Lumag RAMBO-HC10 Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
ACHTUNG! Die Maschine wird ohne Motoröl und ohne Kraftstoff geliefert.
Sowohl die Modellnummer als auch die Seriennummer sind auf dem Typenschild an der Maschine zu finden.
Sie sollten beide Nummern sicher aufbewahren, um auch in Zukunft darauf zurückgreifen zu können. Diese
Anleitung erklärt die Funktionen und Anwendungen der Maschine.
ZU IHRER SICHERHEIT
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen,
Sicherheits‐ und Warnhinweise sind zu beachten!
BENZIN-HACKSLER
Original Bedienungsanleitung
RAMBO‐HC10
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lumag RAMBO-HC10
Inhaltszusammenfassung für Lumag RAMBO-HC10
- Seite 1 BENZIN-HACKSLER Original Bedienungsanleitung RAMBO‐HC10 ACHTUNG! Die Maschine wird ohne Motoröl und ohne Kraftstoff geliefert. Sowohl die Modellnummer als auch die Seriennummer sind auf dem Typenschild an der Maschine zu finden. Sie sollten beide Nummern sicher aufbewahren, um auch in Zukunft darauf zurückgreifen zu können. Diese Anleitung erklärt die Funktionen und Anwendungen der Maschine. ZU IHRER SICHERHEIT Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen, Sicherheits‐ und Warnhinweise sind zu beachten! ...
-
Seite 2: Überblick
Überblick 15. Häckselbetrieb 1. Vorwort 15.1 Was darf gehäckselt werden 1.1 Information zur Betriebsanleitung 15.2 Häckseln 1.2 Haftungsbeschränkung 16. Wartungs‐ und Instandhaltungsarbeiten 1.3 Bezeichnung Maschine 1.4 Urheberschutz 16.1 Wartungsarbeiten 1.5 Vorbehalte 16.2 Wartungsplan 2. Bestimmungsgemäße Verwendung 16.3 Schmierstoffe 16.3.1 Trommelhackwerk schmieren 3. Betriebszeiteneinschränkung 16.3.2 ... -
Seite 3: Bezeichnung Maschine
Vorwort – Katastrophenfälle durch Fremdkörper‐ einwirkung und höhere Gewalt Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bezeichnung Maschine Bedienungsanleitung durch. Machen Sie sich anhand dieser Anleitung mit der Die Bezeichnung Maschine ersetzt ... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Betriebszeiten‐ Verwendung einschränkung In Wohn‐ und Kleinsiedlungsgebieten oder auf dem Der Benzin‐Häcksler – RAMBO‐HC10 – ist ausschließlich zum Zerkleinern von Buschwerk, Gelände von Krankenhäusern und Pflegeanstalten Stauden, Rinden, Ästen bis zu einer Aststärke von 10 dürfen an Sonn‐ und Feiertagen ganztägig sowie an Werktagen von 20.00 bis 7.00 Uhr Häcksler nicht cm bestimmt. Die Maschine ist nicht geeignet um Gartenerde aufzubereiten. ... -
Seite 5: Warnhinweise
Sicherheit 5.2 Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt gibt einen umfassenden Überblick WARNUNG! aller wichtigen Sicherheitsaspekte, für einen angemessenen Schutz des Bedieners, sowie für den Machen Sie sich mit der Maschine vertraut. Eine sicheren und störungsfreien Betrieb. ordnungsgemäße Schulung ist Voraussetzung für ein sicheres Arbeiten mit dieser Maschine. Eine Die ... - Seite 6 und andere Personen durch unsachgemäßen Betrieb Gebrauch gefährden. Erstbenutzer sollten sich vom Verkäufer einweisen WARNUNG! lassen, um sich mit den Eigenschaften der Das zerkleinerte Material wird mit hoher Maschine, der bestimmungsgemäßen Verwendung Geschwindigkeit aus der Maschine ausgeworfen. und den notwendigen Sicherheitsvorrichtungen Tragen sie immer eine Schutzbrille! vertraut zu machen. ...
