Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Turbo-Akku-STAubSAuger
ASpirATeur Turbo à AccuS
ASpirApolvere Turbo A bATTeriA
Turbo AkumulATorSki SeSAlnik
beDienungSAnleiTung
Deutsch .......................02
Français .......................22
Italiano .........................41
Slovenščina .................59
vc 618Wp
noTice D'uTiliSATion
iSTruzioni per l'uSo
nAvoDilA zA uporAbo
Aktionszeitraum: 08/2012
Typ: VC 618WP
Originalbedienungsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Profi Master VC 618WP
Inhaltszusammenfassung für Profi Master VC 618WP
- Seite 1 Turbo-Akku-STAubSAuger ASpirATeur Turbo à AccuS ASpirApolvere Turbo A bATTeriA Turbo AkumulATorSki SeSAlnik vc 618Wp beDienungSAnleiTung noTice D’uTiliSATion iSTruzioni per l’uSo nAvoDilA zA uporAbo Deutsch .......02 Français .......22 Aktionszeitraum: 08/2012 Italiano ......41 Typ: VC 618WP Slovenščina ....59 Originalbedienungsanleitung...
-
Seite 2: Einführung
einführung Turbo-Akku-Staubsauger einFÜHrung vielen Dank, dass Sie sich für einen Turbo-Akku-Staubsauger von profimaster entschieden haben. Sie haben damit ein qualita- tiv hochwertiges produkt erworben, das höchste leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen umgang und eine lange lebensdauer empfehlen wir ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten. -
Seite 3: Produktbestandteile/Lieferumfang
produktbestandteile / lieferumfang Turbo-Akku-Staubsauger proDukTbeSTAnDTeile / lieFerumFAng Aufnahme für Saugdüsen 10) Fugendüse 11) Universaldüse Staubbehälter 3) Arretierknopf (Staubbehälter) 12 Bürstendüse 13) Flüssigkeitentrenner ein-/Ausschalter 14) Permanentfilter Motorgehäuse 6) Akku 15) ladestation 16) netzadapter (ohne Abbildung) Arretierknöpfe Akku 8) Schwenkknopf 9) Saugdüse mit Gummilippe (Flüssigkeiten) Technische und optische Änderungen vorbehalten. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
inhaltsangabe Turbo-Akku-Staubsauger inHAlTSAngAbe Seite einführung ..........2 eu-konformitätserklärung . -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Turbo-Akku-Staubsauger AllgemeineS beDienungSAnleiTung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ge- rätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit. SYmbolerklÄrung Wichtige Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Turbo-Akku-Staubsauger SicHerHeiT Allgemeine SicHerHeiTSHinWeiSe Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin- der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist . - Seite 7 Sicherheit Turbo-Akku-Staubsauger Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern - Erstickungsgefahr! Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Lassen Sie das Verbindungskabel nicht herunterhängen, damit nicht daran gezogen wird.
-
Seite 8: Gerätebezogene Sicherheitshinweise
Sicherheit Turbo-Akku-Staubsauger gerÄTebezogene SicHerHeiTSHinWeiSe Ausgelaufene oder beschädigte Akkupacks sind umgehend aus dem Gerät zu entfernen . Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten . Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen so- fort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsu- chen! Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus dem Gerät, da diese auslaufen und somit Schäden verursachen können . -
Seite 9: Aufbau Und Montage
Sicherheit Turbo-Akku-Staubsauger AuFbAu unD monTAge vor Dem erSTen gebrAucH Überprüfen Sie das gerät nach dem Auspacken auf vollständig- keit und eventuelle Transportschäden – um gefährdungen zu ver- meiden. benutzen Sie es im zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren kundendienst. Die Service- adresse finden Sie in unseren garantiebedingungen und auf der garantiekarte. -
Seite 10: Erste Inbetriebnahme / Akku Aufladen
Aufbau und montage Turbo-Akku-Staubsauger erSTe inbeTriebnAHme AKKu AuFLADEN • Siehe Abb. 5 - 6. Vor dem ersten Gebrauch, Akku voll aufladen. Dazu die Tasten 7 an beiden Seiten des Akkus 6 gedrückt halten und Akku vom Gerät abziehen. • Anschlusskabel des Netzadapters in die Anschlussbuchse der Ladestation 15 stecken. -
