Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telefon: 07182 804020
Fax: 07182 8040220
fragen@heute-wohnen.de
www.heute-wohnen.de
Seite 1
Übersichtsbild der fertigen Vertikal-Markise:
Benötigtes Werkzeug für die Montage:
Maßband
Marker
Kreuzschlitzschraubendreher
Bohrmaschine mit 8mm Bohrer
Zwei Leitern
Windwiderstandsklassen: 2
Markisen werden nach DIN EN 13561 und DIN EN 1932 in Windwiderstandsklassen eingeteilt.
Windwiderstandsklasse 2 entspricht in etwa Windstärke 5, was einer frischen Brise, mit Windgeschwindigkeiten von
max. 38km/h entspricht.
Vertikal-Markise HWC-F42
Werbung
Verwandte Anleitungen für heute wohnen HWC-F42
Inhaltszusammenfassung für heute wohnen HWC-F42
- Seite 1 Mendler Vertriebs-GmbH Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 1 Übersichtsbild der fertigen Vertikal-Markise: Benötigtes Werkzeug für die Montage: Maßband Marker Kreuzschlitzschraubendreher Bohrmaschine mit 8mm Bohrer Zwei Leitern Windwiderstandsklassen: 2 Markisen werden nach DIN EN 13561 und DIN EN 1932 in Windwiderstandsklassen eingeteilt.
- Seite 2 Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 2 Allgemeine Hinweise: Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt aufbauen und verwenden. Heben Sie diese Aufbauanleitung für spätere Zwecke gut auf. Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben.
- Seite 3 Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 3 unternehmen Sie, falls nötig, notwendige Maßnahmen um den festen Sitz der Wandhalterungen oder Deckenhalterungen gewährleisten zu können. Falls der Untergrund instabil ist, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann in Ihrer Nähe.
- Seite 4 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 4 Teileliste 1: Kassette 1x 2: Kurbel 1x 3: Wand- bzw. Decken- Halterungen. Bei einer Markisengröße von 1 x 2,5m 2 x bei allen anderen Größen 3 x 4: Schnurhalterung 2 x 5: Öse für Kurbel 1 x...
- Seite 5 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 5 Aufbauanleitung Schritt 1 Befestigung der Wand- bzw. Decken- Halterungen A) Markieren Sie die Länge der Markise an der Decke oder Wand, an der die Markise befestigt werden soll.
- Seite 6 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 6 Schritt 2 Bringen Sie nun die Markise an den Wand- bzw. Decken- Halterungen an. E) Passen Sie die Markise an die Wand- bzw. Decken-Halterungen an F) Ziehen Sie dann die eingebetteten Schrauben an den Wand- bzw. Decken-Halterungen fest.
- Seite 7 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 7 Schritt 3 Öse für Kurbel anbringen G) Verbinden Sie die Öse mit dem Getriebegehäuse und stellen Sie sicher, dass die Löcher aufeinander liegen H) Sichern Sie die Öse mit dem Ösenverschlussring...
- Seite 8 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 8 Schritt 4 Befestigen der Schnurhalterungen I) Öffnen Sie die Markise mit der Kurbel vollständig J) Markieren Sie die Position der Schnurhalterungen. Diese sollten auf gleicher Höhe wie die Schnur sein, wenn diese locker hängt.
- Seite 9 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 9 Schritt 5 Die Schnur befestigen L) Ziehen Sie die Schnur durch das Loch an der Schnurhalterung M) Befolgen Sie die Schritte im unteren Bild, um die Schnur zu straffen.
- Seite 10 Mendler Vertriebs-GmbH Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 1 Example Image of Completed Awning Required Tools for Assembly Tape measure Marker Phillips-head screwdriver Electric drill with 8mm bit Two ladders Wind resistance classes: 2 Awnings are divided into wind resistance classes according to DIN EN 13561 and DIN EN 1932.
- Seite 11 Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 2 General notes: Please read this manual carefully before you start to assemble and use the item. Please keep the manual! Just use the item in the way it is mentioned in the manual. Never assemble the item alone. Do not exercise excessive force.
