Verwandte Anleitungen für Havit HC1243
Inhaltszusammenfassung für Havit HC1243
- Seite 1 Household massage gun User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 3 Product introduction Side View Motor Battery Main ON/OFF power Switch (on the bottom) Charging Port Speed-Level Indicator Light Massage ON/OFF Battery-Level Head switch Indicator...
- Seite 4 4 Interchangeable head attachments Round Fort Bullet Flat Product introduction Speed-Level Indicator Light: From Left to Right (1-5 level) Battery-Level Indicator: 1-100 Main ON/OFF Power Switch (on the bottom) The first step is to power up the machine. ON/OFF Switch: Use to Start/Stop the device and adjust the speed level 4 Interchangeable Head Attachments.
- Seite 5 Specifications Description 1. Powerful Brushless High-Torque Motor with Quiet Glide technology 2. Rechargeable Lithium-Ion Battery (4+ Hours per Charge) 3. 15 Degrees Tilted Handle with silicone glove, Ergonomic and easy to use for self myofascial release. 4. 5 Speed Settings for Optimal Pressuring up to 3, 200RPM 5.
- Seite 6 Product parameters Product name: Vibration Massage device Model HC1243 Rated power Battery capacity 2000mAh Work voltage Product weight 400g Product size 15*10cm Packing list Massage gun*1, massage head*4, user manual*1, USB cable*1 CE/FCC/ROHS product certifications CE/FCC/ROHS Important safeguards To reduce the risk of malfunction, electric shock, injury, fire, death, and equipment damage, please read all the instructions and warnings on this product in this manual before using this product.
- Seite 7 13. Do not use on injured areas. 14. Use only on each part of the body for 60 seconds 15. Use only on soft parts of the body, do not use on bones or hard parts of the body. 16. Use the massage that best serves the purpose. 17.
- Seite 8 Operating instructions Charging 1. Fully Charge the battery for 6 hours before first use. 2. To charge, connect the DC end of the supplied 26 V adapter to the batter charging port and plug the AC side cable into the wall outlet. 3.
- Seite 9 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 10 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Household Massage Gun Model / Type: HC1243 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Seite 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 12 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Prosíme, pečlivě si přečtěte následující instrukce před prvním použitím a uživatelskou příručku si uschovejte pro pozdější užití. Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 13 Popis produktu Pohled zestrany Motor Baterie Hlavní přepínač ZAP/VYP (zespodu) Nabíjecí Port Indikační světlo úrovně rychlosti Masážní Přepínač Indikační hlavice ZAP/VYP světlo stavu baterie...
- Seite 14 4 Výměnné nástavce hlavice Kulatý Vidlice Kulka Plochý Informace o produktu Kontrolka úrovně rychlosti: Zleva doprava (úroveň 1-5) Indikátor stavu baterie: 1-100 Hlavní vypínač ZAP/VYP (zespodu) Prvním krokem je zapnutí stroje. Přepínač ZAP/VYP: Slouží ke spuštění / zastavení zařízení a úpravě úrovně rychlosti 4 výměnné...
- Seite 15 Specifikace Popis 7. Výkonný střídavý motor s vysokým točivým momentem a technologií Quiet Glide 8. Dobíjecí lithium-iontová baterie (4 a více hodin na jedno nabití) 9. Nakloněná rukojeť o 15 stupňů se silikonovým úchytem, ergonomická a snadno použitelná pro vlastní myofasciální uvolnění. 10.
- Seite 16 Parametry produktu Název: Vibrační masážní zařízení Model HC1243 Jmenovitý výkon Kapacita baterie 2000mAh Funkční napětí Hmotnost 400g Velikost 15*10cm Obsah balení Masážní pistole*1, masážní hlavice*4, uživatelská příručka*1, USB kabel*1 CE/FCC/ROHS certifikace CE/FCC/ROHS Důležité bezpečnostní upozornění Abyste snížili riziko nesprávné funkce, úrazu elektrickým proudem, zranění, požáru, smrti a poškození...