Seite 11: Bedienung
bedienung Turbo-Akku-Staubsauger beDienung BEDIENuNG DES GERÄTES • siehe Abb. 2 und 7 . • Je nach Bedarf, eine der mitgelieferten Saugdüsen aufstecken (siehe Abb. • Gerät mit dem ein-/Ausschalter 4 ein- bzw. ausschalten. • Bei Bedarf den Akku wieder aufladen. -
Seite 12: Klappfunktion Nutzen
bedienung Turbo-Akku-Staubsauger KLAPPFuNKTION NuTZEN Um die praktische Klappfunktion des Ge- rätes zu benutzen, entriegeln Sie durch das Gedrückthalten des Schwenkknopfes 8 den Klappmechanismus und stellen den ge- wünschten Winkel ein. Durch loslassen des Schwenkknopfes 8 rastet der Mechanismus ein, so dass das Gerät gegen die einstellung eines engeren Winkels fixiert ist (ein Aufklap- pen ist hingegen jederzeit möglich). -
Seite 13: Störung Und Behebung
Störung und behebung Turbo-Akku-Staubsauger STÖrung unD beHebung Behebung: Störung: ursache: Akku laden. Das Gerät zeigt keine Der Akku ist leer. Funktion. Schalten Sie das Gerät Das Gerät ist nicht am Ein-/Ausschalter an. eingeschaltet. Staubbehälter entleeren. Saugleistung ist Staubbehälter ist voll. schwach. -
Seite 14: Wartung, Reinigung Und Pflege
Wartung, reinigung und pflege Turbo-Akku-Staubsauger WArTung, reinigung unD pFlege Kurzschlussgefahr! Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Motorgehäuse ein- dringt. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser. REINIGuNG DES GEHÄuSES • Wischen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und trocknen Sie es anschließend gründlich ab. -
Seite 15: Filter Reinigen
Wartung, reinigung und pflege Turbo-Akku-Staubsauger FILTER REINIGEN Um eine konstante Saugleistung zu gewährleisten, muss der Filter regel- mäßig gereinigt werden (siehe Abb. 4). Spülen Sie den Filter nur mit klarem Wasser oder reinigen Sie ihn mit Druckluft. verwenden Sie keine Reinigungs- oder Spülmittel. -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten, entsorgung Turbo-Akku-Staubsauger TecHniScHe DATen Akku (niMH) netzadapter Akkuspannung: 14,4 v (DC) Modell SWn006S220020e1 Akkukapazität: 1300mAh Spannungsversorgung: 200-240 v~ 50/60 Hz leistung max.: 110W ladezeit: 14 - 16h Ausgangsspannung: Ausgangsstrom: 200mA Betriebsdauer: ca. 18 min enTSorgung Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Das Verpackungsmaterial kann an öffentlichen Sammelstellen zur Wieder- verwendung abgegeben werden. -
Seite 17: Garantie
garantie Turbo-Akku-Staubsauger gArAnTie gArAnTiebeDingungen (AT) Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erfor- derlich. -
Seite 18: Garantiekarte At
Hans-ulrich Petermann GmbH & co . KG Schlagenhofener Weg 40, D-82229 Seefeld email: hup-kundendienst@aon .at Produktbezeichnung: Turbo-Akku-Staubsauger Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: Vc 618WP Artikelnummer: 27512 Aktionszeitraum: 08/2012 Firma und Sitz des verkäufers: Hofer KG, A-4642 Sattledt, Hofer Straße 2 Fehlerbeschreibung: name des Käufers: PlZ/ort: Straße:... -
Seite 19: Garantiebedingungen Ch
garantie Turbo-Akku-Staubsauger gArAnTie gArAnTiebeDingungen (cH) Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantie- ansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die... -
Seite 20: Garantiekarte Ch
Tel: +41 (0) 435 004 117, Fax +41 (0) 435 004 237 Hersteller-/importeurbezeichnung: Hans-ulrich Petermann GmbH & co . KG Schlagenhofener Weg 40, D-82229 Seefeld email: info@hup-service .ch Produktbezeichnung: Turbo-Akku-Staubsauger Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: Vc 618WP Artikelnummer: 27512 Aktionszeitraum: 08/2012 Firma und Sitz des verkäufers: ALDI SuISSE AG Niederstettenstrasse 3 cH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: name des Käufers:... - Seite 22 ASPIRATEuR TuRBO à AccuS Vc 618WP NOTIcE D’uTILISATION Durée de l’offre : 08/2012 Type : VC 618WP Notice d’utilisation d’origine...
