Blaupunkt GTA 4100B Bedienungsanleitung Seite 5

Branchement de haut-parleurs
(A cas où l'amplificateur devrait être branché à pont, vous pouvez sau-
ter ce passage et passer immédiatement à la partie « Branchement à
pont de haut-parleurs ».)
Comme pour tous les composants audio, le même principe vaut aussi
pour l'amplificateur et les haut-parleurs : pour assurer une bonne repro-
duction des bas, il est nécessaire que les pôles soient branchés correc-
tement. C'est pourquoi il est très important que la prise (+) de l'amplifi-
cateur soit reliée à la prise (+) du haut-parleur ; il en est de même pour
le pôle négatif. En outre, il est nécessaire de veiller à ce que la voie de
gauche de l'amplificateur soit connectée avec le haut-parleur de gau-
che, ainsi que la voie de droite avec le haut-parleur de droite. Haut-
parleurs : 4 ohm (au moins 2 ohm).
Branchement à pont de haut-parleurs (cf. Fig. 4)
L'amplificateur GTA 4100B peut être shunté pour fonctionner aussi en
mode mono, ce qui permet à l'amplificateur d'être utilisé pour un ou
plusieurs subwoofers, voire pour un haut-parleur pour les fréquences
moyennes . Dans ce cas, l'amplificateur réunit les voies de droite et de
gauche en une voie unique de sortie (sortie mono).
Remarque : l'amplificateur peut réunir les signaux de droite et de gau-
che seulement si les branchements RCA de droite et de gauche ont été
effectués (cf. Fig. 4a).
ATTENTION : en cas de connexion à pont, la charge d'amplifica-
teur ne doit pas être inférieure à 4 ohm. Une charge assez faible
entraîne une surchauffe ou un arrêt de l'amplificateur et risque de
produire des dommages permanents.
Réglage du mode et de la zone des passages de fréquence
Remarque: si vous souhaitez utiliser l'amplificateur en « Tri-Mode », le
sélecteur des fréquences de transition doit être positionné sur « Flat
»pour permettre la reproduction de la gamme complète des fréquen-
ces.
GTA 4100B
GTA 4100B permet le réglage du mode de passage de fréquence (c.-à-
d. Low-Pass ou High-Pass), ainsi que celui de la fréquence d'accès
désirée. Si l'on souhaite brancher p. ex. une paire de subwoofers, les
réglages Low-Pass que représente la , doivent être effectués. La fré-
quence d'accès est fonction de la gamme de fréquences des haut-
parleurs (voir gamme recommandée de fréquences de haut-parleur).
Réglage des fréquences Low-Pass
Ce régulateur, qui est actif lorsque l'interrupteur se trouve en position
« Low-Pass », permet de régler la fréquence d'accès souhaitée. Exem-
ple : pour un réglage sur 90 Hz, l'amplificateur aura une gamme de
fréquences entre 40 Hz et 90 Hz.
Sous réserve de modifications!
Introduzione
I
Congratulazioni! Avete scelto un amplificatore GTA eccezionale.
L'acquisto di un amplificatore GTA 4100B garantisce una riprodu-
zione sonora di altissima qualità. Inserito in un sistema già esi-
stente o in un nuovo sistema hi-fi–Lei, gentile cliente, sarà comun-
que convinto del netto miglioramento della qualità del suono del
suo impianto!
Per i prodotti acquistati nell'ambito dell'Unione Europea concediamo
una garanzia di produttore. Le condizioni di garanzia potete richiamarle
all'indirizzo Internet www.blaupunkt.de oppure anche richiederle di-
rettamente a noi: Blaupunkt GmbH, Hotline CM/PSS 6,
Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim
Consigli:
Il rendimento di un amplificatore dipende sempre dall'installazione. Se
quest'ultima viene eseguita correttamente, la qualità del suono migliora
automaticamente. L'amplificatore GTA dovrebbe essere installato da
un esperto. Se decidete di volerlo installare da soli, vi consigliamo di
leggere prima attentamente le istruzioni, e di eseguire l'installazione
senza fretta.