- Seite 17 14. Používejte na každou část těla pouze po dobu 60 sekund 15. Používejte pouze na měkké části těla, nepoužívejte na kosti nebo tvrdé části těla. 16. Používejte masáž, která nejlépe splňuje účel. 17. Vyvarujte se nárazům pistole. 18. Před a po použití zkontrolujte stav výrobku. 19.
- Seite 18 Instrukce k provozu Nabíjení 1. Před prvním použitím plně nabijte baterii po dobu 6 hodin. 2. Chcete-li nabíjet, připojte stejnosměrný konec dodávaného adaptéru 26 V k nabíjecímu portu a zapojte kabel střídavého proudu do zásuvky ve zdi. 3. Průměrná doba provozu je přibližně 4 hodiny v závislosti na úrovni rychlosti a tlaku během používání.
- Seite 19 Záruční podmínky Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační nárok uznán, se považuje: Používání...
- Seite 20 Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Masážní pistole pro domácí použití Model/Typ: HC1243 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic): Směrnice č. 2014/35/EU Směrnice č.
- Seite 21 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
- Seite 22 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, pozorne si prečítajte nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a návod si uschovajte na neskoršie použitie. Dbajte najmä na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky, či pripomienky ohľadom prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Seite 23 Popis produktu Pohľad zboku Motor Batéria Hlavný prepínač ZAP/VYP (zospodu) Nabíjací port Indikačné svetlo úrovne rýchlosti Masážna Prepínač Indikačné hlavica ZAP/VYP svetlo stavu batérie...
- Seite 24 4 Výmenné nadstavce hlavice Okrúhly Vidlica Projektil Plochý Informácie o produkte Indikátor úrovne rýchlosti: zľava doprava (úroveň 1 – 5) Indikátor stavu batérie: 1 – 100 Hlavní vypínač ZAP/VYP (zospodu) prvým krokom je zapnutie prístroja Prepínač ZAP/VYP: slúži na spustenie/zastavenie zariadenia a úpravu úrovne rýchlosti 4 výmenné...
- Seite 25 Špecifikácia Popis 1. Výkonný striedavý motor s vysokým krútiacim momentom a technológiou Quiet Glide 2. Dobíjacia lítium-iónová batéria (štyri a viac hodín na jedno nabitie) 3. Naklonená rukoväť o 15 stupňov so silikónovým držadlom, ergonomická a jednoducho použiteľná na vlastné myofasciálne uvoľnenie 4.
- Seite 26 Parametre produktu Názov: Vibračné masážne zariadenie Model HC1243 Menovitý výkon 60 W Kapacita batérie 2 000 mAh Funkčné napätie 24 V Hmotnosť 400 g Veľkosť 15 × 10 cm Obsah balenia Masážna pištoľ ×1, masážna hlavica ×4, používateľská príručka ×1, USB kábel ×1 CE/FCC/ROHS certifikácia...
- Seite 27 12. Tento produkt je určený len pre dospelých. 13. Nepoužívajte na zranené miesta. 14. Používajte na každú časť tela iba po dobu 60 sekúnd. 15. Používajte len na mäkké časti tela, nepoužívajte na kosti, alebo tvrdé časti tela. 16. Používajte masáž, ktorá najlepšie spĺňa účel. 17.
- Seite 28 Inštrukcie k prevádzke Nabíjanie 4. Pred prvým použitím úplne nabite batériu, po dobu 6 hodín. 5. Ak chcete nabíjať, pripojte jednosmerný koniec dodávaného adaptéra 26 V k nabíjaciemu portu a zapojte kábel striedavého prúdu do zásuvky v stene. 6. Priemerná doba prevádzky je približne 4 hodiny v závislosti na úrovni rýchlosti a tlaku počas používania.
- Seite 29 Záručné podmienky Na nový výrobok kúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytnutá záruka 2 roky. Ak potrebujete opravu, alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia. Za rozpor so záručnými podmienkami, kvôli ktorému nemusí byť uplatnený reklamačný...
