Werbung
INSTALLATION INSTRUCTIONS OUTER CASING FOR LED LAMP
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE CASSAFORMA PER LAMPADA A LED
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION BOÎTIER D'ENCASTREMENT POUR LAMPE À LED
INSTALLATION ANLEITUNG GEHÄUSE FÜR LED-LAMPE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CAJA DE EMPOTRAR PARA LÁMPARA DE LED
CONCRETE CEILING OR WALL MOUNTING
Strategically planning the design phase of the buildings will allow you to position the lighting fixtures in the concrete itself before it is poured.
Use outer casing WC3108.
Mount the outer casing on the framework in the position where the lighting fixture will be installed.
Line the area with form tubes (Ø26mm) and insert them in the outer casing via the side openings.
The openings are to be used in conjunction with 26 mm corrugate pipe only!
Before pouring the concrete ensure you have closed all holes or cracks (e.g. between the tube and the outer casing) to avoid concrete overspill.
Proceed with concrete pouring.
After removing the outer casing, find the opening for the lighting fixture.
Clean it from possible residue. Putty and level
INSTALLAZIONE NEI SOFFITTI O PARETI IN CEMENTO ARMATO
Intervenendo preventivamente nella fase di progettazione degli edifici è possibile posizionare gli apparecchi illuminanti anche nel cemento armato, prima della sua realizzazione.
Utilizzare la cassaforma WC3108.
Fissare la cassaforma all'armatura, nel punto ove sarà posizionato l'apparecchio illuminante da installare.
Tracciare il percorso con i corrugati (Ø26mm) e infilarli nella cassaforma attraverso le apposite aperture laterali.
I fori previsti sono per i corrugati di diametro 26mm!
Prima della colata di calcestruzzo assicurarsi di sigillare eventuali fessure (ad esempio tra tubo corrugato e cassaforma), per evitare la penetrazione del cemento.
Procedere con la colata.
Successivamente al disarmo della cassaforma individuare il foro del l'apparecchio illuminante: pulire liberando da eventuali residui presenti. Stuccare e rasare.
MONTAGE MURAL OU PLAFOND EN BÉTON
La planification stratégique de la phase de conception des bâtiments vous permettra de positionner les appareils d'éclairage dans le béton lui-même avant qu'il ne soit coulé.
Utiliser le boîtier d'encastrement WC3108.
Monter le boîtier d'encastrement sur le cadre à l'endroit où les projecteurs seront installés.
Tapisser la zone de tubes de forme (Ø26mm) et les insérer dans le boîtier d'encastrement par les ouvertures latérales.
Les ouvertures ne doivent être utilisées qu'avec des tuyaux ondulés de 26 mm !
Avant de couler le béton, assurez-vous d'avoir fermé tous les trous ou les fissures (p. ex., entre le tube et le boîtier d'encastrement) pour éviter les trop-pleins de béton.
Procéder au coulage du béton.
Après avoir retiré le boîtier d'encastrement, trouver l'ouverture pour l'appareil d'éclairage.
Nettoyez-le d'un éventuel résidu. Mastic et niveau.
BETONDECKEN- ODER -WANDMONTAGE
Die strategische Planung der Entwurfsphase der Gebäude ermöglicht es Ihnen, die Leuchte im Beton selbst zu positionieren, bevor er gegossen wird.
Verwenden Sie das Gehäuse WC3108.
Montieren Sie das Gehäuse an der Stelle, an der die Leuchten installiert werden.
Den Bereich mit Formrohren (Ø26mm) auslegen und über die seitlichen Öffnungen in das Außengehäuse einsetzen.
Die Öffnungen sind nur in Verbindung mit 26 mm Wellrohr zu verwenden!
Bevor Sie den Beton gießen, stellen Sie sicher, dass Sie alle Löcher oder Risse (z. B. zwischen dem Rohr und dem Gehäuse) geschlossen haben, um Betonüberfüllung zu vermeiden.
Fahren Sie mit dem Betongießen fort.
Suchen Sie nach dem Entfernen des Gehäuse die Öffnung für den Leuchte.
Reinigen Sie es von möglichen Rückständen. Kitt und Ebene.
INSTALACIÓN EN TECHOS O PAREDES DE HORMIGÓN ARMADO
Interviniendo preventivamente en la fase de diseño de los edificios es posible colocar los aparatos de iluminació también en el hormigón armado, antes de su realización.
Utilice la caja de empotrar WC3108.
Fijar la caja de empotrar a la armadura, en el punto donde se colocará el aparato de iluminación a instalar.
Trazar el recorrido con los corrugados (Ø26mm) y introducirlos en la caja de empotrar a través de las aberturas laterales.
¡Los agujeros previstos son para corrugados de diámetro 26mm!
Antes de verter el hormigón, asegúrese de sellar cualquier grieta (por ejemplo, entre la tubería corrugada y la caja de empotrar), para evitar la penetración del cemento.
Proceder con la colada.
Después de desmontar la caja de empotrar, localizar el orificio de el aparato de iluminación: limpiar y eliminar los residuos. Enmasillar y enrasar.
L&L Luce&Light srl / Via Trescalini, 5 / 36031 Dueville, Vicenza / Italy / T +39 0444 36 05 71 / F +39 0444 59 43 04
E lucelight@lucelight.it / www.lucelight.it
WC3108
3/4
Werbung
