Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Anker Soundsync Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Anker Anleitungen
  4. Receiver
  5. Soundsync
  6. Gebrauchsanweisung
Anker Soundsync Gebrauchsanweisung

Anker Soundsync Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Soundsync:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anker Soundsync
User Manual
Gebrauchsanweisung | Manuel de l'utilisateur | Manuale d'uso
取扱説明書
Manual del propietario | Manual do proprietário |
用户手册 | 사용자 메뉴얼 |
Руководство пользователя |

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Anker Soundsync

Inhaltszusammenfassung für Anker Soundsync

  • Seite 1 Anker Soundsync User Manual Gebrauchsanweisung | Manuel de l'utilisateur | Manuale d'uso 取扱説明書 Manual del propietario | Manual do proprietário | 用户手册 | 사용자 메뉴얼 | Руководство пользователя |...
  • Seite 2 English Deutsch Español Français Italiano Português Pусский 日本語 한국어 简体中文 ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬...
  • Seite 3 Welcome Thank you for purchasing Anker Soundsync and welcome to Anker. With this Soundsync, you can: • Enable your non-Bluetooth speakers to play music from your Bluetooth-enabled devices such as smartphones or tablets. • Enable your non-Bluetooth devices such as a traditional MP3 player,...
  • Seite 4 At a Glance 3.5mm AUX input/output port SPDIF Transmitter port (input from TV) SPDIF Receiver port (output to speaker) Micro USB charging port Power/Multi-function button Battery/Status indicator TX (transmitter) / RX (receiver) switch...
  • Seite 5 Use the provided or certified cable to prevent any damage. • Fully charge your Soundsync before the first use. • Disconnect your Soundsync from the charger when fully charged. Do not charge for extended periods. Flashing red Low battery Steady red...
  • Seite 6 The signal is transmitted over a coaxial cable with RCA connectors or an optical cable with TOSLINK connectors. AUX mode • Although SPDIF mode is the default mode, Soundsync will automatically switch to AUX mode when a 3.5mm audio cable is plugged in.
  • Seite 7 Powering On/Off TX Mode RX Mode Powered on Flashing blue Press and hold for 2 seconds Powered off Flashing red...
  • Seite 8 Transmit Mode (TX) To enter Transmit mode, turn the TX/RX switch to the TX position. Connect Soundsync to a non-Bluetooth multimedia device (such as TV, PC) via a 3.5mm audio cable or an optical cable. The audio source from the device can be transmitted to a Bluetooth headphone or speaker via Soundsync.
  • Seite 9 2. Turn on the Bluetooth on your second headphone/speaker. Press and hold the multi-function button for 2 seconds or press twice to enter Bluetooth pairing mode. 3. Place your Soundsync next to the second headphone/speaker and wait for 30 seconds for connection. Once successfully connected, turn off your Soundsync.
  • Seite 10 To enter Receive mode, turn the TX/RX switch to the RX position. Connect your Soundsync to a non-Bluetooth headphone, speaker, or car stereo etc. Via a 3.5mm audio cable. Then pair your Soundsync with a Bluetooth-enabled smartphone or tablet via Bluetooth. The music from your Bluetooth-enabled device then can be transmitted to the non- Bluetooth headphone, speaker or car stereo etc.
  • Seite 11 Soundsync can only receive audio source from one smartphone/tablet at a time. 1. Connect the first smartphone/tablet to your Soundsync, turn off Bluetooth on your first smartphone/tablet once connected. 2. Press the multi-function button twice to enter Bluetooth pairing mode.
  • Seite 12 Specifications Specifications are subject to change without notice. DC input 1.5A Battery type 350mAH Rechargeable Lithium Battery Charging time 2 hours AUX play time (Receiver mode) Approximately 17 hours AUX play time (Transmitter mode) Approximately 25 hours SPDIF play time (Receiver mode) Approximately 13 hours SPDIF play time (Transmitter mode) Approximately 20 hours...
  • Seite 13 Willkommen Vielen Dank für Ihren Kauf des Anker Soundsync und willkommen bei Anker. Mit diesem Soundsync können Sie: • Ihre nicht-bluetoothfähigen Lautsprecher in die Lage versetzen, Musik von Ihren bluetoothfähigen Geräten wie Smartphones oder Tablets wiederzugeben. • Ihre nicht-bluetoothfähigen Geräte wie z. B. einen herkömmlichen MP3-Player, TV oder PC in die Lage versetzen, Audio drahtlos an Ihre Bluetooth-Lautsprecher zu übertragen.
  • Seite 14 Auf einen Blick 3,5-mm-AUX-Eingangs-/Ausgangsanschluss SPDIF-Sendeanschluss (Eingang vom TV) SPDIF-Empfangsanschluss (Ausgang zum Lautsprecher) Micro USB charging port Ein-/Aus-Taste / Multifunktionstaste Akku-/Statusanzeige Schalter TX (Senden) / RX (Empfangen)
  • Seite 15 Verwenden Sie das mitgelieferte oder ein zertifiziertes Kabel, um Schäden zu vermeiden. • Laden Sie Ihr Soundsync vor der ersten Benutzung vollständig auf. • Trennen Sie Ihr Soundsync vom Ladegerät, wenn dieser vollständig geladen ist.Laden Sie nicht über längere Zeiträume.
  • Seite 16 Verbinden SPDIF-Modus SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) ist ein digitaler Audioanschlusstyp in Unterhaltungselektronikgeräten zur Ausgabe von Audiosignalen über relativ kurze Entfernungen.Das Signal wird über ein Koaxialkabel mit RCA- Steckern oder ein optisches Kabel mit TOSLINK-Steckern übertragen.
  • Seite 17 AUX mode • Obwohl der SPDIF-Modus der Standardmodus ist, schaltet Soundsync automatisch in den AUX-Modus, wenn ein 3,5-mm-Audiokabel eingesteckt wird. Ein-/Ausschalten TX Mode RX Mode...