-
Seite 23: Introduction
Introduction Aspirateur turbo à accus INTRODucTION nous vous remercions d’avoir choisi l’aspirateur turbo à accus de profimaster. vous venez d’acquérir un produit de haute qualité qui satisfait les normes de performance et de sécurité les plus élevées. Afin de manipuler correctement l’appareil et de garantir sa longévité, nous vous recommandons de respecter les indications suivantes. -
Seite 24: Composants/Contenu De La Livraison
composants/contenu de la livraison Aspirateur turbo à accus cOMPOSANTS/cONTENu DE LA LIVRAISON logement des suceurs 10) Suceur biseau Bac à poussière 11) Suceur universel 12) Suceur à brosse 3) Bouton de verrouillage (bac à poussière) 13) Séparateur de liquides 14) Filtre permanent Bouton Marche/Arrêt Boîtier du moteur 15) Station de charge... - Seite 25 Sommaire Aspirateur turbo à accus SommAire page introduction ..........23 Déclaration de conformité...
-
Seite 26: Généralités
Généralités Aspirateur turbo à accus gÉnÉrAliTÉS noTice D’uTiliSATion Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant la mise en service de l’appareil. Vous y trouverez une série de remarques utiles et importantes. Conservez cette notice d’utilisation et donnez-la avec l’appareil si vous le re- mettez à... -
Seite 27: Sécurité
Sécurité Aspirateur turbo à accus SÉcuriTÉ conSigneS gÉnÉrAleS De SÉcuriTÉ cet appareil n’est pas prévu pour les personnes (y compris les enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou les personnes manquant d’expérience et/ou de connaissances, à moins qu’elles soient surveillées par une personne chargée de leur sécurité... - Seite 28 Sécurité Aspirateur turbo à accus Conserver les feuilles d’emballage hors de portée des enfants - Danger d’étouffement! Les appareils électriques ne sont pas des jouets d’enfant ! Pour cette raison, utiliser et conserver l’appareil hors de la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger que peuvent représenter les appareils électriques.
-
Seite 29: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil
Sécurité Aspirateur turbo à accus conSigneS De SÉcuriTÉ SpÉciFiQueS à l’AppAreil Tout accu présentant une fuite d’électrolyte ou des dégâts doit être immé- diatement retiré de l’appareil . Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses . Lors de contact avec l’électrolyte, rincez abondamment la zone concernée avec de l’eau claire et consultez immédiatement un médecin . -
Seite 30: Installation Et Montage
Installation et montage Aspirateur turbo à accus INSTALLATION ET MONTAGE AVANT LA PREMIÈRE uTILISATION Après avoir sorti l’appareil de son emballage, veuillez contrôler qu’il est bien complet et qu’il n’a pas subi de dommage lors du transport afin d’éviter tout danger . En cas de doute, évitez de l’uti- liser et adressez-vous à... -
Seite 31: Première Mise En Service/Chargement De L'accu
Installation et montage Aspirateur turbo à accus première miSe en Service cHARGEMENT DE L’Accu • voir ill. 5 - 6. Chargez l’accu avant la première utilisation de l’appareil. Enfoncez pour ce faire les boutons (7) situés sur les deux côtés de l’accu (6) et retirez l’accu de l’appareil. -
Seite 32: Utilisation
utilisation Aspirateur turbo à accus uTiliSATion uTiliSATion De l’AppAreil • voir ill. 2 et 7 . • Raccordez l’un des suceurs fournis selon les besoins (voir ill. 2). • Allumez ou éteignez l’appareil à l’aide du bouton Marche/Arrêt (4). • Rechargez l’accu le cas échéant. -
Seite 33: Utilisation De La Fonction De Pivotement
utilisation Aspirateur turbo à accus uTILISATION DE LA FONcTION DE PIVOTEMENT Pour utiliser la fonction pratique de pivotement, déverrouillez le mécanisme de pivotement en maintenant le bouton de la fonction de pivote- ment (8) enfoncé et en réglant l’angle souhaité. en relâchant le bouton de la fonction de pivote- ment (8), le mécanisme s’encliquette et vous pouvez commencer à... -
Seite 34: Panne Et Solution