-
Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Bei unsachgemäßer Handhabung können die Arbeitsende scharfen Schneiden der Messer ein erhebliches Die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen lassen, Verletzungsrisiko darstellen. Achten Sie darauf, solange der Motor läuft. dass die beiden Hackmesser und das Gegenmesser korrekt installiert und sicher befestigt sind. Beim Verlassen der Maschine (auch bei kurzen Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen Unterbrechungen), ... -
Seite 8: Sicherer Umgang Mit Betriebsstoffen/Tanken
5.4 Transport darf mit solchen Schäden nicht in Betrieb genommen werden. Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anhängern Tankverschluss nach dem Betanken wieder gut und vor jedem Standortwechsel den Motor verschließen. abschalten und den Stillstand der Arbeitswerkzeuge abwarten. Dann Zündkerzenstecker abziehen und Zum Starten der Maschine den Standort wechseln Kraftstoffhahn (falls vorhanden) schließen. (mindestens 3 Meter entfernt vom Tankplatz). ... -
Seite 9: Elektrische Anlage
Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkräften ausführen lassen. Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze Nachlässiger Gebrauch persönlicher Ausschließlich original – LUMAG – Ersatzteile und Schutzausrüstung (PSA) Zubehör verwenden. Durch den Gebrauch anderer Nachlässiger Gebrauch oder Weglassen Ersatzteile und Zubehörs ist mit einer erhöhten persönlicher Schutzausrüstung kann zu schweren ... -
Seite 10: Verwendete Warnungsund Hinweissymbole
Verwendete Warnungs‐ Gefährdung durch Lärm Gehörschädigungen und Hinweissymbole Längeres, ungeschütztes Arbeiten mit der Maschine kann zu Gehörschädigungen führen. → Grundsätzlich einen Gehörschutz tragen. Auf der Maschine sind Symbole angebracht, die wichtige Informationen zum Produkt und Gefährdung durch Werkstoffe und andere Stoffe Nutzungsanweisungen darstellen. Kontakt, Einatmung Herausgeworfene Gegenstände oder Flüssigkeiten können zu Gesundheitsschäden führen. ACHTUNG! → Beim Häckseln können mechanische Partikel ihre Hier geht es um Ihre Sicherheit. Das Augen verletzen. Stets eine Schutzbrille tragen! ... - Seite 11 Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit Halten Sie umstehende Personen vom Stahlkappen. Arbeitsbereich fern. Häckseln von Ästen aller Art Tragen Sie Schutzhandschuhe. bis max. 100 mm Durchmesser, je nach Holzart und Frische. Tragen Sie einen Augenschutz. Tragen Sie einen Gehörschutz. Typenschild Motoröl überprüfen! Ausgestattet mit Modellbezeichnung, Baujahr und Ölstand vor jedem Gebrauch und jeweils ...
-
Seite 12: Teilebezeichnung
Teilebezeichnung 7.2 Benzinmotor 7.1 Häcksler 1 Verstellbare Auswurfklappe 2 Auswurfschacht 3 Benzinmotor 4 Riemenabdeckung 5 Standfuß 6 Trommelhackwerk 7 Transportrad (2x) 8 Einzugstrichter, klappbar 9 Sicherheitsbügel (NOT‐HALT) 10 Einschubhilfe 11 Gummischutzklappe ... -
Seite 13: Funktionen
Funktionen Öleinfüllschraube mit Messstab (13) Das Motoröl wird in die Aufnahme für den Ölmessstab gefüllt. Zum Prüfen des Ölstands darf der Messstab NICHT nach unten geschraubt 8.1 Motor werden. Motorschalter (Zündschalter) (1) Ölablassschraube (12) Der Motorschalter in der Stellung OFF/AUS Die Ölablassschraube befindet sich an der verhindert das Starten der Maschine (des Motors). ... -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Verstellbare Auswurfklappe (1) Die Wurfweite und Wurfrichtung des Häckselgutes kann durch das Verstellen der Klappe am Modell‐Nummer RAMBO‐HC10 Auswurfschacht verändert werden. Antrieb 4‐Takt OHV‐ Beninmotor LC G200F Klappbarer Einzugstrichter (8) Hubraum 196 cm³ Der Einzugstrichter kann zum Reinigen der Motorleistung, max. 4,1 kW Messertrommel, zur Beseitigung von Motordrehzahl max. 3.600 1/min Verstopfungen und für das Wechseln der Messer Startsystem Handstart ... -
Seite 15: Sicherheitsschaltung (Not-Halt)
Technische Beschreibung 9.1.1 Sicherheitsschaltung (NOT‐HALT) Der Häcksler dient dem Zerkleinern von holzigem Material, vorzugsweise im Gartenbereich. WARNUNG! Die Maschine wird durch einen kräftigen 4‐Takt Vor dem Anschließen muss der Motorschalter auf OHV Benzinmotor angetrieben. die Stellung OFF/AUS gedreht. Die Messertrommel ‐ mit zwei Hackmessern und einem ... - Seite 16 A Benzinmotor mit Gestell und Rotor Sollten Sie während der Montage Fragen oder B Einzugstrichter, klappbar Probleme haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt C Auswurfschacht mit verstellbarer mit uns auf. Sie erreichen uns per eMail: Auswurfklappe D 2 Räder info@lumag‐maschinen.de oder telefonisch unter E Einschubhilfe Tel. +49 8571/92 556‐0. F Standfuß G Radachse Um den Montagevorgang zu vereinfachen, haben H Sicherheitsbügel (NOT‐HALT) ...