  • Seite 18 Um in den Sendemodus zu gelangen, stellen Sie den TX-/RX-Schalter auf die TX-Position. Verbinden Sie Soundsync über ein 3,5-mm-Audiokabel oder über ein optisches Kabel mit einem nicht-bluetoothfähigen Multimedia-Gerät (z. B. TV, PC).Die Audioquelle des Geräts kann über Soundsync an einen Bluetooth-Kopfhörer oder Bluetooth-Lautsprecher übertragen werden. TX Mode AUX / SPDIF IN Zweimal drücken...
  • Seite 19 Diese Funktion ist nur im Sendemodus TX verfügbar. • Sie können Musik auf zwei Kopfhörern/Lautsprechern gleichzeitig wiedergeben. 1.Koppeln Sie Ihr Soundsync über Bluetooth mit dem ersten Bluetooth- Kopfhörer/-Lautsprecher.Schalten Sie nach erfolgreicher Verbindung sowohl Ihr Soundsync als auch den ersten Bluetooth-Kopfhörer/- Lautsprecher aus.
  • Seite 20 Ihr Soundsync ein, warten Sie dann noch weitere 30 Sekunden.Bei erfolgreicher Verbindung ist über beide Kopfhörer/Lautsprecher Audio zu hören. • Wenn keine Verbindung hergestellt wurde, starten Sie bitte Ihr Soundsync neu oder wiederholen Sie die obigen Schritte. TX Mode AUX / SPDIF IN...
  • Seite 21 Verbinden mit zwei Smartphones/Tablets gleichzeitig • Diese Funktion ist nur im RX-Modus verfügbar. • Soundsync kann nur eine Audioquelle von einem Smartphone/Tablet zur gleichen Zeit empfangen. 1.Verbinden Sie das erste Smartphone/Tablet mit Ihrem Soundsync. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem ersten Smartphone/Tablet aus, sobald es...
  • Seite 22 Tablet mit Ihrem Soundsync. 3.Wenn das zweite Smartphone/Tablet erfolgreich mit Soundsync verbunden wurde, schalten Sie Bluetooth an Ihrem ersten Smartphone/ Tablet wieder ein und suchen Sie nach „Anker Soundsync“ in der Bluetooth-Liste, um eine Verbindung herzustellen. RX Mode AUX / SPDIF IN Wiedergabe/Pause (Nur im RX-Modus Drücken...
  • Seite 23 Battery type 350 mAh-Lithium-Ionen-Akku Ladedauer 2 Stunden AUX-Wiedergabedauer ca. 17 Stunden (Empfangsmodus) AUX-Wiedergabedauer ca. 25 Stunden (Sendemodus) SPDIF-Wiedergabedauer ca. 13 Stunden (Empfangsmodus) SPDIF-Wiedergabedauer ca. 20 Stunden (Sendemodus) Betriebsfrequenz 2 . 402-2.480 GHz Betriebstemperaturbereich 14 bis 131 °F / -10 bis 55 °C Bluetooth-Version V5.0 Bluetooth-Reichweite 10 m Bluetooth-Protokoll RX: A2DP AVRCP;...
  • Seite 24 ¡Bienvenido/a! Nos gustaría agradecerle su compra de Anker Soundsync y darle la bienvenida a Anker. Con Soundsync, podrá: • Habilitar la reproducción de música en sus altavoces no compatibles con Bluetooth desde dispositivos compatibles con Bluetooth, como smartphones o tabletas.
  • Seite 25 Vista general Puerto AUX de entrada/salida de 3,5 mm Puerto transmisor SPDIF (entrada desde la televisión) Puerto receptor SPDIF (salida al altavoz) Micro USB charging port Botón de encendido/multifunción Indicador de batería/estado Interruptor TX (transmisión)/RX (recepción)
  • Seite 26 Cargando • Utilice el cable incluido o un cable certificado para evitar daños. • Cargue completamente el dispositivo Soundsync antes del primer uso. • Desconecte el dispositivo Soundsync del cargador cuando esté completamente cargado.No cargue el altavoz durante periodos de tiempo prolongados.
  • Seite 27 Conexión Modo SPDIF El acrónimo SPDIF corresponde a Sony/Philips Digital Interface Format (formato de Interfaz Digital Sony/Philips), un tipo de interconexión de audio digital que se utiliza en equipos de sonido de consumo para transmitir audio en distancias razonablemente cortas.La señal se transmite a través de un cable coaxial con conectores RCA o un cable óptico con conectores TOSLINK.
  • Seite 28 AUX mode • El modo SPDIF es el predeterminado, pero el dispositivo Soundsync cambiará automáticamente al modo AUX cuando se conecte un cable de audio de 3,5 mm. Encendido/Apagado TX Mode RX Mode...
  • Seite 29 Para acceder al modo de transmisión, coloque el interruptor TX/RX en la posición TX. Conecte el dispositivo Soundsync a un dispositivo multimedia no compatible con Bluetooth (como una televisión o un ordenador) a través de un cable de audio de 3,5 mm o un cable óptico.La fuente de audio del dispositivo se puede transmitir a un altavoz o unos auriculares Bluetooth a través de Soundsync.
  • Seite 30 Puede reproducir música en dos altavoces/pares de auriculares al mismo tiempo. 1.Empareje el dispositivo Soundsync con el primer altavoz/par de auriculares a través de Bluetooth.Una vez que la conexión se haya establecido, apague tanto el dispositivo Soundsync como el primer altavoz/par de auriculares.
  • Seite 31 Soundsync y espere otros 30 segundos.Ambos altavoces/pares de auriculares emitirán sonido si la conexión se ha establecido correctamente. • Si la conexión no es correcta, reinicie el dispositivo Soundsync o repita los pasos anteriores. TX Mode AUX / SPDIF IN Modo de recepción (RX)
  • Seite 32 (modo RX) Conectado a dos Verde fijo dispositivos Conexión simultánea a dos smartphones/tabletas • Esta función solo está disponible en el modo RX. • El dispositivo Soundsync solo puede recibir la fuente de audio de un smartphone/tableta a la vez.
  • Seite 33 Soundsync. 3.Cuando el segundo smartphone/tableta se haya conectado correctamente al dispositivo Soundsync, vuelva a activar el Bluetooth en el primer smartphone/tableta y busque “Anker Soundsync” en la lista de Bluetooth para establecer la conexión. RX Mode AUX / SPDIF IN...