- Seite 30 Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Masážna pištoľ na domáce využitie Model/Typ: HC1243 Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami smernice (smerníc): Smernica č. 2014/35/EU Smernica č.
- Seite 31 WEEE Tento produkt nesmie byť likvidovaný ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia, alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a prispievate k prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
- Seite 32 Kedves vásárlónk! Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati utasítást és tartsa meg későbbi felhasználás céljából. Szenteljen különös figyelmet a biztonsággal kapcsolatos bekezdéseknek. Amennyiben kérdése vagy észrevétele van a termékkel kapcsolatban, kérjük, hogy vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi elérhetőségek bármelyikén: www.alza.hu/kapcsolat ✉...
- Seite 33 A termék bemutatása Oldalsó nézet Motor Akkumulátor Fő ki/bekapcsoló gomb (ON – be, OFF – ki, egy gomb) Töltő csatlakozó Sebességet jelző indikátorfény Masszázsfej Ki/bekapcsoló Akkumulátor gomb (ON – töltöttségét be/ OFF – ki) jelző indikátorfén...
- Seite 34 Négy cserélhető fej tartozék Gömb Villás Töltényfej Lapos Termékleírás Sebességet jelző indikátorfény: balról jobbra (1-5 szint) Akkumulátor töltöttségét jelző indikátorfény: 1-100 Fő ON/OFF bekapcsoló gomb (OFF – ki, ON – be) (alul) Első lépésként kérjük, hogy töltse fel a készüléket. ON/OFF be/kikapcsoló...
- Seite 35 Specifikációk Leírás 1. Erőteljes, kefe nélküli, nagy forgónyomatékot kínáló motor Quiet Glide technológiával 2. Újratölthető Lithium-Ion akkumulátor (4+ óra működés egy töltéssel) 3. 15 fokban döntött fogantyú szilikon borítással, ergonomikus, egyszerű használni saját magunkon is myofasciális fájdalmak csökkentésére 4. Öt sebesség beállítás, optimális nyomáserősség 3, 200RPM 5.
- Seite 36 Termékjellemzők Termék neve Vibrációs masszázspisztoly Model HC1243 Teljesítmény 60 w Akkumulátor kapacitása 2000 mAh Működési feszültség 24 V Termék súlya 400 g Termék méretei 15 * 10 cm Csomaglista 1 db masszázspisztoly, 4 db masszázsfej, használati utasítás, 1 db USB kábel CE/FCC/ROHS terméktanúsítványok...
- Seite 37 13. Ne használja sérült felületen. 14. Az egyes felületen maximum 60 mp-ig használja. 15. Kizárólag a test lágy részein használja, tilos használni a test csontos, kemény részein. 16. Az a masszázstípust válassza, amely leginkább megfelel a kezelt személy egészségi állapotának. 17.
- Seite 38 A működéssel kapcsolatos utasítások Töltés 1. Az első használat előtt hat órán át töltse a készüléket. 2. A töltéshez csatlakoztassa a mellékelt 26 V adapter DC végét a készülék megfelelő nyílásba, majd csatlakoztassa az AC véget a konnektorba. 3. A készülék egy töltéssel átlagosan négy órát működik, a működés ideje függ a sebességtől és a beállított nyomástól.
- Seite 39 Jótállás Erre az Alza.cz-től vásárol új termékre kétéves jótállás vonatkozik. Amennyiben a készülék javításra szorul, vagy egyéb szolgáltatást kíván igénybe venni a termék kapcsán, kérjük, hogy lépjen kapcsolatba az eladóval. Az eredeti, vásárlást bizonyító dokumentumot be kell mutatnia és a vásárlás dátumát is bizonyítania kell. Az alábbi esetek nem összeegyeztethetőek a jótállás feltételeivel, garanciavesztéssel járhatnak, és ez esetben a reklamáció...
- Seite 40 Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Household Massage Gun – masszázspisztoly otthoni használatra Modell / Típus: HC1243 A fenti terméket a direktívában meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására, az erre kialakított szabványok alapján tesztelték: Direktíva száma: (EU) 2014/35/EU Direktíva száma: (EU) 2014/30/EU...
- Seite 41 WEEE Ez a termék az EU Elektromos és elektronikus hulladékokról szóló direktíváival összhangban (WEEE – 2012/19 EU) nem kerülhet a kommunális hulladék közé. Kérjük, hogy használat után juttassa vissza a kereskedésbe, ahol megvásárolta, vagy szállítsa el a helyi hulladékkezelő hatóság által fenntartott újrahasznosítható hulladék átvételi helyére.
- Seite 42 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der ersten Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 43 Produktbeschreibung Seitenansicht Motor Batterie Hauptschalter EIN/AUS (von unten) Ladeanschlus Geschwindigkeitsleucht Massagekopf EIN/AUS - Batteriestatusanzei Schalter...
- Seite 44 4 Austauschbare Kopfaufsätze Kugel Gabel Rund Flach Produktinformationen Geschwindigkeitsleuchte: von links nach rechts (Stufe 1-5) Batteriestatusanzeige: 1-100 Hauptschalter EIN/AUS (unten): der erste Schritt ist das Einschalten der Maschine. EIN/AUS-Schalter: dient zum Starten/Stoppen des Geräts und zum Einstellen der Geschwindigkeitsstufe 4 austauschbare Kopfaufsätze. Montage: Führen Sie den gewünschten Kopf in das Loch des schwarzen Steckers ein, drücken Sie und drehen Sie ihn gleichzeitig, bis er einrastet.
- Seite 45 Spezifikationen Beschreibung 1. Leistungsstarker Wechselstrommotor mit hohem Drehmoment und Quiet Glide- Technologie 2. Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku (4 oder mehr Stunden mit einer einzigen Ladung) 3. 15-Grad geneigter Silikongriff, ergonomisch und einfach zu bedienen für ein muskelentspannendes Handling. 4. 5 Geschwindigkeitsstufen für optimalen Druck bis 3 200 U/min 5.
- Seite 46 Fällen die Integration des Vibrationstrainings in ein Behandlungsschema auch eine therapeutische Empfehlung ist. Dies muss mit dem Rat eines Arztes, Spezialisten oder Physiotherapeuten erfolgen. Produktparameter Name: Vibrationsmassagegerät Modell HC1243 Nennleistung Batteriekapazität 2000mAh Funktionsspannung Gewicht 400g Abmessungen 15*10cm Packungsinhalt Massagepistole*1, Massagekopf*4,...
- Seite 47 7. Schützen Sie das Produkt vor Stürzen oder Missbrauch. 8. Verwenden Sie zum Laden dieses Produkts kein Ladegerät ohne 24 V. 9. Entfernen Sie nicht die Schrauben und versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen oder das Display in irgendeiner Weise zu modifizieren. 10.
- Seite 48 Betriebsanleitung Aufladen 1. Laden Sie den Akku 6 Stunden lang vollständig auf, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. 2. Schließen Sie zum Laden das DC-Ende des mitgelieferten 26-V-Adapters an den Ladeanschluss an und stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. 3.
- Seite 49 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das über das Alza.cz-Vertriebsnetz gekauft wurde, wird eine 2- jährige Garantie gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Originalbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die die Reklamation möglicherweise nicht akzeptiert wird: ●...
- Seite 50 Identifizierungsangaben des Bevollmächtigten des Herstellers / Importeurs: Lieferant: Alza.cz a.s. Registrierter Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Massagepistole für den Heimgebrauch Modell/Typ: HC1243 Richtlinie Nr. 2014/35/EU Richtlinie Nr. 2014/30/EU Richtlinie Nr. 2011/65/EU im Wortlaut von 2015/863/EU Prag, 23.1.2021...
- Seite 51 WEEE Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...