- Seite 17 Schritt 2: Radachse (G) montieren Schritt 4: Einzugstrichter, klappbar (B) montieren Am unteren Ende des Rotorgestells befindet sich eine Aufnahme zur Montage der Radachse. Montieren Sie den Einzugstrichter am Rotorgestell. 1. Motor leicht nach vorne kippen. 1. Einzugstrichter so positionieren, dass die 2. Radachse in die Achsaufnahme am Rotorgestell Bänder (Befestigungsschienen) am einschieben. Einzugstrichters mit den Aufnahmen am 3. Achse mit 2 Inbusschrauben, Unterleg‐ Rotorgestell ...
- Seite 18 Schritt 6: Einschubhilfe (E) montieren Montieren Sie die Einschubhilfe am Einzugstrichter. 1. Schrauben Sie zunächst das vormontierte Befestigungsmaterial (Schrauben, Muttern und die dazugehörigen Unterlegscheiben) von der Einschubhilfe. 2. Einschubhilfe mit den 5 Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben am Einzugstrichter montieren. Bild 2, NOT‐HALT Bügel anschließen Schritt 8: Auswurfschacht (C) montieren Montieren Sie den Auswurfschacht am Rotorgestell. ...
-
Seite 19: Motoröl Auffüllen
Antriebsart Motorölstand kontrollieren Motor ausschalten und abkühlen lassen. 1. Ölmessstab herausschrauben. 13.1 Benzinmotor 2. Ölmessstab mit einem sauberen Lappen abwischen und wieder einführen, nicht Die Maschine wird von einem Benzinmotor einschrauben. angetrieben. Hinweise zum Starten und Abstellen Ölmessstab wieder herausziehen und Ölstand des Benzinmotors entnehmen Sie bitte der Motor‐... -
Seite 20: Kraftstoff Tanken
13.2.2 Kraftstoff tanken Tanken 1. Kraftstoffhahn auf OFF stellen. 2. Den Bereich um den Tankdeckel herum von Schmutz und Fremdkörpern reinigen. GEFAHR! 3. Tankdeckel abschrauben. 4. Kraftstofftank mit Benzin (ROZ95) füllen. Um Gesundheits‐ und Explosionsgefahr durch dem Benzin Platz zum Ausdehnen zu lassen, Verbrennungsmotor. Beim Umgang mit Kraftstoff nicht über ... -
Seite 21: Vorbereitung Zum Einsatz
Inbetriebnahme Beim Häckseln können Häckselgut, Steine und dgl. wegspritzen. Es dürfen sich keine anderen Personen und Tiere im Auswurfbereich = Gefahrenbereich aufhalten. Die Maschine darf nicht auf schrägem Untergrund aufgestellt werden. Es ist Achten Sie auch auf Fahrzeuge, Glasscheiben und besonders darauf zu achten, dass der andere Gegenstände, dass diese nicht beschädigt Boden unter der hohen Last der Maschine werden. ... -
Seite 22: Motor Ausschalten
wurde, stellen Sie ihn jetzt während des Warmlaufens des Motors allmählich zurück auf GEFAHR! OPEN/GEÖFFNET (=RUN). Motor nicht in geschlossenen Räumen starten. Die Gashebel (8) zum Betrieb ganz öffnen, langsam Abgase enthalten Kohlenmonoxid, das eingeatmet in Richtung HIGH/SCHNELL (=HASE) stellen. sehr giftig wirkt! WARNUNG! Warnung vor heißen Oberflächen! Der Auspuff und andere Motorteile werden während des Betriebs sehr heiß. Niemals den heißen Motor anfassen. Halten Sie genügend Abstand von heißen Flächen und halten Sie Kinder ... -
Seite 23: Leerlaufdrehzahl
14.5 Leerlaufdrehzahl Wenn Sie nicht häckseln, schieben Sie den Gashebel (8) auf die LOW/NIEDRIG Position, um die Belastung auf den Motor zu verringern. Eine Senkung der Motordrehzahl im Leerlauf verlängert die Lebensdauer des Motors, spart an Kraftstoff und reduziert den Lärmpegel. Motor abstellen ... -
Seite 24: Was Darf Gehäckselt Werden
Häckselbetrieb – Beim Bestücken darauf achten, dass keine Fremdkörper wie Nägel, Drähte, Steine und dgl. in den Einzugstrichter gelangen. Prüfen Sie die Maschine vor jedem Einsatz auf: Bei Verstopfungen: – lose Schrauben und Muttern – beschädigte Gummiklappe im Einzugstrichter, ggf. auswechseln – Funktion der Sicherheitsschaltung – ordnungsgemäß angebrachte Schutzvor‐ richtungen und deren Schutzstellung Motor abstellen und aus Sicherheitsgründen den –... - Seite 25 15.2 Häckseln – Stark wasserhaltiges Häckselgut im Wechsel mit holzigem Material verarbeiten, um eine Achten Sie auf möglichst TROCKENES Verstopfung in der Maschine zu vermeiden. Häckselgut! Zu nasses Häckselgut führt – Das Messerwerk zieht das Häckselgut weitgehend selbständig ein. unweigerlich Verstopfung und – Den maximal zu verarbeitenden Ast‐ aufwendigen Reinigungs‐ oder Wartungs‐...