  • Seite 34 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. DC input 1.5A Battery type Batería de litio recargable de 350 mAH Tiempo de carga 2 horas Tiempo de reproducción AUX 17 horas aproximadamente (modo de recepción) Tiempo de reproducción AUX 25 horas aproximadamente (modo de transmisión) Tiempo de reproducción SPDIF 13 horas aproximadamente...
  • Seite 35 Versión de Bluetooth V5.0 Alcance de Bluetooth 10 m Protocolo Bluetooth RX: A2DP AVRCP; TX: A2DP...
  • Seite 36 Bienvenue Merci d'avoir acheté le Anker Soundsync, et bienvenue chez Anker. Avec le Soundsync, vous pouvez : • permettre à vos enceintes sans Bluetooth de diffuser la musique lue par vos appareils disposant du Bluetooth, tels qu'un smartphone ou une tablette ;...
  • Seite 37 Aperçu...
  • Seite 38 Utilisez le câble fourni ou un câble certifié pour éviter tout dommage. • Chargez entièrement votre Soundsync avant la première utilisation. • Débranchez votre Soundsync du chargeur une fois qu'il est entièrement chargé.Ne le chargez pas pendant une période prolongée. Rouge clignotant Batterie faible...
  • Seite 39 à l'aide d'un câble coaxial doté de connecteurs RCA, ou via un câble optique doté de connecteurs TOSLINK. Mode AUX • Bien que le mode SPDIF soit le mode par défaut, Soundsync se met automatiquement en mode AUX quand un câble audio de 3,5 mm est...
  • Seite 40 branché. Mise sous/hors tension TX Mode RX Mode...
  • Seite 41 Pour activer le mode Transmission, tournez le sélecteur TX/RX sur la position TX. Connectez le Soundsync à un appareil multimédia sans Bluetooth (p. ex. une TV ou un PC) à l'aide d'un câble audio de 3,5 mm ou d'un câble optique.La source audio de l'appareil peut être transmise à un casque audio ou une enceinte Bluetooth par le biais du Soundsync.
  • Seite 42 2 secondes ou appuyez deux fois dessus pour passer en mode de couplage Bluetooth. 3.Placez votre Soundsync à côté du deuxième casque audio ou de la deuxième enceinte et attendez 30 secondes que la connexion s'établisse.
  • Seite 43 Mode Réception (RX) Pour activer le mode Réception, tournez le sélecteur TX/RX sur la position Connectez votre Soundsync à un casque audio, une enceinte ou un système stéréo de voiture équipé du Bluetooth.À l'aide d'un câble audio de 3,5 mm.Couplez ensuite votre Soundsync à l'aide d'une tablette ou d'un Smartphone équipé...
  • Seite 44 • Cette fonction n'est disponible qu'en mode RX. • Le Soundsync ne peut recevoir de source audio que d'un smartphone ou une tablette à la fois. 1.Connectez le premier smartphone ou la première tablette à votre Soundsync, puis une fois la connexion établie, désactivez le Bluetooth du premier smartphone ou de la première tablette.
  • Seite 45 la liste des périphériques Bluetooth pour établir la connexion. RX Mode AUX / SPDIF IN Appuyez une Lecture/Pause (disponible uniquement en fois mode RX) Spécifications Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée DC : 1.5A Type de batterie Batterie au lithium rechargeable 350 mA·h Temps de charge 2 heures...
  • Seite 46 Durée de lecture AUX (mode Environ 17 heures Récepteur) Durée de lecture AUX (mode Environ 25 heures Émetteur) Durée de lecture SPDIF (mode Environ 13 heures Récepteur) Durée de lecture SPDIF (mode Environ 20 heures Émetteur) Fréquence de fonctionnement 2.402-2.480 GHz Plage de température de -10 à...
  • Seite 47 Benvenuto Grazie per aver acquistato Anker Soundsync e benvenuto in Anker. Con questo Soundsync puoi: • Consentire ai tuoi altoparlanti non Bluetooth di riprodurre musica dai tuoi dispositivi abilitati Bluetooth come smartphone o tablet. • Consentire ai tuoi dispositivi non Bluetooth, come un tradizionale lettore MP3, TV o PC, di trasmettere l’audio in modalità...
  • Seite 48 Descrizione in breve del prodotto Porta di ingresso/uscita AUX da 3,5 mm Porta del trasmettitore SPDIF (ingresso dalla TV) Porta del ricevitore SPDIF (uscita diretta all’altoparlante) Micro USB charging port Tasto di accensione/multifunzione Indicatore batteria/stato Interruttore TX (trasmettitore)/RX (ricevitore)
  • Seite 49 Ricarica • Utilizza il cavo fornito o uno certificato per evitare eventuali danni. • Ricarica completamente Soundsync prima del primo utilizzo. • Quando Soundsync è completamente carico, scollegalo dal caricabatterie.Non ricaricare per periodi prolungati. Rosso lampeggiante Batteria scarica Rosso fisso...
  • Seite 50 RCA o un cavo ottico con connettori TOSLINK. AUX mode • Sebbene la modalità SPDIF sia quella predefinita, Soundsync passerà automaticamente alla modalità AUX quando viene collegato un cavo...
  • Seite 51 audio da 3,5 mm. Accensione/Spegnimento TX Mode RX Mode...
  • Seite 52 Per accedere alla modalità trasmettitore, ruota l’interruttore TX/RX in posizione TX. Collega Soundsync a un dispositivo multimediale non Bluetooth (come TV, PC) tramite un cavo audio da 3,5 mm o un cavo ottico.La sorgente audio dal dispositivo può essere trasmessa a una cuffia o a un altoparlante Bluetooth tramite Soundsync.
  • Seite 53 Una volta connesso correttamente, spegni Soundsync. 4.Accendi la prima cuffia/il primo altoparlante, quindi accendi Soundsync e attendi altri 30 secondi.Le cuffie/Gli altoparlanti emetteranno entrambi l’audio se connessi correttamente. • Se la connessione non riesce, riavvia Soundsync o ripeti i passaggi precedenti.
