Kimex 014-4003 Bedienungsanleitung

O �� nua b fore you tart n ta at on and a
EN
d � r r � : �� : �:��� n : .
l e s i s ll i
i
�
N h n i
�t��� ���::���: ��:��� i� a�����: :. ��:��:.
i
• Saf ty g ar a d prop r too mu t b u d. T product ou
e e n e ls s e se his sh
• Mak ure t at t upporting urfac w af y upport t comb
e s h he s s e ill s el s he
• U th mount ng screws provid d and DO NOT OVER TIGHTEN mounting
se e i e
• T product co ta n ma t m that cou d b a chokîng azard
his n i s s ll i e s l e h
• Th product intanded for ndoor u a on y. U ing t i product outdoors cou
is is i s l s h s
IMPORTA T: En ure t at you av rec v d a parts accord ng to t
N s h h e ei e ll i
d tr butor for a rep acem nt
is i l e
MAI TE A CE: C eck that t brack t l cure and afe u
to
N N N h he e s se s
O
Montag und Zu amm bau da ganz Handbuc
E
e s en s e
D e�i: ����:���-'
i
� VORSICHT: B V rw du g m t Produkt n, d da zu â g Gew
ei e en n i e ie s l ssi e
• Ha tarungan o n ant prech nd d n Montag anw i u gan angabracht werd
l s lle s e e e e s n
• Sich r itsau rü tung und g g t W rkz ug v rwend n. Oi
e he s s eei ne e e e e e e
• Dia tragenden Ob rflâch o ten da g samte Gew cht von G
e en s ll s e i
• Nur di mltg f rt Elnbau chraub v rwe d und di Sc
e elie e en s en e n en e
• Oie e Produkt nt â t K nte e, di Erst ckungsg fa r b m V
s s e h l lei il e i e h ei
• Oi Produkt nur n nn nrâum verw d n. V rwendu g d
eses i l e en en e e n
WICHTIG: Vor d r Montag b tt ai r a t Baut i m t d
e e i e le e h l enen e le i e
frag n.
e
WARTU G: Oie Ha t ru g k amm r rege mâllig auf S c rh it und Stab
N l e n s l e l i he e
F R t!) • n d n
�� :i� � : ��f;,1 : 1 � i � � � ::� i:��� � � r i ;°=::t'!7; �: i
s n
e n
�
N s e
���J��o r:s L���!�!���jofn�:�� ��� ���� 1!��;!��:�:��
s
p rsonn .
e es
• Un équ p m nt d écur té t out appropr é do v nt êtr
i e e e s i e les ils i s i e e
• Assur z-vou qu a urface d outi n upport en écur té
e s e l s e s e s e s i l
• Ut z v d montag four i t NE SERREZ PAS TROP
ilise les is e e n es e
• C produ t cont ent d p t t s p èc qu p uv nt cau r un étouff
e i i e e i e i es i e e se
• C � :n � :i : " � =:� � � � :' / : : produ t t prévu u qu m t pour u ut i at o à 'I téri
e i es ni e en ne il s i n l n e
p rsonn .
IMPORTA e es T: Avant 'in ta at on, assurez-vou que vou av z reçu toute
N l s ll i s s e
dommagée, té ép onez à votre di tribut ur oca pour qu'i a remp
en l h s e l l l l
MAI TE A CE: A interva e régu rs (au mo n tou e troi
N N N ll s lie i s s l s s
RU {!) BO no ycTSHOBl(e. ECJ111 y Bac BOOH111t1111 KaKMe.111160 eonpoCbl OTHOCl1T8/lbHO 11HCTpyK1.104 11m1 npe.eynp&J11,AeH11M, CBAAOOeCb c Baw11M
�:=�
� BftMWêlHKG: �cnom,30aaH11e npQAytITOB, B8C KOTOpblX npes1:o1waer }'K83êlHHb1M paC'l8THb1M eec, M0lK8T np11B8t';Tl1 K Her;ra611nbHOCTM 11 B03Mo»lb1M noBf)e)K,QeH�M.