Permettete alcune avvertenze nell'interesse della vostra salute:
ascoltare la musica in auto ad un volume superiore a 100 decibel causa
danni permanenti all'orecchio umano e può causare perfino la perdita
totale dell'udito. Con i sistemi ad alto rendimento e gli altoparlanti mo-
derni si possono raggiungere valori oltre i 130 decibel.
Indicazioni di sicurezza
Installazione e collegamento
Il cavo elettrico dell'amplificatore deve avere un fusibile ad una distan-
za massima di 30 cm dalla batteria, per proteggere la batteria dell'auto-
mobile in caso di cortocircuito tra amplificatore e batteria. Il fusibile del-
l'amplificatore protegge solamente quest'ultimo, non la batteria dell'au-
tomobile. Il polo negativo della batteria deve essere staccato durante le
operazioni di montaggio e di collegamento dell'amplificatore.
Durante il montaggio si deve tenere conto delle istruzioni di sicurezza
fornite dal produttore dell'auto (airbag, allarme, computer di bordo, di-
spositivo antiaccensione).
Per prevenire incidenti, occorre che lo stadio finale sia fissato profes-
sionalmente. La superficie di montaggio deve essere idonea per le viti
comprese nella fornitura ed assicurare una presa sicura. Quando si
praticano fori, bisogna prestare attenzione a non danneggiare parti
dell'automobile come la batteria, i cavi o il contenitore dei fusibili. L'am-
plificatore va montato in un posto adeguato, p. es. sotto i sedili o nel
portabagagli (fig. 1). Si consiglia di scegliere un luogo asciutto con suf-
ficiente circolazione d'aria per il raffreddamento dell'amplificatore. In
caso di fori taglienti, dovete usare un passacavi. Usate altoparlanti con
impedenza 2-4 . Tenete conto della portata massima (potenza sonora).
Non collegate gli altoparlanti a massa, usate soltanto i morsetti contras-
segnati. La sezione dei cavi +/- non deve essere inferiore a 6 mm
Amplifier GTA 4100B
Questo amplificatore è previsto per autoradio fornite di attacco Cinch.
Nelle autoradio con attacco ISO Blaupunkt, bisogna utilizzare un
adattatore ISO-Cinch (7 607 893 093 / 7 607 855 094).
Possibili applicazioni e collegamento degli altoparlanti:
Quadro-Mode
Max. Power
Stereo-Mode
Max. Power
Quadro-Mode
RMS Power
Stereo-Mode
RMS Power
Tri mode
Risposta
Rapporto fruscio-segnale
Stabilità
Sensibilità
d' ingresso
Filtre passa basso
(Low Pass)
Filtre passa alto
(High Pass)
Bass-Boost
Preamp-Out e -In
Dimensioni
P x A x L (mm)
Attacco + / -
Consigliamo una sezione minima di 6 mm
mercio, vanno posati fino alla batteria e allacciati ai portafusibili. Nel
caso di fori taglienti, usate dei passacavi. I cavi (-), anch'essi reperibili
in commercio, vanno avvitati saldamente a un punto di contatto di mas-
sa, esente da disturbi, quali viti o il metallo della carrozzeria (non al polo
negativo della batteria!). I punti di contatto vanno denudati, raschiando,
e lubrificati con grafite.
Fusibili integrati (Fuse)
I fusibili integrati nell'amplificatore (Fuse) proteggono lo stadio finale e
l'intero sistema elettrico in caso di guasto. Quando si cambiano i fusibi-
li, siete pregati di non shuntare mai i fusibili né di sostituirli con tipi per
tensioni più alte.
Esempi di allacciamento
Attacco tensione d'alimentazione ............................................... fig. 2
Attacchi per altoparlanti ............................................................ fig. 3-7
5
GTA 4100B
4 x 100 Watt / 4 Ω
Fig.3
2 x 320 Watt /4 Ω
Fig.4
4 x 50 Watt / 4 Ω
4 x 80 Watt / 2 Ω
Fig.3
2 x 160 Watt / 4 Ω
2 x 200 Watt / 2 Ω
Fig.4
Fig.7
10 Hz - 55.000 Hz
> 80 dB
2Ω
0,1 - 8 V
40 - 160 Hz
100 Hz
0 / 9 / 18 dB
dorati
328 x 57 x 250
2 . I cavi (+), reperibili in com-
2
.