  • Seite 54 Per accedere alla modalità ricevitore, ruota l’interruttore TX/RX in posizione RX. Collega il tuo Soundsync a cuffie, altoparlanti o sistemi audio per auto non Bluetooth, ecc.tramite un cavo audio da 3,5 mm.In seguito, associa il tuo Soundsync a uno smartphone o tablet abilitato Bluetooth tramite Bluetooth.La musica dal tuo dispositivo abilitato Bluetooth può...
  • Seite 55 • Questa funzione è disponibile solo in modalità RX. • Soundsync può ricevere solo una sorgente audio da uno smartphone/ un tablet alla volta. 1.Connetti il primo smartphone/tablet al tuo Soundsync e disattiva il Bluetooth sul tuo primo smartphone/tablet una volta connesso.
  • Seite 56 RX Mode AUX / SPDIF IN Riproduci/Metti in pausa (disponibile solo Premere in modalità RX) Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. DC input 1.5A Battery type Batteria ricaricabile al litio da 350 mAh Durata della ricarica 2 ore Tempo di riproduzione AUX Circa 17 ore (modalità...
  • Seite 57 Tempo di riproduzione AUX Circa 25 ore (modalità trasmettitore) Tempo di riproduzione SPDIF Circa 13 ore (modalità ricevitore) Tempo di riproduzione SPDIF Circa 20 ore (modalità trasmettitore) Frequenza di funzionamento 2.402-2.480 GHz Intervallo temperatura di esercizio Tra -10 °C Versione Bluetooth V5.0 Raggio Bluetooth 10 m...
  • Seite 58 Bem-vindo PT-BR Agradecemos pela compra do Anker Soundsync e desejamos boas-vindas à Anker. Com este Soundsync, você pode: • Tocar música de dispositivos com Bluetooth, como smartphones ou tablets, em alto-falantes compatíveis com a tecnologia Bluetooth. • Transmitir músicas de dispositivos sem a tecnologia Bluetooth, como MP3 players, televisores ou computadores, sem uso de fios para um alto-falante Bluetooth.
  • Seite 59 Visão Rápida PT-BR Entrada auxiliar de 3,5mm/porta de saída Porta do transmissor SPDIF (entrada da TV) Porta do receptor SPDIF (saída para o alto-falante) Porta de carregamento micro USB Botão liga-desliga/multifunção Indicador de status/bateria Chave TX (transmissor)/RX (receptor)
  • Seite 60 Carregando PT-BR • Use um cabo original ou certificado para evitar danos. • Carregue o Soundsync totalmente antes do primeiro uso. • Desconecte o Soundsync do carregador quando estiver totalmente carregado.Não carregue por longos períodos. Luz vermelha piscante Bateria fraca...
  • Seite 61 é transmitido por um cabo coaxial com conectores RCA ou um cabo óptico com conectores TOSLINK. AUX mode • Embora o modo SPDIF seja padrão, o Soundsync alternará para o modo AUX quando um cabo de áudio de 3,5 mm for conectado.
  • Seite 62 PT-BR Ligando/desligando TX Mode RX Mode piscando na cor Ligado Mantenha azul pressionado Luz vermelha por 2 segundos Desligado piscante...
  • Seite 63 PT-BR Para entrar no modo de transmissão, coloque a chave TX/RX na posição Conecte o Soundsync a um dispositivo multimídia sem Bluetooth (como TV, computador) por um cabo de áudio de 3,5mm ou cabo óptico.A fonte de áudio do dispositivo pode ser transmitida para um alto-falante ou fone de ouvido Bluetooth pelo Soundsync.
  • Seite 64 2 segundos ou pessione duas vezes para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth. 3.Coloque o Soundsync ao lado do segundo fone de ouvido / alto-falante e aguarde 30 segundos para a conexão.depois de conectado, desligue seu Soundsync.
  • Seite 65 PT-BR Para entrar no modo de recepção, coloque a chave TX/RX na posição RX. Conecte seu Soundsync a um fone de ouvido, alto-falante, som automotivo ou outros dispositivos sem Bluetooth.Por um cabo de áudio de 3,5mm.Em seguida, emparelhe seu Soundsync com um smartphone ou tablet por Bluetooth.A música do seu dispositivo com Bluetooth pode...
  • Seite 66 • Esta função só está disponível no modo RX. • O Soundsync só pode receber a fonte de áudio de um smartphone/ tablet por vez. 1.Conecte o primeiro smartphone/tablet ao seu Soundsync, desative o Bluetooth no seu primeiro smartphone/tablet depois de conectado.
  • Seite 67 Especificações PT-BR As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada DC 1.5A Battery type Bateria de lítio recarregável de 350 mAH Tempo de carregamento 2 hora Tempo de funcionamento (Modo Aproximadamente 17 horas de recepção) Tempo de funcionamento (Modo Aproximadamente 25 horas de transmissão) Tempo de funcionamento SPDIF...
  • Seite 68 PT-BR Alcance do Bluetooth 10 m / 33 pés Protocolo Bluetooth RX: A2DP AVRCP; TX: A2DP...
  • Seite 69 Добро пожаловать Компания Anker приветствует вас и благодарит за приобретение Anker Soundsync. Данное устройство Soundsync позволит вам: • Воспроизводить музыку с Bluetooth-устройств (например, смартфонов или планшетов) на колонках без функции Bluetooth. • Передавать звук с устройств без Bluetooth (например, традиционные MP3-плееры, ТВ или ПК) на Bluetooth-...
  • Seite 70 Genel Bakış Входной/выходной порт AUX 3,5 мм Порт передатчика SPDIF (вход с ТВ) Порт получателя SPDIF (выход на динамик) Порт micro-USB для зарядки Кнопка питания / многофункциональная кнопка Индикатор аккумулятора/состояния Переключатель TX (передатчик) / RX (получатель)
  • Seite 71 сертифицированный или поставляемый в комплекте зарядный кабель. • Перед первым использованием необходимо полностью зарядить ваш Soundsync. • Отключите Soundsync от зарядного устройства по достижении полного заряда.Не заряжайте устройство в течение длительного периода времени. Низкий заряд Мигает красным аккумулятора Горит красным...