Panne et solution Aspirateur turbo à accus PANNE ET SOLuTION Solution : Panne : cause : Chargez l’accu. L’appareil ne fonc- Les accus sont vides. tionne pas. Allumez l’appareil au L’appareil n’est pas moyen du commutateur allumé. marche/arrêt. Videz le bac à poussière. La puissance d’aspi- Le réservoir à... -
Seite 35: Maintenance, Nettoyage Et Entretien
Maintenance, nettoyage et entretien Aspirateur turbo à accus mAinTenAnce, neTToYAge eT enTreTien Risque de court-circuit ! veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas dans le boîtier du moteur. ne plongez jamais l’appareil sous ou dans l’eau. NETTOYAGE Du cORPS DE L’APPAREIL •... -
Seite 36: Nettoyage Du Filtre
Maintenance, nettoyage et entretien Aspirateur turbo à accus NETTOYAGE Du FILTRE Afin de garantir une puissance d’aspiration constante, le filtre doit être nettoyé régulièrement (voir ill. 4). nettoyez le filtre à l’eau claire unique- ment ou à l’air comprimé. n’utilisez pas de détergents ou de produits récurrents. -
Seite 37: Caractéristiques Techniques
caractéristiques techniques, recyclage Aspirateur turbo à accus cArAcTÉriSTiQueS TecHniQueS Adaptateur secteur Accu (niMH) Modèle SWn006S220020e1 Tension de l’accu : 14,4 v (DC) Alimentation Capacité de l’accu : 1 300 mAh électrique : 200-240 v~ Puissance max. : 110 W 50/60 Hz Temps de charge : 14 - 16h Tension de sortie : 22v... -
Seite 38: Garantie
Aspirateur turbo à accus gArAnTie conDiTionS De gArAnTie (cH) la garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. -
Seite 39: Carte De Garantie Ch
Schlagenhofener Weg 40 • D-82229 Seefeld Courriel : info@hup-service .ch Désignation du produit : AspirAteur turbo á Accus n° d’identification du fabricant/du produit : Vc 618WP n° d’article : 27512 Période de promotion : 08/2012 nom et siège social de l’entreprise :... - Seite 41 ASpirApolvere Turbo A bATTeriA vc 618Wp ISTRuZIONI PER L’uSO Periodo della promozione: 08/2012 Mod.: VC 618WP Istruzioni per l'uso originali...
-
Seite 42: Introduzione
Introduzione Aspirapolvere turbo a batteria INTRODuZIONE Grazie per aver scelto l’aspirapolvere turbo a batteria di Profimaster . Avete acquistato un prodotto di ottima qualità, che soddisfa i massi- mi standard di funzionalità e sicurezza . Per un utilizzo corretto e una lunga durata vi consigliamo di seguire le nostre indicazioni . -
Seite 43: Componenti Del Prodotto/Contenuto Della Confezione
componenti del prodotto/contenuto della confezione cOMPONENTI DEL PRODOTTO / cONTENuTO DELLA cONFEZIONE Alloggiamento per bocchette 10) Bocchetta per fessure di aspirazione 11) Bocchetta universale 12) Spazzola vano raccoglipolvere 3) Pulsante di blocco 13) Separatore di liquidi (vano raccoglipolvere) 14) Filtro fisso 15) Caricabatterie interruttore on/oFF vano motore... - Seite 44 Indice Aspirapolvere turbo a batteria INDIcE pagina introduzione ..........42 Dichiarazione di conformità...
-
Seite 45: Indicazioni Generali
Aspirapolvere turbo a batteria indicazioni generali INDIcAZIONI GENERALI ISTRuZIONI PER L’uSO Leggere attentamente tutte le istruzioni per l’uso prima della messa in funzione dell’apparecchio. Le istruzioni contengono una serie di indicazioni importanti e utili. Conservare le istruzioni per l’uso e, in caso di cessione dell’apparecchio, consegnarle insieme all’apparecchio stesso. -
Seite 46: Sicurezza
Sicurezza Aspirapolvere turbo a batteria SIcuREZZA INDIcAZIONI GENERALI PER LA SIcuREZZA Questo apparecchio non può essere utilizzato da persone (inclusi bambi- ni) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e/o conoscenze a meno che vengono sorvegliati o sono stati istruiti da una persona responsabile per la loro sicurezza in merito all’uso sicuro dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli derivanti . - Seite 47 Aspirapolvere turbo a batteria Sicurezza Gli apparecchi elettrici non sono giochi per bambini! Si raccomanda pertan- to di utilizzare e conservare l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini. i bambini non riconoscono il pericolo associato all’uso di apparecchi elettrici. non lasciar pendere il cavo di rete per evitare che possa essere tirato acciden- talmente.