-
Seite 26: Wartungsarbeiten
handschuhe beim Umgang mit Gefahrstoffen – Rutschfeste Sicherheitsschuhe – Schutzbrille mit Seitenschutz bei Arbeiten an Druck führenden Bauteilen oder in Nähe Druck führender Systeme Nur Original LUMAG‐Ersatzteile verwenden. Andere Teile können zu unvorhersehbaren Schäden und Verletzungen führen. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. Vor Aufnahme der Arbeit hat sich der Bediener vom ... -
Seite 27: Wartungsplan
16.2 Wartungsplan In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb erforderlich sind. Vor Nach Nach Nach Alle Alle Alle Bei Jede jedem jedem jeweils den 25 Bh* 30‐50 100 Bedarf Saison Wartungsarbeiten Gebrauch Gebrauch 1 Bh* ... -
Seite 28: Trommelhackwerk Schmieren
16.3 Schmierstoffe WICHTIGER HINWEIS! Verwendete Kraft‐ und Schmierstoffe müssen der Betriebsstoff‐Vorschrift des Betreibers und der angegebenen Spezifikation entsprechen, ggf. den Lieferanten konsultieren. Betriebsstoff Baugruppe Spezifikation Füllmenge Kraftstoff Motor Benzin ROZ95 3,6 Liter oder höher Motoröl Motor 10W‐30 oder 0,6 Liter 10‐W‐40 Schmierfett ... - Seite 29 Zum Ölwechsel: und mittlerer Schraubensicherungsmasse festziehen. 1. Ölablassschraube herausschrauben 2. Ein passendes Gefäß (mind. 2,0 Liter) unter die Ölablassschraube halten 3. Maschine mit 2. Person ankippen damit das Öl abläuft 4. Bereich um die Ölaustrittsöffnung gründlich säubern 5. Ölablassschraube wieder einschrauben 6. Motorenöl 0,6 Liter langsam in die Öleinfüll‐ schraube einfüllen 7. Öleinfüllschraube fest eindrehen 8. Ölrückstände bzw. ...
-
Seite 30: Antriebsriemen Wechseln
16.5.1 Antriebsriemen auf Verschleiß und Kraftstoffen können explosionsartig Verbrennen und zu Vergiftungen oder Hautreizungen führen. Spannung kontrollieren – Luftfiltereinsatz nicht mit brennbaren Zur Kontrolle der Antriebsriemen: Flüssigkeiten reinigen 1. Riemenabdeckung abnehmen 2. Zeigen die Antriebsriemen einen Verschleiß Zum Reinigen und/oder Wechseln des Luftfilters sind beide zu erneuern bzw. ‐einsatzes: ... -
Seite 31: Sicherheitseinrichtungen
Zum Prüfen, Reinigen und/oder Wechseln der 16.10 Gummischutzklappe Zündkerze: Zeigt die Gummischutzklappe (11) einen Verschleiß 1. Zündkerzenstecker von der Zündkerze ist diese zu erneuern. abziehen und etwaigen Schmutz im Zündkerzenbereich beseitigen Intervall: bei Abnutzung 2. Zündkerze mit dem Zündkerzenschlüssel herausdrehen und auf Zustand prüfen. Bei ... -
Seite 32: Befestigungselemente Prüfen, Nachziehen
ACHTUNG! Hersteller oder einen autorisierten Fachbetrieb Nach dem Reinigen und wenn die Maschine beseitigen lassen. längere Zeit still steht, müssen alle beweglichen 3. Lackschäden behandeln: Beschädigte Stellen Teile eingefettet oder eingeölt werden. reinigen, Korrosionsschutzmittel auftragen, nach Austrocknung neuen Lack auftragen. 4. Alle Schraubverbindungen und Befestigungen auf sicheren Sitz kontrollieren, ggf. ... -
Seite 33: Transport Per Hand
Transport 17.1 Transport per Hand Die Maschine lässt sich problemlos zwischen Einsatzort und Lagerraum transportieren. Praktische Handgriffe an beiden Seiten sorgen für GEFAHR! Halt und leichten Transport. Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen am – Hierzu den Häcksler kippen und mithilfe der Motor! Räder bewegen. ... -
Seite 34: Außer Betrieb Nehmen
Lagerung Entsorgung Lagerung der Maschine und vorübergehende außer Wenn die Maschine nicht mehr einsatztüchtig ist Betrieb Setzung. und verschrottet werden soll, muss sie deaktiviert und demontiert werden, d.h. sie muss in einen Zustand gebracht werden, in dem sie nicht mehr für Maschine unter folgenden Bedingungen lagern: die Zwecke, für die sie konstruiert wurde, eingesetzt – Nicht im Freien aufbewahren werden kann. – Stehend aufbewahren ... - Seite 35 Fehlerbehebung WARNUNG! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre LUMAG‐Fachwerkstatt oder autorisierte Fachwerkstätten beheben lassen. Bei unsachgemäßem Eingriff erlischt die Gewährleistung. Vor jeder Fehlerbehebung – Maschine ausschalten – Stillstand der Häckselmesser abwarten – Zündkerzenstecker abziehen PROBLEM MÖGLICHE URSACHE VORGESCHLAGENE ABHILFE Kein Kraftstoff Kraftstofftank füllen Reversierstarter defekt Reversierstarter reparieren oder ersetzen Kein Motoröl Motoröl nachfüllen Motor ist noch in der Abkühlphase Motor abkühlen lassen Motor lässt sich nicht starten Kein Zündfunke Zündkerze reinigen oder ersetzen Motor im kalten Zustand und Choke auf Choke auf Position CLOSE (links) stellen OPEN (rechts) gestellt Kraftstoffhahn auf OFF gestellt Kraftstoffhahn auf ON stellen Zu fettes Kraftstoffgemisch Choke in OPEN (rechts) Position setzen Einstellung durch Fachhändler vornehmen Motor lässt sich schwer starten Vergaser falsch eingestellt ...
- Seite 36 Verschleiß und müssen gegebenenfalls Gewährleistung ausgeschlossen. rechtzeitig ersetzt werden. GARANTIE KUNDENDIENST LUMAG garantiert einwandfreie Qualität und Bei technischen Fragen, Informationen zu unseren übernimmt, unbeschadet der gesetzlichen Produkten und für Ersatzteilbestellungen steht Gewährleistung, im Fall von Material‐ oder Ihnen unser Service‐Team wie folgt zur Verfügung: Herstellungsfehlern Garantie. Die Garantie für ...
-
Seite 37: Ce-Konformitätserklärung
CE‐Konformitätserklärung Gemäß den Bestimmungen der EG‐Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV‐Richtlinie 2014/30/EU Outdoor Richtlinie 2000/14/EG erklärt die Firma LUMAG GmbH Rudolf‐Diesel‐Straße 1a D‐84375 Kirchdorf a.Inn Telefon: +49 8571 / 92 556‐0 Fax: +49 8571 / 92 556‐19 dass das Produkt Bezeichnung: Häcksler Typenbezeichnung: RAMBO‐HC10 den wesentlichen Schutzanforderungen der oben genannten EG‐Richtlinien entspricht. Die Konformität basiert auf nachfolgend genannten Normen: EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen ‐ Allgemeine Gestaltungsleitsätze ‐ Risikobeurteilung und Risikominderung EN 13683:2003+A3:2011 Gartengeräte ‐ Motorgetriebene Schredder/Zerkleinerer ‐ Sicherheit EN ISO 14982:2009 Land‐ und forstwirtschaftliche Maschinen ‐ Elektromagnetische Verträglichkeit ‐ Prüfverfahren und Bewertungskriterien EN ISO 3744:1995 ... - Seite 38 Bauteile RAMBO‐HC10 WARNUNG! Alle Reparaturen an der Maschine müssen von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Lassen Sie notwendige Elektroarbeiten nur durch einen zugelassenen Fachmann durchführen. 38 ...
- Seite 39 ...
- Seite 40 Änderungen vorbehalten! Version RAMBOHC10 (07.2022 D) LUMAG Fachhändler finden Sie unter: www.lumag‐maschinen.de LUMAG GmbH Rudolf‐Diesel‐Str. 1a D‐84375 Kirchdorf a.Inn Germany Internet: www.lumag‐maschinen.de ...