  • Seite 72 Подключение Режим SPDIF SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) — тип цифрового аудио подключения, используемый в звуковом оборудовании для передачи звука на относительно короткие расстояния.Сигнал передается по коаксиальному кабелю со штекерами RCA или по оптическому кабелю со штекерами TOSLINK.
  • Seite 73 AUX mode • SPDIF режим является режимом по умолчанию, но Soundsync автоматически переключается в режим AUX при подключении аудио-кабеля 3,5 мм. Включение/выключение TX Mode RX Mode...
  • Seite 74 Режим передатчика (TX) Чтобы включить режим передатчика, установите переключатель TX/RX в положение TX. Подключите Soundsync к мультимедийному устройству без Bluetooth (например, ТВ или ПК) с помощью аудиокабеля 3,5 мм или оптического кабеля.Источник звука с устройства будет передаваться на Bluetooth-наушники или динамики через...
  • Seite 75 наушников или двух колонках. 1.Установите сопряжение Soundsync с первыми Bluetooth- наушниками/колонкой по Bluetooth.После успешного подключения выключите Soundsync и первые Bluetooth- наушники/колонку. 2.Включите Bluetooth на вторых наушниках/колонке.Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку на Soundsync в течение 2 секунд или нажмите дважды, чтобы войти в режим...
  • Seite 76 3.Поместите Soundsync рядом со вторыми наушниками/ колонкой и подождите 30 секунд для подключения.После успешного подключения выключите Soundsync. 4.Включите первые наушники/колонку, затем включите Soundsync и подождите еще 30 секунд.Если соединение выполнено успешно, звук будет воспроизводиться на двух парах наушников / двух колонках. •...
  • Seite 77 Soundsync со смартфоном или планшетом через Bluetooth. Теперь музыку с вашего Bluetooth-устройства можно передавать на наушники, колонки, звуковую систему автомобиля и другие устройства без Bluetooth. RX Mode AUX / SPDIF IN Нажмите дважды Вход в режим сопряжения Bluetooth и выход из него (режим...
  • Seite 78 войти в режим сопряжения Bluetooth.Установите сопряжение второго смартфона/планшета к Soundsync. 3.Когда второй смартфон/планшет успешно подключен к Soundsync, снова включите Bluetooth на первом смартфоне/ планшете и найдите «Anker Soundsync» в списке Bluetooth для подключения. RX Mode AUX / SPDIF IN Воспроизведение/пауза (доступно...
  • Seite 79 Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Входной порт постоянного 1.5A тока Battery type Литиевый аккумулятор, 350 мА ч Время зарядки 2 ч Время воспроизведения Приблизительно 17 часов через порт AUX (режим приемника) Время воспроизведения Приблизительно 25 часов через...
  • Seite 80 Время воспроизведения Приблизительно 20 часов через порт SPDIF (режим передатчика) Рабочая частота 2.402–2.480 ГГц Температура эксплуатации от -10 до 55 °C Версия Bluetooth V5.0 Радиус действия Bluetooth 10 м Протокол Bluetooth RX: A2DP AVRCP; TX: A2DP...
  • Seite 81 ようこそ 本製品をお買い求めいただき、誠にありがとうございます。Anker 製品をお楽しみください。 本製品では、以下のことが可能です。 • Bluetooth 非対応スピーカーで、スマートフォンやタブレット などの Bluetooth 対応機器の音楽を再生する。 • MP3 プレーヤー、TV などの Bluetooth 非対応機器から、 Bluetooth 対応スピーカーにオーディオをワイヤレスで伝送す る。...
  • Seite 82 外観 3.5mm AUX 入出力ポート SPDIF トランスミッターポート (TV からの入力 ) SPDIF レシーバーポート ( スピーカーへの出力 ) Micro USB charging port 電源 / 多機能ボタン バッテリー表示 / ステータス表示 TX ( トランスミッター ) / RX ( レシーバー ) スイッチ...
  • Seite 83 充電中 • 付属ケーブルまたは認証されたケーブルを使用してください。 • 初めて使用される前に本製品を満充電してください。 • 充電が完了したら、本製品を充電器から取り外してください。 充電完了後は、充電し続けないでください。 赤色で点滅 低バッテリー 赤色の点灯 充電中 満充電 接続 SPDIF モード SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) とは、短距離間での送受信に...
  • Seite 84 使用されるオーディオ機器の接続のタイプです。接続には、RCA コネクタ付きのケーブル、または TOSLINK コネクタ付きのオプテ ィカルケーブルを使用します。 AUX mode • 本製品に 3.5 mm オーディオケーブルを接続すると、自動的に AUX モードに切り替わります。( デフォルトでは SPDIF モード に設定されています。)
  • Seite 85 電源オン / オフ TX Mode RX Mode 電源がオ 青色に点滅 ン 2 秒間長押し 電源がオ 赤色で点滅 フ...
  • Seite 86 トランスミッター ( 伝送 ) モード (TX) トランスミッターモードに切り替えるには、TX/RX スイッチを TX の位置に切り替えます。 3.5mm のオーディオケーブルまたはオプティカルケーブル経由で、 本製品を Bluetooth 非対応マルチメディア機器 (TV、PC など ) に 接続します。機器の音源を、本製品経由で Bluetooth ヘッドホン またはスピーカーに送信できます。 TX Mode AUX / SPDIF IN 2 回押す Bluetooth ペアリングモードに 入る / 終了 青色で速く点滅 青色でゆっくり点 1 台の機器に接続完了 ( 伝送モ 滅 ード...
  • Seite 87 します。 2.2 つ目のヘッドホン / スピーカーの Bluetooth をオンにします。 多機能ボタンを 2 秒間長押しするか、2 回押して Bluetooth ペアリ ングモードに切り替えます。 3. 本製品を 2 つ目のヘッドホン / スピーカーの横に置いて、接続 されるまで 30 秒間待ちます。正常に接続されたら、Soundsync の 電源をオフにします。 4.1 つ目のヘッドホン / スピーカーの電源をオンにしてから、 Soundsync の電源をオンにし、さらに 30 秒間待ちます。接続に 成功すると、 両方のヘッドホン / スピーカーで音楽を再生できます。 • 接続に失敗した場合は、Soundsync を再起動するか、上記のス...
