Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für N'oveen ECD25
- Seite 2 ECD25 ECD30 ECD35 ECD50 ELEKTRYCZNA SUSZARKA NA PRANIE - INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRIC CLOTHES DRYER – USER MANUAL ELEKTRISCHER WÄSCHETROCKNER – BENUTZERHANDBUCH STENDINO ELETTRICO - ISTRUZIONE D ’ POLSKI........................................S. 5 ENGLISH........................................P. 9 DEUTSCH........................................S. 13 ITALIANO………………………………………………………………………………………………………………………………………………P. 18...
- Seite 3 Rysunek 1 (Figure 1, Zeichnung 1) Rysunek 2 (Figure 2, Zeichnung 2)
- Seite 4 Rysunek 3 (Figure 3, Zeichnung 3) Rysunek 4 (Figure 4, Zeichnung 4) Rysunek 5 (Figure 5, Zeichnung 5)
- Seite 5 Rysunek 6 (Figure 6, Zeichnung 6)
- Seite 6 POLSKI PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt. Przeczytaj uważnie instrukcje przed złożeniem, instalacją, włączeniem lub konserwacją tego urządzenia. Chroń siebie i innych przestrzegając instrukcji bezpieczeństwa. Elektryczna suszarka jest przeznaczona do użytku wewnątrz pomieszczeń. Ostrzeżenia i informacje ogólne: 1.
- Seite 7 3) Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. 4) Ustaw przełącznik do pozycji (1) (wskaźnik zasilania zaświeci się), a następnie urządzenie zacznie działać. INSTRUKCJA OBSŁUGI (MODEL ECD25): 1) Podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego. 2) Zegar sterujący (timer) Naciśnij przycisk ON/OFF, czerwony wskaźnik zaświeci się - urządzenie działa w trybie ciągłym.
- Seite 8 INSTRUKCJA OBSŁUGI (MODEL ECD35): 1) Podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego. 2) Naciśnij przycisk , urządzenie zacznie działać, aby wyłączyć, po prostu naciśnij przycisk ponownie, a wyświetlacz LED pokaże "OF". 3) KONTROLA TEMPERATURY (▼℃ ▲ ): Istnieją 3 tryby pracy "01", "02", "03", gdy wyświetlacz LED pokazuje 01, oznacza to niską...
- Seite 9 INSTALACJA (MODEL ECD25) 1) Wersja wolnostojąca Patrz Rysunek 1 1. Suszarka na pranie 2. Wskaźnik ustawienia zegara (2/4 godziny) 3. Kabel zasilający 4. Nóżki 5. Zabezpieczenie śrubami 2) Mocowanie na ścianie Patrz Rysunek 2 1. Załóż dekoracyjne zaślepki 2. Zamontuj wsporniki ścienne za pomocą śrub Uwaga: aby uniknąć...
- Seite 10 ENGLISH PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS AND READ IT CAREFULLY Thank you for choosing our product. Read carefully before assembling, installing, turning on or maintaining this device. Protect yourself and others by following the safety instructions. The electric dryer is intended for indoor use. Warnings and general information: 1.
- Seite 11 3) Plug the power cord into an electrical outlet. 4) Press the switch to (1) position (power indicator will light up), then the device will start working. OPERATING INSTRUCTION (ECD25) 1) Plug the power cord into an electrical outlet. 2) (Timer) Press the ON/OFF button, the red indicator will light up - the device is working continuously.
- Seite 12 PLS DO NOT PUT HEAVY OR MORE THAN 5KGS PRODUCTS ON THE CLOTHES DRYER. PLS DO NOT PUT THE QUILT COVER THE WHOLE PRODUCT’S SURFACE TO AVOID HIGH TEMPERATURE INSIDE. INSTALLATION (ECD25) 1) Free standing See Figure 1 1. Towel rail 2. Timer setting indicator (2/4 godziny) 3.
- Seite 13 Stretching direction (ECD30/ECD35) See Figure 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS ECD50 See Figure 6 TECHNICAL DATA Model ECD25 ECD30 ECD35 ECD50 Voltage 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V Frequency 50 Hz 50 – 60 Hz 50 Hz 50 – 60 Hz...