-
Seite 48: Indicazioni Per La Sicurezza Riguardanti L'apparecchio
Sicurezza Aspirapolvere turbo a batteria INDIcAZIONI PER LA SIcuREZZA RIGuARDANTI L’APPA- REccHIO Pacchi batteria danneggiati o presentanti perdite devono essere rimossi immediatamente dall’apparecchio . Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose . In caso di contatto con l’acido della batteria sciacquare immediatamente i punti interessati con acqua abbondante e consultare immediatamente un medico! Rimuo- vere subito le batterie usate dall’apparecchio, in quanto queste possono... -
Seite 49: Installazione E Montaggio
Installazione e montaggio Aspirapolvere turbo a batteria INSTALLAZIONE E MONTAGGIO PRIMA DI uTILIZZARE L’APPAREccHIO PER LA PRIMA VOLTA Dopo aver tolto l’apparecchio dall’imballaggio, controllare che sia completo e che non abbia subito danni da trasporto per evitare pericoli . In caso di dubbio non usarlo e rivolgersi al nostro servizio clienti . -
Seite 50: Prima Messa In Servizio / Ricarica Delle Batterie
Aspirapolvere turbo a batteria Installazione e montaggio PRIMA MESSA IN SERVIZIO RIcARIcA DELLA BATTERIA • Vedere figg. 5 - 6. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, caricare completamente la batteria. A tal fine tenere premuti i tasti 7 su entrambi i lati della batteria 6 e rimuovere la batteria dall’apparecchio. -
Seite 51: Uso
Aspirapolvere turbo a batteria uSO DELL’APPAREccHIO • vedere figg. 2 e 7 . • A seconda delle esigenze, applicare una delle bocchette di aspirazione in dotazione (vedere fig. 2). • Accendere o spegnere l’apparecchio con l’interruttore on/oFF 4. • All’occorrenza ricaricare la batteria. -
Seite 52: Utilizzo Della Funzione Di Ribaltamento
Aspirapolvere turbo a batteria uTILIZZO DELLA FuNZIONE DI ORIENTAMENTO Per utilizzare la pratica funzione di orientamen- to dell’apparecchio, sbloccare il meccanismo di orientamento tenendo premuto il pulsante 8 e impostare l’angolazione desiderata. lascian- do il pulsante 8 il meccanismo si blocca in po- sizione ed è... -
Seite 53: Guasti E Risoluzione
Aspirapolvere turbo a batteria Guasti e risoluzione GuASTI E RISOLuZIONE Risoluzione: Guasto: causa: Ricaricare la batteria. L’apparecchio non La batteria è vuota. funziona. Accendere l’apparecchio L’apparecchio non è con l’interruttore ON/OFF. acceso. Svuotare il contenitore La potenza aspirante Il contenitore raccogli- raccoglipolvere. -
Seite 54: Manutenzione, Pulizia E Cura
Manutenzione, pulizia e cura Aspirapolvere turbo a batteria MANuTENZIONE, PuLIZIA E cuRA Pericolo di cortocircuito! Assicurarsi che l’acqua non penetri nel vano motore. non immer- gere mai l’apparecchio in acqua. PuLIZIA DELL’ALLOGGIAMENTO • Strofinare l’apparecchio con un panno leggermente umido e succes- sivamente asciugarlo bene. -
Seite 55: Pulizia Dei Filtri
Manutenzione, pulizia e cura Aspirapolvere turbo a batteria PuLIZIA DEI FILTRI Per garantire una potenza di aspirazione costante, il filtro deve essere pulito regolarmente (vedere fig. 4). Risciacquare il filtro solo sotto l’acqua corrente oppure pulirlo con aria compressa. non utilizzare detergenti di alcun tipo. -
Seite 56: Dati Tecnici
Aspirapolvere turbo a batteria TDati tecnici e smaltimento DATI TEcNIcI Adattatore Batteria (niMH) Tensione batteria: 14,4 v (cc) Modello SWn006S220020e1 Alimentazione Capacità batteria: 1300mAh Potenza max.: 110W di tensione: 200-240 v~ 50/60 Hz Tempo di carica: 14 - 16h Tensione di uscita: 22v Corrente di uscita: 200mA Durata di esercizio: ca. -
Seite 57: Garanzia
Aspirapolvere turbo a batteria GARANZIA cONDIZIONI DI GARANZIA (cH) il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presenta- re lo scontrino relativo all’acquisto e compilare la scheda della garanzia. -
Seite 58: Cartolina Di Garanzia Ch
Hans-ulrich Petermann GmbH & co . KG Schlagenhofener Weg 40 • D-82229 Seefeld e-mail: info@hup-service .ch Denominazione prodotto: AspirApolvere turbo A bAtteriA numero identificativo prodotto/produttore: Vc 618WP numero articolo: 27512 Periodo dell'offerta: 08/2012 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SuISSE AG... - Seite 59 TuRBO AKuMuLATORSKI SESALNIK Vc 618WP NAVODILA ZA uPORABO obdobje akcije: 08/2012 Tip: vC 618WP originalna navodila za uporabo...