- Seite 12 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 3 The article is not a toy! Children should not use it or play with it! Use this article only as described in the manual. Do not attach any accessories that were not included with the item.
- Seite 13 Mendler Vertriebs-GmbH Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 4 Parts List...
- Seite 14 Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 5 Assembly Instructions Step 1 wall/ceiling brackets fixing a. mark length of the awning on ceiling or wall where to fix the awning, we named them marker A b.
- Seite 15 Mendler Vertriebs-GmbH Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 6 Step 2 fit awning on wall/ceiling brackets a. fit awning at brackets first b. Tighten the embedded screws on the wall/ceiling brackets.
- Seite 16 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 7 Step 3 gearbox hook fixing a. Connect the hook to gearbox and be sure the holes on each part be same position b. Lock the hook with hook locking ring...
- Seite 17 Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 8 Step 4 Fixing strip brackets a.open the awning fully by crank b.mark strip bracket（4）position, should be same line with the strip dropped c.the drill hole and fix strip bracket（4）on the wall。...
- Seite 18 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 9 Step 5 tie the strip a. Put strip through the hole of the strip fixing brackets b. Then tighten the strip by following way show as below picture c.
- Seite 19 Mendler Vertriebs-GmbH Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Store vertical HWC-F42 Page 1 Figure du store vertical monté: Outils de montage: Mètre ruban Marqueur Tournevis à tête en croix Perceuse avec 8mm foret Deux échelles Classes de résistance au vent: 2...
- Seite 20 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Store vertical HWC-F42 Page 2 Remarques générales: Veuillez lire attentivement cette notice de montage avant de monter ou d’utiliser l’article. Gardez bien cette notice de montage pour un usage ultérieur.
- Seite 21 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Store vertical HWC-F42 Page 3 En cas de fortes sollicitations des forces de traction énormes ont un effet sur les boulons. Pour cette raisons veuillez vérifier la capacité de charge du socle et si nécessaire veuillez prendre des mesures pour garantir un ajustement serré...
- Seite 22 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Store vertical HWC-F42 Page 4 Liste des pièces 1: cassette 1x 2: manivelle 1x 3: Fixation mur et/ou plafond. Pour une grandeur de store de 1 x 2,5m 2 x pour les autres grandeurs 3 x...
- Seite 23 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Store vertical HWC-F42 Page 5 Notice de montage Étape 1 Fixation des supports pour le mur et plafond A) Marquez la longueur du store sur le plafond ou sur le mur sur lequel vous désirez monter le store.
- Seite 24 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Store vertical HWC-F42 Page 6 Étape 2 Montez le store sur les supports du mur ou plafond. E) Adaptez le store au supports du mur ou plafond. F) Serrez les vis intégrés dans les supports du mur ou plafond.
- Seite 25 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Store vertical HWC-F42 Page 7 Étape 3 Accrocher l’anneau pour la manivelle G) Connectez l’anneau avec la boîte de vitesses et assurez-vous que les trous soient situé l’un sur l’autre.
- Seite 26 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Store vertical HWC-F42 Page 8 Étape 4 Fixation des supports pour le cordon I) Ouvrez le store complètement avec la manivelle. J) Marquez la position des supports pour le cordon. Ceux-cis doivent se trouver à la même hauteur que le cordon quand il pend librement.
- Seite 27 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Store vertical HWC-F42 Page 9 Étape 5 Fixation du cordon L) Tirez le cordon par le trou du support M) Suivez la procédure dans le schéma ci-dessous pour serrer le cordon.
- Seite 28 Mendler Vertriebs-GmbH Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 1 Immagine di esempio della tenda da sole completa Strumen necessari per il montaggio Metro a nastro Pennarello Cacciavite a stella Trapano con punta da 8mm...
- Seite 29 Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 2 Informazioni generali Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di assemblare o utilizzare il prodotto. Conservare questo manuale! Utilizzare il prodotto solo come menzionato nel manuale. Non assemblare il prodotto da soli. Non esercitare una forza eccessiva.
