Verwandte Anleitungen für Mo-vis Multi Joystick Omni
Inhaltszusammenfassung für Mo-vis Multi Joystick Omni
- Seite 4 Tilslutningsmuligheder ............69 Kombinationer ................ 71 Mål ..................71 Benutzerhandbuch ................75 Warnhinweise ................. 75 Support, Entsorgung und Recycling ........78 Haftungsbeschränkung ............79 Vorgesehene Verwendung ............80 Merkmale ................80 Bedienung ................84 Teile und Zubehör ..............85 Qualifizierungen ..............90 Erstmalige Verwendung ............
-
Seite 9: Other Languages
Other languages CS: Tito příručku naleznete v češtině na našich webových stránkách. DA: Du kan finde denne manual på dansk på vores websted. DE: Auf unserer Website finden Sie diese Anleitung in Deutsch. EN: You can find this manual in English on our website. ES: Este manual está... - Seite 29 Side view: Multi Joystick User manual...
- Seite 30 PART DIMENSIONS (METRIC) DIMENSIONS (IMPERIAL) Joystick 65 mm x 31 mm x 31 2.55 in x 1.22 in x 1.22 Multi Joystick User manual...
- Seite 31 PART DIMENSIONS (METRIC) DIMENSIONS (IMPERIAL) mm (HxWxD) Ball 26 mm x 30 mm x 30 1.02 in x 1.18 in x 1.18 22 mm x 24 mm x 24 0.87 in x 0.94 in x 0.94 Multi Joystick User manual...
- Seite 51 Multi Joystick User manual...
- Seite 53 SOUČÁST ROZMĚRY (METRICKÉ) ROZMĚRY (PALCOVÉ) Miska 22 mm x 24 mm x 24 0,87 in x 0,94 in x 0,94 Multi Joystick User manual...
- Seite 73 Multi Joystick User manual...
- Seite 75 MÅL (METRISK) MÅL (FOD) 22 mm x 24 mm x 24 0,87 in x 0,94 in x 0,94 Multi Joystick User manual...
-
Seite 76: Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch Warnhinweise Lesen Sie diese Anleitung, die Sicherheitshinweise und Warntexte sorgfältig, um die mit dem Gerät verbundenen Risiken zu reduzieren. Unsere Produkte sind unter normalen und vernünftigerweise vorhersehbaren Betriebsbedingungen sicher. ANMERKUNG: Dieses Symbol verweist auf allgemeine Hinweise und Informationen. ACHTUNG: Dieses Symbol verweist auf eine gefährliche Situation, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. - Seite 77 Katalognummer: Gibt die Kata- lognummer des Herstellers an, sodass das medizinische Gerät iden- tifiziert werden kann. Los-Bezeichnung: Gibt die Los-Beze- ichnung des Herstellers an, sodass das Los identifiziert werden kann. Medizinisches Gerät: Gibt an, dass es sich bei dem Produkt um ein medizinisches Gerät handelt.
- Seite 78 Trocken halten: Verweist darauf, dass ein medizinisches Gerät vor Feuchtigkeit geschützt werden muss. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Verpackung beschädigt wurde, und beachten Sie die Bedi- enungsanleitung zur Verwendung: Sie gibt an, dass ein medizinis- ches Gerät nicht verwendet wer- den sollte, wenn die Verpackung beschädigt oder geöffnet wurde, und dass der Benutzer weitere Infor-...
-
Seite 79: Support, Entsorgung Und Recycling
Wenden Sie sich an den Händler • Ist der Händler nicht verfügbar oder unbekannt, wenden Sie sich bitte per E-Mail (contact@mo-vis.com) oder Telefon (+32 9 335 28 60) an mo-vis. Geben Sie immer den Produktcode und die Seriennummer des Geräts an, wenn Sie uns kontaktieren. -
Seite 80: Haftungsbeschränkung
Abfallgesetze. Entsorgen Sie veraltete elektronische Teile verantwortungsbewusst in Übereinstimmung mit den örtlichen Recyclingbestimmungen. Haftungsbeschränkung mo-vis übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Sachbeschädigungen, die dadurch entstehen, dass der Benutzer oder andere Personen die Empfehlungen, Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung außer Acht lassen. -
Seite 81: Vorgesehene Verwendung
ANMERKUNG: Falls ein schwerwiegender Vorfall im Zusammenhang mit diesem Gerät auftreten sollte, ist dieser unverzüglich mo-vis und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem der Benutzer niedergelassen ist, mitzuteilen. Vorgesehene Verwendung Die Multi Joystick: • ist ein Joystickmodul, das direkt an die Rollstuhl-Elektronik angeschlossen werden kann, um die Funktionen des Rollstuhls zu steuern. - Seite 82 • eingebaut in ein kompaktes und diskretes Gehäuse mit zwei 3,5-mm- Klinkenbuchsen als Schaltereingänge. Multi Joystick User manual...
