Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PNI SafeHome SH101G
PNI SafeHome SH202G
EN
User manual ........................................................ 2
BG
Ръководство за употреба .............................
DE
Benutzerhandbuch .............................................
ES
Manual de usuario ............................................... 14
FR
Manuel utilisateur ............................................... 18
HU
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ..................................................
NL
Handleiding ........................................................
PL
Instrukcja obsługi ...............................................
RO
Manual de utilizare .............................................
6
10
22
26
30
34
38
Werbung
Verwandte Anleitungen für PNI SafeHome SH101G
Inhaltszusammenfassung für PNI SafeHome SH101G
- Seite 1 PNI SafeHome SH101G PNI SafeHome SH202G User manual ............2 Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........14 Manuel utilisateur ..........18 Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............Instrukcja obsługi ..........Manual de utilizare ..........
- Seite 2 PNI SafeHome SH101G PNI SafeHome SH202G Touch switch...
- Seite 3 Warnings » To prevent the risk of electric shock, switch off the mains supply before starting the installation of the switch. » Do not carry out maintenance operations on the switch if it is connected to the mains. » This switch must be installed by an authorized electrician only.
- Seite 4 ONLINESHOP SRL Producator: ONLINESHOP SRL Producator: Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt 610206, Romania, comenzi@pni.ro 610206, Romania, comenzi@pni.ro Fabricat in China Fabricat in China Intrare: 110V - 240V AC Intrare: 110V - 240V AC Putere: 300W...
- Seite 5 Simplified EU declaration of conformity ONLINESHOP SRL declares that the PNI SafeHome SH101G / PNI SafeHome SH202G touch switch is in compliance with the EMC Directive 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h t t p s : //w w w.
- Seite 6 PNI SafeHome SH101G PNI SafeHome SH202G Сензорен превключвател...
- Seite 7 Предупреждения » За да предотвратите риска от токов удар, изключете захранването, преди да започнете инсталирането на превключвателя. » Не извършвайте операции по поддръжка на превключвателя, ако е свързан към електрическата мрежа. » Този ключ трябва да се монтира само от оторизиран...
- Seite 8 ONLINESHOP SRL Producator: ONLINESHOP SRL Producator: Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt 610206, Romania, comenzi@pni.ro 610206, Romania, comenzi@pni.ro Fabricat in China Fabricat in China Intrare: 110V - 240V AC Intrare: 110V - 240V AC Putere: 300W Putere: 300W L- фаза...
- Seite 9 докоснете бутоните, за да задействате превключвателя. Опростена ЕС декларация за съответствие ONLINESHOP SRL декларира, че сензорният превключвател PNI SafeHome SH101G / PNI SafeHome SH202G е в съответствие с EMC Директива 2014/30/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен...
- Seite 10 PNI SafeHome SH101G PNI SafeHome SH202G Touch-Schalter...
- Seite 11 Warnungen » Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, schalten Sie die Netzversorgung aus, bevor Sie mit der Installation des Schalters beginnen. » Führen Sie keine Wartungsarbeiten am Schalter durch, wenn dieser an das Stromnetz angeschlossen ist. » Dieser Schalter darf nur von einem autorisierten Elektriker installiert werden.
- Seite 12 ONLINESHOP SRL Producator: ONLINESHOP SRL Producator: Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt 610206, Romania, comenzi@pni.ro 610206, Romania, comenzi@pni.ro Fabricat in China Fabricat in China Intrare: 110V - 240V AC Intrare: 110V - 240V AC Putere: 300W...
- Seite 13 Tasten, um den Schalter zu betätigen.. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ONLINESHOP erklärt, dass Berührungsschalter PNI SafeHome SH101G / PNI SafeHome SH202G der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: h t t p s : // w w w . m y p n i . e u /p r o d u c t s / 9 2 0 9 / download/certifications https://www.mypni.eu/products/9210/download/...
- Seite 14 PNI SafeHome SH101G PNI SafeHome SH202G Interruptor táctil...
- Seite 15 Advertencias » Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, apague el suministro eléctrico antes de comenzar la instalación del interruptor. » No realice operaciones de mantenimiento en el interruptor si está conectado a la red eléctrica. » Este interruptor debe ser instalado únicamente por un electricista autorizado.
- Seite 16 ONLINESHOP SRL Producator: ONLINESHOP SRL Producator: Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt 610206, Romania, comenzi@pni.ro 610206, Romania, comenzi@pni.ro Fabricat in China Fabricat in China Intrare: 110V - 240V AC Intrare: 110V - 240V AC Putere: 300W...
- Seite 17 Declaración de conformidad de la UE simplificada ONLINESHOP SRL declara que el interruptor táctil PNI SafeHome SH101G / PNI SafeHome SH202G cumple con la Directiva EMC 2014/30/ EU. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
- Seite 18 PNI SafeHome SH101G PNI SafeHome SH202G Interrupteur tactile...
- Seite 19 Avertissements » Pour éviter tout risque d’électrocution, coupez l’alimentation secteur avant de commencer l’installation de l’interrupteur. » N’effectuez pas d’opérations de maintenance sur l’interrupteur s’il est branché sur le secteur. » Cet interrupteur doit être installé uniquement par un électricien agréé. »...
- Seite 20 ONLINESHOP SRL Producator: ONLINESHOP SRL Producator: Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt 610206, Romania, comenzi@pni.ro 610206, Romania, comenzi@pni.ro Fabricat in China Fabricat in China Intrare: 110V - 240V AC Intrare: 110V - 240V AC Putere: 300W...