- Seite 30 Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 3 Attenzione: Sono richieste almeno 2 persone per il montaggio della tenda. Non provare a montare la tenda da soli, se la tenda dovesse cadere potrebbe causare gravi lesioni.
- Seite 31 Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 4 Lista Par 1: casetta x1 2: manovella x 1 3: staffa da soffitto / parete x 2 (per tende di dimensioni 1x2,5m) staffa da soffitto / parete x 3 (per tende di dimensioni diverse da 1x2,5m)
- Seite 32 Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 5 Istruzioni di montaggio Step 1 fissaggio staffe parete/soffitto a. segnare con il pennarello le estremità in lunghezza della tenda sul soffitto o sulla parete, questi punti li chiameremo punti A.
- Seite 33 Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 6 Step 2 fissaggio tenda alle staffe da parete/soffitto a. Prima posizionare la tenda sulle staffe b.Fissare con le viti inserite nelle staffe a parete/soffitto.
- Seite 34 Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 7 Step 3 fissagio del riduttore per gancio manovella a. Collegare il riduttore alla tenda, assicurarsi che i fori su ciascuna parte siano nella stessa posizione.
- Seite 35 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 8 Step 4 Staffe fissaggio tenda aperta a. aprire completamente la tenda usando la manovella b. segnare con il pennarello i punti in cui posizionare le staffe (4), i punti devono essere in linea con le due cinghie laterali, alle estremità...
- Seite 36 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 9 Step 5 fissare le cinghie di bloccaggio a. Inserire le cinghie di bloccaggio negli appositi spazi presenti nelle staffe (4). b. Quindi stringere le cinghie come mostrato nell’immagine seguente.
- Seite 37 Mendler Vertriebs-GmbH Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 1 Imagen de ejemplo del toldo completo Herramientas necesarias para el montaje. Cinta métrica marcador Destornillador Phillips Taladro con punta de 8 mm...
- Seite 38 Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 2 Información general Lea este manual detenidamente antes de armar o usar el producto. ¡Guarde este manual! Use el producto solo como se menciona en el manual. No monte el producto usted mismo. No ejerzas una fuerza excesiva. Los daños al producto causados por el incumplimiento de las reglas descritas en el manual están excluidos de responsabilidad y...
- Seite 39 Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 3 Atención: se requieren al menos 2 personas para instalar la carpa. No intente instalar la carpa usted mismo, si la carpa se cae podría causar lesiones graves! Los niños no deben participar en la asamblea de la silla.
- Seite 40 Industriestr. 60 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 4 Lista Par 1: casa x1 2: manivela x 1 3: soporte de techo / pared x 2 (para cortinas de tamaño 1x2.5m) soporte de techo / pared x 3 (para cortinas que no sean de 1x2.5m de tamaño) 4: soporte de fijación de correa x2...
- Seite 41 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 5 Instrucciones de montaje Paso 1 • fijación de soportes de pared / techo a. marque los extremos de la cortina en el techo o la pared con el marcador, estos puntos los llamaremos puntos A.
- Seite 42 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 6 Paso 2 • fijación de la cortina a los soportes de pared / techo a. Primero coloca la cortina en los soportes b. Fije con los tornillos insertados en los soportes de pared / techo.
- Seite 43 Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 7 Paso 3 fijar la caja de cambios al gancho de la biela a. Conecte el reductor a la tienda, asegúrese de que los orificios de cada parte estén en el mismo posición.
- Seite 44 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 8 Paso 4 Abrazaderas de fijación de soporte abiertas a. abra la cortina completamente con la manivela b. marque los puntos donde colocar los soportes (4) con el rotulador, los puntos deben estar en línea con las dos correas laterales, en los extremos inferiores de la tienda abierta.
- Seite 45 D-73642 Welzheim Telefon: 07182 804020 Fax: 07182 8040220 fragen@heute-wohnen.de www.heute-wohnen.de Vertikal-Markise HWC-F42 Seite 9 Paso 5 fissare le cinghie di bloccaggio a. Inserire le cinghie di bloccaggio negli appositi spazi presenti nelle staffe (4). b. Quindi stringere le cinghie come mostrato nell’immagine seguente.