Verwandte Anleitungen für hkoenig TAJ4
Inhaltszusammenfassung für hkoenig TAJ4
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D’USO TAJ4 TAJINE ÉLECTRIQUE ELECTRIC TAJINE ELEKTRISCHE TAJINE ELEKTRISCHE TAJINE TAGINE ELECTRICO TAGINE ELETTRICO...
- Seite 2 ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION (1) power base (2) switch (3) container (4) cover (5) cool-touch and non-slip handle IMPORTANT l Keep the instruction manual for future reference. l Never leave the appliance on unattended. l This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
- Seite 3 mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. l Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. l The device must not be used if it has been dropped, it obvious signs of damage are visible or if it has leaks.
- Seite 4 l Never open the appliance from the front, always position yourself slightly to the side to avoid burning yourself with steam. l The device must not be used if it has been dropped, it obvious signs of damage are visible or if it has leaks. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1.
- Seite 5 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Seite 6 FRANCAIS DESCRIPTION DU PRODUIT (1) Base de l´appareil (2) Mise en route (3) Récipient (4) Couvercle (5) Poignée isolée et antidérapante IMPORTANT l Gardez le manuel d´instruction pour une éventuelle référence future. l Ne laissez jamais l´appareil sans surveillance. l Cet appareil n´est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants personnes...
- Seite 7 l Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des déficiences physiques, sensorielles voire mentales ; ou manquant de connaissances et expériences. Ces personnes doivent être supervisées et formées sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
- Seite 8 électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l’appareil. l Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement. l Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil.
- Seite 9 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory – France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Seite 10 DEUTSCH PRODUKTBESCHREIBUNG (1) Leistungsbasis (2) Schalter (3) Behälter (4) Abdeckung (5) Cool-Touch-und rutschfesten Griff WICHTIG l Bewaren Sie die Bedienungsanleitung für die Zukunft auf. l Lassen Sie das Gerät auf nie unbeaufsichtigt. l Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht gedacht.
- Seite 11 l Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen, bestimmt, wenn sie unter Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit. l Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Seite 12 l Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an. l Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
- Seite 13 BEVOR SIE ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN 1. Lassen Sie das Gerät aus der Verpackung nehmen. 2. Bevor Sie das Gerät benutzen, überprüfen Sie bitte, dass die Spannung auf dem Gerät Aufkleber der Netzspannung in Ihrem Haus entspricht. 3. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch von unsachgemäße Handhabung zu vermeiden.
- Seite 14 Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Seite 15 NEDERLAND PRODUCT BESCHRIJVING Het deksel wordt door een lange schroef Bevestigd zoals lings aangegeven: (1) machtsbasis (2) schakelaar (3) container (4) deksel (5) Cool-touch en non-slip handvat BELANGRIJK l Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. l Laat het apparaat nooit onbeheerd achter. l Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door jonge kinderen of zwakke personen zonder toezicht.
- Seite 16 geïnstrueerd worden over het gebruik van het apparaat door een verantwoordelijk persoon. l Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat gaan spelen. l Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, er zijn duidelijke tekenen van schade zichtbaar of er zijn lekken.
- Seite 17 bedrijf is. l Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat. l Open het apparaat nooit van voren, maar plaats uzelf altijd iets opzij om te voorkomen dat u zich met stoom verbrandt.
- Seite 18 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Seite 19 ESPANOL DESCRIPCION DEL PRODUCTO (1) Base de alimentación (2) Interruptor (3) Recipiente (4) Tapa (5) Mango frío al tacto y antideslizante IMPORTANTE l Guarde el manual de instrucciones para referencia futura. l No deje nunca el dispositivo sin vigilancia. l Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por niños o personas con problemas de salud sin supervisión.
- Seite 20 l Cuando el recipiente está caliente, no ponga agua fría en él. l No caliente el recipiente directamente sobre el fuego. l Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del dispositivo por una persona responsable de su...
- Seite 21 l Al utilizar equipos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de uso indebido. l Asegúrese de que la tensión nominal de la placa de características corresponde a la tensión de red de su instalación.
- Seite 22 X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Seite 23 ITALIANO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO corpo macchina interruttore contenitore coperchio impugnatura antiscottamento e antiscivolo IMPORTANTE l Conservare questo manuale per ogni riferimento futuro. l Non lasciare mai l'apparecchio incustodito. l Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone inferme senza supervisione. l Non utilizzare se ci sono danni visibili all'apparecchio.
- Seite 24 l Non riscaldare il contenitore direttamente sul fuoco. l Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone con capacità fisiche, mentali o sensoriali ridotte, o da persone con scarsa conoscenza (inclusi i bambini), salvo che una persona responsabile della loro sicurezza non abbia fornito loro le dovute indicazioni.
- Seite 25 non collegare l'unità. l Non lasciare l'unità incustodita durante funzionamento. l Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo. l Non aprire mai l'apparecchio dalla parte anteriore, posizionarsi sempre leggermente di lato per evitare di scottarsi con il vapore.
- Seite 26 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...