- Seite 21 Déclaration de conformité UE simplifiée ONLINESHOP SRL déclare que l’interrupteur tactile PNI SafeHome SH101G / PNI SafeHome SH202G est conforme à la directive EMC 2014/30/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/9209/download/...
- Seite 22 PNI SafeHome SH101G PNI SafeHome SH202G Érintőkapcsoló...
- Seite 23 Figyelmeztetések » Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a kapcsoló felszerelésének megkezdése előtt kapcsolja ki a hálózatot. » Ne végezzen karbantartási műveleteket a kapcsolón, ha az a hálózatra van csatlakoztatva. » Ezt a kapcsolót csak felhatalmazott villanyszerelő szerelheti be. » Fontos, hogy minden csatlakozást az alábbi kapcsolási rajz szerint végezzen el.
- Seite 24 ONLINESHOP SRL Producator: ONLINESHOP SRL Producator: Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt 610206, Romania, comenzi@pni.ro 610206, Romania, comenzi@pni.ro Fabricat in China Fabricat in China Intrare: 110V - 240V AC Intrare: 110V - 240V AC Putere: 300W Putere: 300W L- Fázis...
- Seite 25 3. Várjon 10 másodpercet, majd érintse meg a gombokat a kapcsoló működtetéséhez. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Az ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI SafeHome SH101G / PNI SafeHome SH202G érintőkapcsoló megfelel a 2014/30/EU EMC- irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetes címen érhető...
- Seite 26 PNI SafeHome SH101G PNI SafeHome SH202G Interruttore tattile...
- Seite 27 Avvertenze » Per evitare il rischio di scosse elettriche, disinserire l’alimentazione di rete prima di iniziare l’installazione dell’interruttore. » Non eseguire operazioni di manutenzione sull’interruttore se questo è collegato alla rete elettrica. » Questo interruttore deve essere installato solo da un elettricista autorizzato. »...
- Seite 28 ONLINESHOP SRL Producator: ONLINESHOP SRL Producator: Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt 610206, Romania, comenzi@pni.ro 610206, Romania, comenzi@pni.ro Fabricat in China Fabricat in China Intrare: 110V - 240V AC Intrare: 110V - 240V AC Putere: 300W...
- Seite 29 Innanzitutto, assicurati che i fili siano collegati correttamente e che la lampadina non sia bruciata. 1. Interrompere l’alimentazione per 1 minuto. 2. Riavviare l’alimentatore. 3. Attendere 10 secondi e quindi toccare i pulsanti per azionare l’interruttore.. Dichiarazione di conformità UE semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che l’interruttore tattile SafeHome...
- Seite 30 PNI SafeHome SH101G PNI SafeHome SH202G Aanraakschakelaar...
- Seite 31 Waarschuwingen » Schakel de netvoeding uit voordat u met de installatie van de schakelaar begint, om het risico op een elektrische schok te voorkomen. » Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit aan de schakelaar als deze is aangesloten op het elektriciteitsnet. » Deze schakelaar mag alleen door een bevoegde elektricien worden geïnstalleerd.
- Seite 32 ONLINESHOP SRL Producator: ONLINESHOP SRL Producator: Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt 610206, Romania, comenzi@pni.ro 610206, Romania, comenzi@pni.ro Fabricat in China Fabricat in China Intrare: 110V - 240V AC Intrare: 110V - 240V AC Putere: 300W...
- Seite 33 Vereenvoudigde EU- conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat de PNI SafeHome SH101G / PNI SafeHome SH202G aanraakschakelaar in overeenstemming is met de EMC-richtlijn 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: h t t p s : // w w w .
- Seite 34 PNI SafeHome SH101G PNI SafeHome SH202G Włącznik dotykowy...
- Seite 35 Ostrzeżenia » Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym, przed przystąpieniem do montażu wyłącznika należy odłączyć zasilanie sieciowe. » Nie wykonywać czynności konserwacyjnych na wyłączniku, jeżeli jest on podłączony do sieci. » Ten przełącznik może być instalowany wyłącznie przez uprawnionego elektryka. »...
- Seite 36 ONLINESHOP SRL Producator: ONLINESHOP SRL Producator: Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt 610206, Romania, comenzi@pni.ro 610206, Romania, comenzi@pni.ro Fabricat in China Fabricat in China Intrare: 110V - 240V AC Intrare: 110V - 240V AC Putere: 300W...
- Seite 37 3. Odczekaj 10 sekund, a następnie dotknij przycisków, aby uruchomić przełącznik. Uproszczona deklaracja zgodności UE ONLINESHOP SRL oświadcza, że przełącznik dotykowy PNI SafeHome SH101G / PNI SafeHome SH202G jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/UE. Pełny tekst Deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: h t t p s : // w w w .
- Seite 38 PNI SafeHome SH101G PNI SafeHome SH202G Intrerupator cu touch...
- Seite 39 Avertizari » Pentru e preveni riscul de electrocutare, decuplati siguranta generala a locuintei inainte de a incepe instalarea intrerupatorului. » Nu efectuati operatiuni de intretinere la intrerupator daca acesta este conectat la curent. » Acest intrerupator trebuie instalat doar de catre un electrician autorizat.
- Seite 40 ONLINESHOP SRL Producator: ONLINESHOP SRL Producator: Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt Olteniei 26A, Piatra Neamt, Neamt 610206, Romania, comenzi@pni.ro 610206, Romania, comenzi@pni.ro Fabricat in China Fabricat in China Intrare: 110V - 240V AC Intrare: 110V - 240V AC Putere: 300W...
- Seite 41 Declaratie UE de conformitate simplificata ONLINESHOP SRL declara ca Intrerupator cu touch PNI SafeHome SH101G / PNI SafeHome SH202G este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: h t t p s : // w w w .