TECO 16 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für TECO 16
Inhaltszusammenfassung für TECO 16
- Seite 2 es droits de traduction, de mémorisation électro- nique, de reproduction et d’adaptation complète ou Français partielle par tout type de moyen (y compris microfilms et copies photostatiques) sont réservés. Les informations fournies dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis. lle Rechte der Übersetzung, der Speicherung, Reproduktion sowie der gesamten oder teilweisen Anpassung durch ein beliebiges Mittel (einschließlich...
- Seite 3 2000 RAMPE DI SALITA STAGE RAMPS RAMPES MONTEE 1090 1470 Fig. 1a Fig. 1 Fig. 5...
- Seite 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 8a Fig. 9 Fig. 9a Fig. 10...
- Seite 5 8,5 Kgm. Fig. 11 Fig. 11a DOWN Fig. 12 Fig. 13...
- Seite 6 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17...
-
Seite 19: Einleitung
Die Bedienungs- und Wartungsanleitungen in diesem Handbuch sollen den Besitzer und Anwender über den zweckgerechten und sicheren Umgang mit der Hebebühne TECO 16 aufklären. Damit Ihre Maschine die bewährten TECO Eigenschaften an Lebensdauer und Leistungen erbringen und Ihnen dadurch die Arbeit erleichtern kann, müssen diese Anweisungen genaustens befolgt werden. -
Seite 20: Handling Und Lagerung Der Maschine
® Automotive Equipment Merke Einige AbbiIdungen vorliegenden Handbuchs entstammen Prototypen, die zum Teil von den Serienmaschi- nen abweichen können. Es sei auch darauf hingewiesen, daß die Anleitungen auf Personal mit gewissen Vorkenntnissen der Mechanik zugeschnitten sind und somit Arbeiten, wie zum Beispiel das Lockern oder Anziehen von Fixiervorrichtun- gen, nicht beschreiben. -
Seite 21: Aufstellung
® Automotive Equipment WARNUNG Auf keinen Fall ungeeignete Griffe an den vorstehenden Strukturelementen verwenden. AUFSTELLUNG WARNUNG Montage und Installation sind mit der gröbten Sorgfalt auszuführen. Die Mißachtung dieser Empfehlungen kann Schäden an der Maschine bewirken und die Sicherheit des Bedienpersonals gefährden. WICHTIG: Die Originalverpackung für späteren Bedarf aufbewahren. -
Seite 22: Überprüfung Der Sicherheitsvorrichtungen
® Automotive Equipment • Am Boden der Hebebühne die Gummi-Gewebekissen (F, Abb. 6) abnehmen. • Die Hebebühne von der Palette ziehen und in die vorgesehene Stellung positionieren; hierbei überprüfen, ob das Untergestell einwandfrei am Boden anliegt. • Die Pedalsteuerung (H, Abb. 6) aus der Verpackung nehmen, wobei die angebrachten Schrauben auszudrehen sind, und sie anschließend an den vorgesehenen Bohrungen auf der linken Seite der Hebebühne (Abb. -
Seite 23: Sicherheitsvorschriften
Die Aufkleber mit den Warn-, Vorsichts- und Betriebshinweisen dürfen nicht unkenntlich gemacht werden. Derartige bzw. fehlende Aufkleber umgehend nachrüsten. Sollten Aufkleber gelöst oder beschädigt sein, können Sie diese beim nächstgelegenen TECO Händler anfordern. •Bei Betrieb und Wartungsarbeiten sind die für Hochspannung geltenden einheitlichen Unfallschutzvor- schriften genauestens zu befolgen. -
Seite 24: Beschreibung Der Hebebühne
® Automotive Equipment BESCHREIBUNG DER HEBEBÜHNE Das Modell TECO 16 ist eine pneumatische Hebebühne für Fahrzeuge mit 4 Rädern und besteht aus einer verfahrbaren Hubplattform, die anhand einer Druckluftfeder auf eine Höhe von maximal 500 mm angehoben werden kann. Die Hubfahrt erfolgt durch Pumpen von Luft in die Feder; die Senkfahrt durch das Eigengewicht und Ablas- sen der Luft aus der Feder. -
Seite 25: Einsatzbedingungen
Automotive Equipment EINSATZBEDINGUNGEN Die Hebebühne TECO 16 ist für das Heben von motorgetriebenen Fahrzeugen mit vier Rädern und einem Ge- samtgewicht nicht über 2500 kg auf eine Höhe von mindestens 115 mm und maximal 500 mm ausgelegt. Die Hebebühne darf nur für den ausdrücklich vorgesehenen Gebrauch eingesetzt werden. -
Seite 26: Legende Der Warn- Und Vorschriftsetiketten
® Automotive Equipment Legende der Warn- und Vorschriftsetiketten Bei Hub- und Senkfahrten ist der Aufenthalt unter der He- bebühne verboten. Wartungsarbeiten regelmäßig gemäß den Vorgaben der Be- triebsanleitung ausführen. Vorsicht! Quetschgefahr für Füße. Das Heben von Fahrzeugen nur auf einer Seite ist verboten. Kippgefahr! Der Gebrauch der Hebebühne in Bereichen mit möglichem Funkenflug durch Schweißarbeiten oder Sauerstoffschneiden... -
Seite 27: Anwendung
® Automotive Equipment Bedienvorrichtungen Abb. 13 - 14 Hubfahrt: Das Pedal (N, Abb. 6) auf der rechten Seite drücken (Abb. 13). Die Plattform hebt sich und zieht dabei den Pleuel (E, Abb. 14) mit. Beim Loslassen des Pedals stoppt die Plattform, wobei der Pleuel (E) durch Einrasten in eine der zwei Po- sitionen auf der Führung (R, Abb. -
Seite 28: Sicherheitseinrichtungen
(Abb. 15). 5. Die Schwenkarme sind mit einer Drehstoppeinrichtung versehen, deren Aktivierung automatisch beim Lösen der mit oder ohne Fahrzeug versehenen Hubplattform vom Boden erfolgt (Abb. 16). ANHALTEN Zum Stoppen der Hebebühne beim Aufwärts- bzw. Abwärtshub ist einfach Bedienungspedal freizugeben (Totmannsteuerung). -
Seite 29: Wartung
Wasserstrahlen verwendet werden. Bei Reinigungsarbeiten ist derart vorzugehen, daß Staub weder entsteht noch aufgewirbelt wird. Für die Hebebühne TECO 16 sind keine besonderen Vorkehrungen bezüglich der Wartung erforderlich. Zur Gewährleistung eines korrekten Betriebs und einer langen Lebensdauer ist folgendes zu beachten: •... -
Seite 30: Stromlaufplan
® Automotive Equipment STROMLAUFPLAN Abb.17 1 – Schnellkupplung (Außengewinde) 2 – Steuergerät 3 – Manometer 4 – Steuerzylinder Sicherheiten 5 – Sicherheitsventil 7 bar 6 – Druckluftfeder 7 – Schnellkupplung (Innengewinde) - 55 -... - Seite 31 DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung * ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * TECO 16 Quale fabbricante dichiara che il prodotto: al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è...