-
Seite 60: Izjava Eu O Skladnosti
uvod Turbo akumulatorski sesalnik uVOD Zahvaljujemo se vam za nakup turbo akumulatorski sesalnik znamke Profimaster . Izbrali ste kakovosten izdelek, ki izpolnjuje najvišje zahte- ve standardov glede zmogljivosti in varnosti . Za pravilno in dolgotrajno uporabo aparata upoštevajte napotke v teh navodilih . IZJAVA Eu O SKLADNOSTI eU-izjavo o skladnosti je mogoče zahtevati pri proizvajalcu/uvozniku. -
Seite 61: Sestavni Deli Izdelka/Obseg Dobave
Turbo akumulatorski sesalnik Sestavni deli izdelka/obseg dobave SESTAVNI DELI IZDELKA/OBSEG DOBAVE odprtina za pritrditev sesalnih 10) Sesalni nastavek s fugami 11) Univerzalni sesalni nastavek nastavkov Posoda za prah 12) Sesalni nastavek s ščetko 13) ločevalnik tekočine Zaklepni gumb 14) Trajni filter (posoda za prah) Stikalo za vklop/izklop 15) Polnilna postaja z omrežnim... - Seite 62 Vsebina Turbo akumulatorski sesalnik VSEBINA Stran uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Izjava Eu o skladnosti .
-
Seite 63: Splošno
Turbo akumulatorski sesalnik Splošno SPLOŠNO NAVODILA ZA uPORABO Prosimo, da pred prvo uporabo aparata skrbno preberete ta navodila. v njih boste našli vrsto pomembnih in uporabnih nasvetov. navodila za uporabo shranite in jih v primeru, da ga boste predali drugi osebi, priložite aparatu. RAZLAGA SIMBOLOV S tem simbolom so označeni pomembni varnostni napotki. -
Seite 64: Varnost
Varnost Turbo akumulatorski sesalnik VARNOST SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI Aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki), ki imajo omejene fizične, zaznavne ali duševne sposobnosti ali premalo izkušenj in/ali zna- nja, razen če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost ozi- roma so od nje prejeli navodila, kako se aparat uporablja . - Seite 65 Turbo akumulatorski sesalnik Varnost Popravila smejo opravljati samo odobrene strokovne delavnice. nestrokovno popravljene naprave predstavljajo nevarnost za uporabnika. če se omrežni kabel poškoduje, ga lahko zamenjajo samo s strani proizvajalca odobreni strokovni delavnici, da ne bi prišlo do poškodb, nezgod ali škode na napravi.