- Seite 83 Multi Joystick User manual...
- Seite 84 • Verfügt über zwei Schalter, die mit der separaten Schnittstelle verbunden werden können: (1) Elektro-Rollstuhl ein/aus – (2) Modus des Elektro- Rollstuhls. • Voll einstellbar für individuelle Möglichkeiten und Bedürfnisse mit gut durchdachter Elektronik (USB-C-Anschluss). • Kompatibel mit verschiedenen Arten von Rollstuhl-Elektronik. •...
-
Seite 85: Bedienung
ACHTUNG: Vermeiden Sie beim Fahren Zusammenstöße mit Hindernissen. WARNUNG: Wenden Sie sich beim Blinken der LED-Anzeige und/oder nach jedem Zwischenfall mit dem Rollstuhl oder dem mo-vis-Gerät unmittelbar an Ihren Händler, um einen Funktionstest durchführen zu lassen. Multi Joystick User manual... -
Seite 86: Teile Und Zubehör
Teile und Zubehör Paket Das Paket des Multi Joystick umfasst folgende Komponenten: BEISPIEL P002-61 – MULTI P002-62 – MULTI P002-63 - MULTI JOYSTICK OMNI JOYSTICK R-NET JOYSTICK LINX P002-60 - Multi Joystick Sensor M002-05 - Multi Joystick ball M002-18 - Multi Joystick Mounting set Multi Joystick User manual... - Seite 87 BEISPIEL P002-61 – MULTI P002-62 – MULTI P002-63 - MULTI JOYSTICK OMNI JOYSTICK R-NET JOYSTICK LINX Siehe Installa- SUB D9-Kabel R-net-Kabel und LiNX-Kabel und tionshandbuch und Joystick Joystick R-net Joystick LiNX Omni Interface Interface Interface D-P002-61-70-MX Multi Joystick Benutzerhandbuch D-P002-61-70-M1 Multi Joystick Installationshandbuch Optional Ein zweiter Aufsatz ist optional verfügbar: M002-53 Multi Joystick Cup.
- Seite 88 Multi Joystick User manual...
-
Seite 89: Details Der Einheit
Details der Einheit Die Anschlüsse der Multi Joystick-Einheit haben Schutzkappen, um das Eindringen von Staub oder Feuchtigkeit während des Gebrauchs zu verhindern. ACHTUNG: Entfernen Sie die Schutzkappe, ehe Sie einen Anschluss herstellen. ACHTUNG: Bewahren Sie die Schutzkappen auf bzw. setzen Sie sie immer ein, wenn die Anschlüsse nicht verwendet werden. - Seite 90 Multi Joystick User manual...
-
Seite 91: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile und Zubehör müssen vom Händler bei mo-vis bv bestellt werden. Geben Sie immer den Produktcode des gewünschten Teils an. Qualifizierungen ACHTUNG: Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Servicetechniker installiert werden. ACHTUNG: Eine falsche Programmierung der Rollstuhl- oder Geräteelektronik kann zur Beschädigung des Geräts führen oder den... -
Seite 92: Reinigung
Lassen Sie den Griff trocknen, bevor Sie ihn wieder aufsetzen. • Wenn der Griff beschädigt oder abgenutzt ist oder sich die Verschmutzung nicht lösen lässt, wenden Sie sich für den Austausch an Ihren autorisierten Händler oder mo-vis. Multi Joystick User manual... -
Seite 93: Warnungen Und Beschränkungen
Warnungen und Beschränkungen ANMERKUNG: Dieses Produkt entspricht den Grenzwerten für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) im Hinblick auf Elektro- Rollstühle, wie sie in den harmonisierten Normen für die EU in der Richtlinie über Medizinprodukte, Nr. 2017/745, festgelegt sind. WARNUNG: Do not cover or block the device to avoid uncontrolled behavior of the device or the wheelchair. - Seite 94 Sie können an die Einheit ein oder zwei Schalter anschließen: • Rot = Stromversorgung ein/aus Gelb = Modus • WARNUNG: Der Ein-/Ausschalter muss für den Benutzer jederzeit erreichbar sein. Damit kann der Rollstuhl bei Problemen oder im Notfall sofort angehalten werden. Multi Joystick User manual...
-
Seite 95: Kombinationen
WARNUNG: Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn sich der Benutzer nicht mehr im Rollstuhl befindet, um einen unautorisierten Zugriff oder versehentliche Bewegung zu vermeiden. Kombinationen Für die Kombination mit verschiedenen Rollstuhl-Elektronikvarianten sind verschiedene Versionen des Geräts verfügbar. Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch dieses Geräts. - Seite 96 Multi Joystick User manual...
- Seite 97 Ansicht von der Seite: TEIL ABMESSUNGEN ABMESSUNG (METRISCH) (IMPERIAL) Joystick 65 mm x 31 mm x 2,55 Zoll x 1,22 Zoll x 31 mm (HxBxT) 1,22 Zoll Kugel 26 mm x 30 mm x 1,02 Zoll x 1,18 Zoll x Multi Joystick User manual...
- Seite 98 TEIL ABMESSUNGEN ABMESSUNG (METRISCH) (IMPERIAL) 30 mm 1,18 Zoll Kappe 22 mm x 24 mm x 0,87 Zoll x 0,94 Zoll x 24 mm 0,94 Zoll Multi Joystick User manual...
- Seite 118 Multi Joystick User manual...
- Seite 120 COMPONENTE DIMENSIONES DIMENSIONES (SISTEMA MÉTRICO) (SISTEMA IMPERIAL) Palanca 22 mm x 24 mm x 24 0,87 in x 0,94 in x 0,94 Multi Joystick User manual...
- Seite 141 Multi Joystick User manual...
- Seite 163 Multi Joystick User manual...
- Seite 165 PARTE DIMENSIONI (SISTEMA DIMENSIONI METRICO DECIMALE) (IMPERIALE) Tazza 22 mm x 24 mm x 24 0,87 pollici x 0,94 pol- lici x 0,94 pollici Multi Joystick User manual...
- Seite 185 Multi Joystick User manual...
- Seite 207 Multi Joystick User manual...
- Seite 208 Zijaanzicht: ONDERDEEL AFMETINGEN AFMETINGEN (METRISCH) (IMPERIAL) Joystick 65 mm x 31 mm x 31 2,55 x 1,22 x 1,22 inch mm (HxBxD) 26 mm x 30 mm x 30 1,02 x 1,18 x 1,18 inch Multi Joystick User manual...
- Seite 209 ONDERDEEL AFMETINGEN AFMETINGEN (METRISCH) (IMPERIAL) Hendel 22 mm x 24 mm x 24 0,87 x 0,94 x 0,94 inch Multi Joystick User manual...
- Seite 229 Multi Joystick User manual...
- Seite 231 PEÇA DIMENSÕES DIMENSÕES (MÉTRICAS) (IMPERIAIS) 1,18 pol. Copo 22 mm x 24 mm x 24 0,87 pol. x 0,94 pol. x 0,94 pol. Multi Joystick User manual...
- Seite 251 Multi Joystick User manual...
- Seite 252 Vy från sidan: MÅTT (METER) MÅTT (IMPERIAL) Joystick 65 mm x 31 mm x 31 2,55 tum x 1,22 tum x mm (HxBxD) 1,22 tum Kula 26 mm x 30 mm x 30 1,02 tum x 1,18 tum x Multi Joystick User manual...
- Seite 253 MÅTT (METER) MÅTT (IMPERIAL) 1,18 tum Kopp 22 mm x 24 mm x 24 0,87 tum x 0,94 tum x 0,94 tum Multi Joystick User manual...
- Seite 254 Multi Joystick User manual...