  • Seite 88 TX Mode AUX / SPDIF IN 受信モード (RX) 受信モードに切り替えるには、TX/RX スイッチを RX の位置に切り 替えます。 3.5mm オーディオケーブルを使用して、本製品を Bluetooth 非対 応のヘッドホン、スピーカー、カーステレオなどに接続します。 Via a 3.5mm audio cable. その後、Bluetooth を使用して、本製品 を Bluetooth 対応のスマートフォンまたはタブレットとペアリン グします。これで、Bluetooth 対応機器の音楽を、Bluetooth 非対 応のヘッドホン、スピーカー、カーステレオなどに送信できます。 RX Mode AUX / SPDIF IN...
  • Seite 89 信モード ) 緑色に点灯 2 台の機器と接続完了 一度に 2 台のスマートフォン / タブレットに接続できま す • この機能は、受信モードでのみ使用できます。 • Soundsync では、一度に 1 台のスマートフォン / タブレットか らのみ音源を受信できます。 1.1 台目のスマートフォン / タブレットを Soundsync に接続した ら、1 台目のスマートフォン / タブレットの Bluetooth をオフにし ます。 2. 多機能ボタンを 2 回押して、Bluetooth ペアリングモード に切り替えます。2 台目のスマートフォンまたはタブレットを...
  • Seite 90 ンにし、Bluetooth リストで「Anker Soundsync」を見つけて接続 します。 RX Mode AUX / SPDIF IN 再生 / 一時停止 ( 受信モードでのみ利 押す 用可能 ) 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります DC 入力 5V 1.5A Battery type 350 mAh 充電式リチウムバッ テリー 充電時間 約 2 時間...
  • Seite 91 AUX 再生時間 ( 受信モード ) 約 17 時間 AUX 再生時間 ( 伝送モード ) 約 25 時間 SPDIF 再生時間 ( 受信モード ) 約 13 時間 SPDIF 再生時間 ( 伝送モード ) 約 20 時間 動作周波数 2.402 ～ 2.480 GHz 動作温度範囲 -10 ～ 55 ℃ 通信方式 Bluetooth 5 Bluetooth 動作範囲 10 m Bluetooth プロファイル...
  • Seite 92 시작 Anker Soundsync 를 구매해 주셔서 감사드리며 Anker 사용 안내서를 읽어보시기 바랍니다 . Soundsync 를 사용하면 다음과 같은 작업이 가능합니다 . • 스마트폰이나 태블릿과 같은 Bluetooth 지원 장치에서 Bluetooth 미 지원 스피커로 음악을 재생할 수 있습니다 . • 기존의 MP3 플레이어나 TV 또는 PC 와 같은 Bluetooth 미지원 장치...
  • Seite 93 요약 3.5mm AUX 입력 / 출력 포트 SPDIF 송신기 포트 (TV 에서 입력 ) SPDIF 수신기 포트 ( 스피커로 출력 ) Micro USB 충전 포트 전원 / 다기능 버튼 배터리 / 상태 표시등 TX( 송신기 ) / RX( 수신기 ) 스위치...
  • Seite 94 충전 • 장치 손상을 방지하기 위해 제공되거나 인증된 케이블을 사용하십시 오 . • 처음 사용하기 전에 Soundsync 를 완전히 충전하세요 . • 완전히 충전되면 충전기에서 Soundsync 를 분리합니다 . 완전히 충 전된 후에는 충전하지 마십시오 . 빨간색으로 점멸 배터리 부족...
  • Seite 95 연결 중 SPDIF 모드 SPDIF(Sony/Philips Digital Interface) 는 소비자 오디오 장비에 사용되 어 상당히 짧은 거리로 오디오를 출력하는 디지털 오디오 상호 연결 장치 입니다 .RCA 커넥터가 장착된 동축 케이블이나 TOSLINK 커넥터가 장착 된 광학 케이블을 통해 신호가 전송됩니다 .
  • Seite 96 AUX mode • SPDIF 모드는 기본 모드이지만 , 3.5mm 오디오 케이블이 연결되면 Soundsync 가 자동으로 AUX 모드로 전환됩니다 . 전원 켜기 / 끄기 TX Mode RX Mode...
  • Seite 97 전송 모드로 전환하려면 TX/RX 스위치를 TX 위치로 돌립니다 . 3.5mm 오디오 케이블이나 광학 케이블을 이용해 Soundsync 를 Bluetooth 미지원 멀티미디어 장치 (TV, PC 등 ) 에 연결합니다 . 장치의 오디오 소스는 Soundsync 를 통해 Bluetooth 헤드폰이나 스피커로 전 송될 수 있습니다 . TX Mode AUX / SPDIF IN 두...
  • Seite 98 3.Soundsync 를 두 번째 헤드폰 / 스피커 옆에 놓고 30 초 동안 연결되기 를 기다립니다 . 성공적으로 연결되면 Soundsync 를 끕니다 . 4. 첫 번째 헤드폰 / 스피커를 켠 다음 Soundsync 를 켜고 30 초간 더 기 다립니다 . 연결되면 헤드폰과 스피커에서 소리가 들립니다 .
  • Seite 99 수신 모드 (RX) 수신 모드로 전환하려면 TX/RX 스위치를 RX 위치로 돌립니다 . 3.5mm 오디오 케이블을 이용해 Soundsync 를 Bluetooth 미지원 헤 드폰 , 스피커 또는자동차 스테레오 등의 장치에 연결합니다 . 그런 다음 Bluetooth 를 통해 Soundsync 를 Bluetooth 지원 스마트폰이나 태블릿...
  • Seite 100 • Soundsync 는 오디오 소스를 한 대의 스마트폰 / 태블릿에서만 동시 에 수신할 수 있습니다 . 1. 첫 번째 스마트폰 / 태블릿을 Soundsync 에 연결하고 , 일단 연결된 후 에 첫 번째 스마트폰 / 태블릿의 Bluetooth 를 끕니다 . 2. 다기능 버튼을 두 번 눌러 Bluetooth 페어링 모드로 전환합니다 . 두...
  • Seite 101 RX Mode AUX / SPDIF IN 누릅니다 . 재생 / 일시 정지 (RX 모드 전용 ) 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . DC input 1.5A Battery type 350mAH 충전식 리튬 배터리 충전 시간 2 시간 AUX 재생 시간 ( 수신 모드 ) 약...
  • Seite 102 AUX 재생 시간 ( 전송 모드 ) 약 25 시간 SPDIF 재생 시간 ( 수신 모드 ) 약 13 시간 SPDIF 재생 시간 ( 전송 모드 ) 약 20 시간 작동 주파수 2.402-2.480 GHz 작동 온도 범위 14 ~ 131 ° F / -10 ~ 55 。C Bluetooth 버전...
  • Seite 103 欢迎光临 感谢您购买 Anker Soundsync，欢迎光临 Anker。 您的这款 Soundsync 可用来： • 使非蓝牙扬声器播放支持蓝牙的设备（如智能手机或平板电脑） 的音乐。 • 使不支持蓝牙的设备（如传统 MP3 播放器、电视或电脑）向蓝牙 扬声器无线传输音频信号。...
  • Seite 104 概览 3.5mm AUX 输入 / 输出端口 SPDIF 发射器端口（接收电视输入信号） SPDIF 接收器端口（输出到扬声器） Micro USB 充电端口 电源 / 多功能按钮 电池 / 状态指示灯 TX（发射器）/RX（接收器）开关...
  • Seite 105 充电 • 请使用提供或经过认证的连接线，避免造成损伤。 • 首次使用前需要为 Soundsync 充满电。 • 充满电后，断开 Soundsync 与充电器的连接。请勿长时间充电。 红色闪烁 电量不足 红色常亮 充电中 充满电 连接 SPDIF 模式 SPDIF（索尼 / 飞利浦数字接口）是在消费类音频设备中采用的一种 数字音频互连技术，可以在一定的短距离内输出音频信号。信号通...
  • Seite 106 过带有 RCA 连接器的同轴电缆或带有 TOSLINK 连接器的光纤电缆传 输。 AUX mode • 虽然 SPDIF 模式为默认模式，但当插入 3.5 毫米音频电缆时， Soundsync 将自动切换到 AUX 模式。...
  • Seite 107 开机 / 关机 TX Mode RX Mode 已打开电 蓝色闪烁 源 按住 2 秒钟 关闭电源 红色闪烁...
  • Seite 108 传输模式 (TX) 若要进入“传输”模式，请将 TX/RX 开关拨到 TX 位置。 Soundsync 通过 3.5mm 音频电缆或光纤电缆连接非蓝牙多媒体设 备（例如电视、电脑）。设备的音频信号源即可通过 Soundsync 传 输至蓝牙耳机或扬声器。 TX Mode AUX / SPDIF IN 按两次 进入 / 退出蓝牙配对模式 蓝色快闪 蓝色慢闪 连接到一个设备（TX 模式） 绿灯常亮 连接到两个设备...
  • Seite 109 1. 通过蓝牙将 Soundsync 与第一个蓝牙耳机 / 扬声器配对。连接成 功后，关闭 Soundsync 和第一个耳机 / 扬声器。 2. 打开第二个耳机 / 扬声器的蓝牙功能。按住多功能按钮 2 秒或按 两次，进入蓝牙配对模式。 3. 将 Soundsync 放置在第二个耳机 / 扬声器旁边，然后等待 30 秒 进行连接。连接成功后，关闭 Soundsync。 4. 打开第一个耳机 / 扬声器，然后打开 Soundsync 再等 30 秒。如 果连接成功，则耳机 / 扬声器均有声音。 •...
  • Seite 110 器或汽车音响等。然后通过蓝牙将 Soundsync 与支持蓝牙的智能手 机或平板电脑配对。然后支持蓝牙的设备的音乐即可传输至非蓝牙 耳机、扬声器或汽车音响等。 RX Mode AUX / SPDIF IN 按两次 进入 / 退出蓝牙配对模式 （接收模式） 交替闪烁红光和蓝 光 蓝色常亮 连接到一个设备（RX 模 式） 绿灯常亮 连接到两个设备 同时连接到两个智能手机 / 平板电脑 • 此功能仅在 RX 模式下可用。 • Soundsync 一次只可接收一个智能手机 / 平板电脑的音频信号 源。...
  • Seite 111 1. 将第一个智能手机 / 平板电脑连接到 Soundsync，连接后，关闭 第一个智能手机 / 平板电脑的蓝牙功能。 2. 按两次多功能按钮，进入蓝牙配对模式。将第二个智能手机或平 板电脑与 Soundsync 配对。 3. 当第二个智能手机 / 平板电脑与 Soundsync 连接成功后，再次打 开第一个智能手机 / 平板电脑的蓝牙，从蓝牙列表中找到“Anker Soundsync”进行连接。 RX Mode AUX / SPDIF IN 按下 播放 / 暂停（仅在 RX 模式下可用）...
  • Seite 112 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 直流输入 1.5A Battery type 350mAH 可充电锂电池 充电时长 2 小时 AUX 播放时间（接收模式） 大约 17 小时 AUX 播放时间（发射模式） 大约 25 小时 SPDIF 播放时间（接收模式） 大约 13 小时 SPDIF 播放时间（发射模式） 大约 20 小时 操作频率 2.402-2.480 GHz 操作温度范围 14 至 131 ° F/-10 至 55 ℃ 蓝牙版本...
  • Seite 113 ‫ا ًبحرم‬ .Anker ‫ ومرح ب ًا بك في‬Anker Soundsync ‫شكرً ا لك على شراء‬ :‫ هذا، يمكنك‬Soundsync ‫باستخدام‬ ‫ لتشغيل الموسيقى من أجهزتك التي تدعم‬Bluetooth ‫م ك ّ ن مكبرات الصوت التي ال تدعم تقنية‬ • .‫ مثل الهواتف الذكية أو األجهزة اللوحية‬Bluetooth ‫تقنية‬...
  • Seite 114 ‫ةعيرس ةرظن‬ ‫ 5.3 ملم‬AUX ‫منفذ إدخال/إخراج‬ (‫ )مدخل من التلفزيون‬SPDIF ‫منفذ جهاز اإلرسال‬ (‫ )مخرج إلى مكبر صوت‬SPDIF ‫منفذ جهاز االستقبال‬ Micro USB charging port ‫زر متعدد الوظائف/الطاقة‬ ‫مؤشر الحالة/البطارية‬ (‫ )جهاز االستقبال‬RX / (‫ )جهاز اإلرسال‬TX ‫مفتاح‬...
  • Seite 115 ‫نحشلا‬ .‫استخدم الكابل المتو ف ّ ر أو المعتمد لمنع حدوث أي تلف‬ • .‫ بالكامل قبل أول استخدام‬Soundsync ‫اشحن‬ • .‫ عن الشاحن عند اكتمال شحنه.ال تشحن لفترات طويلة‬Soundsync ‫افصل‬ • ‫شحن البطارية منخفض‬ ‫أحمر وامض‬ ‫مشحون‬ ‫أحمر ثابت‬...
  • Seite 116 .TOSLINK ‫ أو كبل بصري بموصالت‬RCA ‫إرسال اإلشارة عبر كبل متحد المحور بموصالت‬ AUX mode ‫ تلقائ ي ًا‬Soundsync ‫ هو الوضع االفتراضي؛ سيتم تبديل‬SPDIF ‫على الرغم من أن وضع‬ • . ً ‫ عندما يكون كبل الصوت بقياس 5.3 ملم موصو ال‬AUX ‫إلى وضع‬...
  • Seite 117 ‫ليغشتلا فاقيإ/ليغشت‬ TX Mode RX Mode ‫وميض أزرق‬ ‫قيد التشغيل‬ ‫اضغط باستمرار‬ ‫لمدة ثانيتين‬ ‫أحمر وامض‬ ‫قيد إيقاف التشغيل‬...
  • Seite 118 ‫( لاسرإلا عضو‬TX) .TX ‫ إلى موضع‬TX/RX ‫للدخول إلى وضع اإلرسال ، أدر مفتاح‬ ‫ )مثل التلفزيون‬Bluetooth ‫ بجهاز وسائط متعددة غير مزود بتقنية‬Soundsync ‫و ص ّل‬ ‫والكمبيوتر الشخصي( عبر كبل صوت مقاس 5.3 مم أو كابل بصري.يمكن نقل مصدر الصوت من‬...
  • Seite 119 .‫يمكنك تشغيل الموسيقى على سماعتين/مكبرين صوت في وقت واحد‬ • ‫ الخاص بك مع أول سماعة رأس/مكبر صوت يعمل بتقنية‬Soundsync ‫1. قم بإقران‬ ‫.بمجرد االتصال بنجاح، قم بإيقاف تشغيل كل من‬Bluetooth ‫ عبر‬Bluetooth .Bluetooth ‫ الخاص بك وأول سماعة رأس/مكبر صوت يعمل بتقنية‬Soundsync ‫...
  • Seite 120 ‫( لابقتسالا عضو‬RX) .RX ‫ إلى موضع‬TX/RX ‫للدخول إلى وضع االستقبال، أدر مفتاح‬ ‫ الخاص بك بسماعة رأس، أو مكبر صوت، أو استريو سيارة غير مزود‬Soundsync ‫و ص ّل‬ ‫ بهاتف‬Soundsync ‫ وما إلى ذلك.عبر كابل صوت 5.3 ملم.ثم قم بإقران‬Bluetooth ‫بتقنية‬...
  • Seite 121 ‫ استقبال مصدر الصوت فقط من هاتف ذكي/جهاز لوحي واحد‬Soundsync ‫يمكن لمزامنة‬ • .‫في كل مرة‬ ‫ الخاص بك، وقم بإيقاف تشغيل‬Soundsync ‫قم بتوصيل أول هاتف ذكي/جهاز لوحي إلى‬ .‫ على هاتفك الذكي/الكمبيوتر اللوحي األول بمجرد توصيله‬Bluetooth ‫.قم‬Bluetooth ‫اضغط على الزر المتعدد الوظائف مرتين للدخول في وضع االقتران عبر‬...
  • Seite 122 ‫تافصاوملا‬ .‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‬ 1.5A DC input 053 ‫بطارية ليثيوم قابلة إلعادة الشحن بقدرة‬ Battery type ‫ميللي أمبير في الساعة‬ ‫2 ساعة واحدة‬ ‫مدة الشحن‬ ‫حوالى 17 ساعة‬ (‫ )وضع جهاز االستقبال‬XUA ‫وقت تشغيل‬ ‫حوالى 25 ساعة‬ (‫ )وضع جهاز اإلرسال‬XUA ‫وقت تشغيل‬ ‫حوالى...
  • Seite 123 V5.0 Bluetooth ‫إصدار‬ ‫01 متر / 33 قدم‬ Bluetooth ‫نطاق‬ RX: A2DP AVRCP; TX: A2DP Bluetooth ‫بروتوكول‬...
  • Seite 124 Customer Service Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti | カスタマーサポート | 고객 서비스 | 客服支持 | 客戶服務 | Serviço de Apoio ao Cliente | Müşteri Hizmetleri ‫خدمة العمالء | שירות לקוחות‬ 18-month limited warranty 18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantía limitada de 18 meses | Garantie limitée de 18 mois Garanzia limitata 18 mesi | 通常...
  • Seite 125 .‫האחריות שלנו נוספת לזכויות החוקיות שיש ללקוחות הקונים מוצר זה‬ service@soundcore.com support.mea@soundcore.com (For Middle East and Africa Only) support@anker.com ( 日本 ) +1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT) +44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri Mon-Fri 6:00 - 17:00 Sat-Sun 6:00 - 14:00 (GMT) +49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 03 4455 7823 ( 日本...