-
Seite 66: Varnostna Navodila V Zvezi Z Aparatom
Varnost Turbo akumulatorski sesalnik VARNOSTNA NAVODILA V ZVEZI Z APARATOM Iztečene ali poškodovane baterijske pakete je treba nemudoma od- straniti iz aparata . Izogibajte se stiku s kožo, očmi in sluznico . V pri- meru stika z baterijsko kislino prizadeto mesto nemudoma sperite z obilico čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč! Izrabljene ba- terije vedno takoj odstranite iz aparata, saj lahko iztečejo in poško- dujejo aparat . -
Seite 67: Postavitev In Montaža
Postavitev in montaža Turbo akumulatorski sesalnik POSTAVITEV IN MONTAŽA PRED PRVO uPORABO Aparat odstranite iz embalaže in preverite, ali kateri del manjka oziroma ali so prisotne transportne poškodbe, da se izognete ne- varnostim . V primeru dvomov naprave ne uporabljajte in se obrnite na našo službo za pomoč... -
Seite 68: Prva Uporaba/Polnjenje Akumulatorja
Turbo akumulatorski sesalnik Postavitev in montaža PRVA uPORABA POLNJENJE AKuMuLATORJA • Glej sliki 5 - 6. Akumulator je treba pred prvo uporabo popolnoma napolniti. To storite tako, da držite tipki 7 , ki se nahajata na obeh straneh akumulatorja 6, pritisnjeni in vzamete akumulator iz naprave. -
Seite 69: Upravljanje
upravljanje Turbo akumulatorski sesalnik uPRAVLJANJE uporAbA ApArATA • Glejte sl. 2 in 7 . • Glede na potrebe uporabite različne priložene sesalne nastavke (glejte sl. 2). • napravo vklopite oz. izklopite s stikalom za vklop/izklop 4. • Ko je potrebno, ponovno napolnite akumulator. -
Seite 70: Uporaba Pregibne Funkcije
Turbo akumulatorski sesalnik upravljanje uPORABA PREGIBNE FuNKcIJE Da bi lahko uporabljali praktično pregibno funkcijo aparata, sprostite pregibni mehanizem tako, da pritisnete in držite gibljivo glavo 8 ter nastavite na želeni kot. Ko gibljivo glavo 8 izpu- stite, se mehanizem zaskoči in lahko pričnete s sesanjem. -
Seite 71: Motnje In Odpravljanje Motenj
Turbo akumulatorski sesalnik Motnje in odpravljanje motenj MOTNJE IN ODPRAVLJANJE MOTENJ Odpravljanje motenj: Motnja: Vzrok: napolnite akumulator. Aparat ne deluje. Akumulator je prazen. S stikalom za vklop/izkop naprava ni vklopite napravo. vključena. izpraznite posodo za Sesalna moč je šibka. Posoda za prah je prah. -
Seite 72: Vzdrževanje, Čiščenje In Nega
Vzdrževanje, čiščenje in nega Turbo akumulatorski sesalnik VZDRŽEVANJE, ČIŠČENJE IN NEGA Nevarnost kratkega stika! Pazite, da v ohišje motorja ne prodre voda. naprave nikoli ne potapljajte v vodo. ČIŠČENJE OHIŠJA • Po potrebi obrišite ohišje z rahlo navlaženo krpo in ga na koncu temeljito posušite. -
Seite 73: Čiščenje Filtra
Vzdrževanje, čiščenje in nega Turbo akumulatorski sesalnik ČIŠČENJE FILTRA Da boste zagotovili stalno in zanesljivo moč sesanja, morate filter redno čistiti (glejte sl. 4). Filter vedno samo sperite s čisto vodo ali pa ga očistite s stisnjenim zrakom. ne uporabljajte čistilnih ali pomivalnih sredstev. MENJAVANJE FILTROV Filter je izdelan za trajno uporabo. -
Seite 74: Tehnični Podatki
Turbo akumulatorski sesalnik Tehnični podatki, odstranjevanje TEHNIČNI PODATKI Mrežni napajalnik Model SWn006S220020e1 napajanje z napetostjo: 200-240 v~ 50/60 Hz izhodna napetost: izhodni tok: 200mA Akumulator (niMH) napetost akumulatorja: 14,4 v (DC) Zmogljivost akumulatorja: 1300mAh Moč najv.: 110W čas polnjenja: 14 - 16h neprekinjeno delovanje: ca. -
Seite 75: Garancija
Turbo akumulatorski sesalnik GARANcIJA GARANcIJSKI LIST (SLO) Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledi- ca napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. -
Seite 76: Garancijska Kartica
Hans-ulrich Petermann GmbH & co . KG Schlagenhofener Weg 40 D-82229 Seefeld e-pošta: komerciala@rectrade .si oznaka izdelka: Turbo akumulatorski sesalnik številka izdelka/proizvajalca: Vc 618WP številka izdelka: 27512 obdobje akcije: 08/2012 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d .o .o ., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica...