Verwandte Anleitungen für Aukey CC-Y7
Inhaltszusammenfassung für Aukey CC-Y7
- Seite 1 CC-Y7 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Introduction Hi. Thank you for purchasing the AUKEY CC-Y7 USB-C Car Charger with Power Delivery 2.0. Please read this user manual carefully and keep it in a safe place for future reference. Package Contents AUKEY CC-Y7 Car Charger • User Manual •...
- Seite 5 Insert the CC-Y7 into vehicle’s cigarette lighter socket • Connect USB-C or A cable (Not included) to your device’s charging port • Connect other end of USB-C or A cable to USB output port on CC-Y7 • Unplug your device when fully charged •...
- Seite 6 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 7 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Car Charger Model / Type: CC-Y7 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Seite 8 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 10 Úvod Dobrý den. Děkujeme, že jste si zakoupili nabíječku do auta AUKEY CC-Y7 USB-C s technologií Power Delivery 2.0. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití a uschovejte jej na bezpečném místě pro budoucí použití. Obsah balení Nabíječka do auta AUKEY CC-Y7 •...
- Seite 11 Vložte CC-Y7 do zásuvky zapalovače cigaret ve vozidle. • Připojte kabel USB-C nebo A (není součástí dodávky) k nabíjecímu portu zařízení. • Připojte druhý konec kabelu USB-C nebo A k výstupnímu portu USB na CC-Y7. • Po úplném nabití zařízení odpojte od sítě •...
- Seite 12 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 13 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Nabíječka do auta Model / typ: CC-Y7 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
- Seite 14 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Seite 16 Úvod Dobrý deň. Ďakujeme, že ste si zakúpili nabíjačku do auta AUKEY CC-Y7 USB-C s technológiou Power Delivery 2.0. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Obsah balenia Nabíjačka do auta AUKEY CC-Y7 •...
- Seite 17 • Pripojte kábel USB-C alebo A (nie je súčasťou dodávky) k nabíjaciemu portu • zariadenia. Pripojte druhý koniec kábla USB-C alebo A k výstupnému portu USB na CC-Y7. • Po úplnom nabití zariadenia ho odpojte od elektrickej siete • Upozornenie Uchovávajte mimo dosahu kvapalín a extrémneho tepla.
- Seite 18 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 19 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Nabíjačka do auta Model/typ: CC-Y7 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/30/EÚ...
- Seite 20 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 22 Bevezetés Üdvözlöm, köszönjük, hogy megvásárolta az AUKEY CC-Y7 USB-C autós töltőt Power Delivery 2.0-val. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a felhasználói kézikönyvet, és a későbbi használathoz tartsa biztonságos helyen. A csomag tartalma AUKEY CC-Y7 autós töltő • Felhasználói kézikönyv •...
- Seite 23 Helyezze a CC-Y7-et a jármű szivargyújtó aljzatába. • Csatlakoztassa az USB-C vagy A kábelt (nem tartozék) a készülék töltőportjához. • Csatlakoztassa az USB-C vagy A kábel másik végét a CC-Y7 USB kimeneti • portjához. Húzza ki a készüléket, ha teljesen feltöltődött •...
- Seite 24 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 25 Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Cím: Autótöltő Modell / típus: CC-Y7 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban.
- Seite 26 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 28 Einführung Hallo. Vielen Dank, dass Sie sich für das AUKEY CC-Y7 USB-C Autoladegerät mit Power Delivery 2.0 entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es für spätere Nachschlagzwecke an einem sicheren Ort auf. Inhalt des Pakets AUKEY CC-Y7 Autoladegerät...
- Seite 29 Verbinden Sie das andere Ende des USB-C- oder A-Kabels mit dem USB- • Ausgangsanschluss des CC-Y7 Ziehen Sie den Stecker Ihres Geräts, wenn es vollständig aufgeladen ist. • Vorsicht Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten. • Es ist normal, dass der CC-Y7 während des Ladevorgangs etwas warm wird. •...
- Seite 30 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
- Seite 31 Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Autoladegerät Modell/Typ: CC-Y7 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
- Seite 32 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...