; www.moni.bg ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...
- Seite 9 περίπτωση που διαπιστώσετε επιφάνειες με ρωγμές, μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν το παιχνίδι μέχρι την αποκατάσταση του προβλήματος. Παραγωγη για MONI TOYS Παραγωγός: "Μόνι Τρέϊντ" Ε.Π.Ε. ; Διεύθυνση: Πόλη Σόφια, συνοικία "Τρέμπιτς", δρόμο Dolo; Τηλέφωνο:+359 / 936 07 90 ; www.moni.bg...
- Seite 10 AVERTIZĂRI •IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PASTRATI PENTRU REFERINȚE VIITOARE! •INSTRUCȚIUNEA DE UTILIZARE CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND FABRICAREA, UTILIZAREA CORECTĂ ȘI ÎNTREȚINEREA PRODUSULUI. CARUCIOR PENTRU PĂPUȘI PENTRU COPII CONFORME CU STANDARDELE DE SIGURANȚĂ EUROPENE EN 71-1-2-3. ATENȚIE! SCHEMELE ȘI FIGURILE DIN ACEASTĂ INSTRUCȚIUNE SUNT NUMAI ILLUSTRATIVE ȘI DIRECTORI.
- Seite 11 C.Dacă găsiți părți deteriorate sau rupte ale jucăriilor sau suprafețelor crăpate, nu mai utilizați-le de la copii până la remedierea defecțiunilor. Produs pentru Moni Toys; Producător: Moni Trade SRL. Adresă: orașul Sofia, cart. Trebich, Strada Dolo 1; Tel.: +359 2 / 936 07 90; www.moni.bg GÜVENLİK TALİMATLARI VE UYARILARI!
- Seite 12 C.Oyuncağın veya kırık yüzeylerin hasar görmüş veya kırılmış parçaları bulursanız, hasar giderilene kadar çocukların kullanmasına izin vermeyin. Moni Toys için Üretild; Prodüktör: MONİ TREYD LTD Adresi: Bulgaristan, Sofya Şehri, Trebiç mah. – İş merkezi; Tel: 00359 2/ 936 07 90; www.moni.bg INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD •¡IMPORTANTE! ¡LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS!
- Seite 13 2. En caso de identificar partes del juguete que estén rotas o con fallas, así como superficies con grietas, no permita a los niños usarlo hasta que el fallo esté resuelto. Fabricado para MONI TOYS; Productor: Moni Trade SRL Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, Dolo 1; Tel.: 00359 2 936 07 90; Web: www.moni.bg AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI PER UN USO SICURO! •IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER POTER CONSULTARE IN FUTURO!
- Seite 14 2. Se presenti parti danneggiate o rotte del giocattolo o superfici con crepe, interromperne l`uso da parte dei bambini fino a quando il danno non verra` riparato. Fabbricato per MONI TOYS; Fabbricante: Moni Trade SRL Sede: Bulgaria, Sofia, quart. Trebich, via Dolo, 1; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg CONSIGNES ET MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ...
- Seite 15 2. Si vous trouvez des pièces endommagées ou cassées du jouet ou des surfaces avec des fissures, faites les enfants arrêter de l’utiliser jusqu’à ce que le dommage soit réparé. Fabriqué pour la MONI TOYS ; Fabricant : Moni Trade SL Adresse : 1 rue Dolo, Trebich, Sofia, Bulgarie; Tél. : +359 2/ 936 07 90; Web : www.moni.bg...
- Seite 16 РУ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! •ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ И СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК! •ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ПРАВИЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ ИЗДЕЛИЯ. •КОЛЯСКА ДЛЯ КУКОЛ СООТВЕТСТВУЕТ ЕВРОПЕЙСКОМУ СТАНДАРТУ БЕЗОПАСНОСТИ EN71. ВНИМАНИЕ! ВАШ РЕБЕНОК БУДЕТ МАКСИМАЛЬНО ЗАЩИЩЕН, ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ СЛЕДОВАТЬ РЕКОМЕНДАЦИЯМ И УКАЗАНИЯМ ИНСТРУКЦИИ! Обратите...
- Seite 17 2. Если вы обнаружите поврежденные или сломанные части игрушки или поверхности с трещинами, прекратите использование детьми до тех пор, пока повреждение не будет устранено. Сделано для MONI TOYS; Производитель: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, Требич, ул. Доло 1 Тел.: +359 2/936 07 90;...
- Seite 18 2.Ako uočite povređenih ili slomljemih delova na igrački ili pukotine ne njenoj površini, ne dozvolite deci da je koristite dok se kvar ne ukloni. Proizvedeno za MONI TOYS; Proizvođač: Moni trejd D. O. O. (Мони Трейд ООД) Adresa: Bugarska, grad Sogija, naselje Trebič, ulica Dolo br. 1 (България, гр.