wohner QUADRON NH00 Montageanleitung

QUADRON
®
Montageanleitung
mounting instruction
instrucción de uso
instructions d'utilisation
istruzioni per l'uso
应用说明
Vorbereitung Preparation
03727
01182
3x
2
NH00
Schellenanschluss
clamp connector
conector tipo brida
borne à étrier
connessione a brida
压板连接端子
1
3
Buchsenklemme
tunnel terminal
regleta de terminales
barrette à bornes
connessione multicavo
带插孔的端子
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromver -
sorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden.
Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut
und gegen Verschmutzung geschützt werden. Inbetriebsetzung
und Wartung nur durch Fachpersonal!
Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power
source before installing or servicing. Install in suitable
enclosure. Keep free from contaminants. To be commissioned
and maintained only by qualified personnel!
Atención: Con el objeto de evitar accidentes, hay que
desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el
montaje y la puesta en marcha. Debe instalarse en una caja
o armario apropiado. Debe protegerse el producto de los
ambientes agresivos. La puesta en marcha y el mantenimiento
ha de hacerlo exclusivamente por personal especializado!
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper
l'alimentation secteur afin d'éviter tout accident. Prévoir une
mise en coffret ou armoire appropriée, protéger le produit
contre les environnements agressifs. Mise en service en
entretien: seulement par du personnel spécialisé!
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima
dell'installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea.
Tenere lontano da contaminanti. Messa in servizio e
manutenzione solo da personale specializzato!
Notwendige Werkzeuge
13
Prismenklemme
prism terminal
borne prismático
borne prisme
morsetto a prisma
棱形连接端子
Required tools
0,8x4 PZ 1