- Seite 14 DEUTSCH BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DURSCH UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISTUNGEN AUF Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät zusammenbauen, installieren oder einschalten. Schützen Sie sich und andere indem Sie die Sicherheitshinweise befolgen. Der elektrischer Trockner ist für den Innenbereich vorgesehen.
- Seite 15 3.Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose . 4.Stellen sie den Schalter auf Position (1) - die Betriebsanzeige leuchtet, dann beginnt das Gerät zu arbeiten. BENUZERHANDBUCH (MODEL ECD25): Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose Timer Drücken Sie die ON/OFF-Taste, die rote Anzeige leuchtet auf – das Gerät ist im Dauerbetrieb Drücken Sie die obere Taste einmal, die blaue 2H-Anzeige leuchtet auf –...
- Seite 16 BENUZERHANDBUCH (MODEL ECD35): 1) Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. 2) Drücken Sie die -Taste und das Gerät wird in Betrieb genommen. Zum Ausschalten drücken Sie einfach die Taste noch einmal und die LED-Anzeige zeigt OF. 3) TEMPERATURKONTROLLE (▼℃ ▲ ): Es gibt 3 Betriebsmodus "01", "02", "03", wenn die LED-Anzeige 01 anzeigt, bedeutet dies niedrige Temperatur, wenn Sie die Taste "▲"...
- Seite 17 MONTAGE (MODEL ECD25) 1) Freistehende Version Zeichnung 1 sehen 1. Wäschetrockner 2. Uhrzeitanzeige (2/4 Stunden) 3. Netzkabel 4. Fuß 5. Mit Schrauben sichern 2) Wandmontage Zeichnung 2 sehen 1. Installieren Sie dekorative Stopfen 2. Installieren Sie die Wandhalterungen mit Schrauben Aufmerksamkeit: um ein Risiko für sehr kleine Kinder zu vermeiden, sollte das Gerät...
- Seite 18 ITALIANO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE L’ISTRUZIONE D’USO Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Leggere attentamente le istruzioni prima di montare, installare, accendere o effettuare la manutenzione di questo apparecchio. Proteggere se stessi e gli altri seguendo le istruzioni di sicurezza. Lo stendino elettrico è progettato per l'uso interno.
- Seite 19 3) Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente. 4) Ruotare l'interruttore in posizione (1) (l'indicatore di alimentazione si accende) e l'apparecchio inizia a funzionare. ISTRUZIONE D’USO (MODELLO ECD25): 1) Collegare il conduttore di alimentazione a una presa di corrente. 2) Timer di comando Premere il pulsante ON/OFF, l'indicatore rosso si accende - l’apparecchio è...
- Seite 20 ISTRUZIONE D’USO (MODELLO ECD35): 1) Collegare il conduttore di alimentazione a una presa di corrente. 2) Premere il pulsante per far funzionare l'apparecchio, per spegnerlo basta premere nuovamente il pulsante: allora il display a LED mostrerà "OF". 3) CONTROLLO DELLA TEMPERATURA (▼℃▲): Ci sono 3 modalità...
- Seite 21 INSTALLAZIONE (MODELLO ECD25) 1) Versione autonoma Vedi Figura 1 1. Lo stendino da bucato 2. Indicatore di impostazione del timer (2/4 ore) 3. Cavo di alimentazione 4. Piedini 5. Protezioni a vite 2) Fissaggio a parete Vedi Figura 2 1. Apporre dei tappi decorativi.
- Seite 22 KARTA GWARANCYJNA IMPORTER / GWARANT : COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO, TEL: +48 14 68 49 418 , FAX: +48 14 68 49 419. www.comtelgroup.pl e-mail: biuro@comtelgroup.pl , serwis@comtelgroup.pl Nazwa i model Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy Adnotacje o naprawie Data przyjęcia do naprawy...
- Seite 23 Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką N'OVEEN zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu w miejsce zakupu lub do importera –...