• Onopbl ,llOflllCHbl 6bm, ycT8HOBJleHbl, KaK 3TO noK83aHO B MOHTmKHblX 11HCTPYKLI�- Henpa8111lbHSSI ycT8HOBKa MOUT np1188CTl1 K n011)"1&Hl1IO cepb83HblX TpaSM.
• Heo6xQA11MO �n0Jlb3088Tb npElAQXpaHIHeJlbHoe ycrpoMCTBO 11 cne1..1�bHble 11HCTpyMeHTbl. nPOAYKT ,QWllkeH ycT8H8BJ11188TbCSI TOJlbKO npo4>ecc110HanaM11.
• Y(ie,QMrea,, 'fTO He� noeepxHOCTb BblA8P>Kl1T B8C o6opy.Q068Hl1.R 11 eœro ycTSHOBJ18HHOfO o6opy,QOBSHl1.R 11 KOMM8KTYIO�-
• Heo5x0Al1M0 �n0Jlb3088Tb MJ:lytlll18 B KOMnn&KTe ycraHOBCNHble wypynbl 11 HE nEPEUU
• AaHHblM nPQQYl(T �eplKMT Man8HbKM8 A&ran11, KOTOpble npeACTSBAAIOT onaCHOCTb YAYW8H� npM npom8Thl88Hl111. Taklte ,11eran11 H806xOA11MO xpaHl1Tb B He,QocrynH0M Al"I.R ,118TeM M8CT8.
• AaHHblM nPOA}'KT npe,QH83H8'18H TOJlbKO ,QJlA 3Kcnnyara1..11111 8 nOMe�Hl1.RX. �Wlb30B8Hl1.R .QélHHOfO nP0A)'KT8 H8 yn11� Mc»KeT npitBeCTM K nonOMKe npqQyKTa 11 n011)"18Hl1IO "Jpa8M.
8A)l(HO: nepe,q ycTaHOBlOM y6e,QKT8Cb, 'ITO Bbl n01ly'111fll1 BC8 ,Q&ranM B COOTileTl1M CO CnMCKOM KOMnlleKTYIOIJ.IKX. Ec.n11 He xeara8T KêlkMX-n116o ,Q&raneii MflM OHM n0110Ma111:o1, CSSIJKMTCb C Baw11M
MeCTHblM pacnpocrpaHMT&neM no eonpocy 38M8Hbl.
TEXHHYECKOE 06CJMICMBAHME: Heo6xQAl1MO perynApHO npoeepATb (KaK Ml1Hl1M}'M, p83 8 TpM MeCAl.18), 'IT06bl irpoHWTelfH 6t.ln 3aql11KCMp088H, M ero 11Cll0Jlb3088Hl1e 6blflO 6e3ollaCHblM.
de nstrucciones antes de comenzar a insta ac 6n y ensamble de
ES
e)
i l l i
�=r � �� 1 :; tal
i i
� PRECAUCIÔN: ut zar con productos de mayor peso a ndicaclo en os im
ili l i l l
• Los soportes deben acop arse ta como se lndica en as nstrucc ones de ensamb
l l l i i
• Llt œ as herram entas equ po de segur dad adecuados. Este producto so
y
ili l i i i
• AsegUrese de que la superficie de fi ac 6n sostenga de manera segura e
i
• Llt ce os tom os de ensamb e suministrados y NO ap j que demasiada tensi6n a
ili l ill l li
• Este producto conl ene plezas pequei\as que representan un rtesgo de asfixla. Mantenga estas plezas fuera de
i
• Este producto estâ disel\ado para uso en inter ores so amente. Util zar este producto en exteriores podria ocas
i l i
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya rec bido Iodas as p ezas segUn a l
i l i l
d slr bu clor.
i i i
MANTENIMIENTO: Compruebe per 6d camante que el soporte esté asagurado
i i
PT e) �� ' :::� d n c ar a sta açao e mo tagem. Se você t
�; � �!r" i ':1 �':!
s e i i i in l n
d b l
� ATENÇÂO: 0 u o corn produtos ma p sado do que os p sos ndicado
s is e s e i
• Os suportes devern ser anexados como especîficado as nstruçôes de rnontagem. A
n i
• Equlpamentos de segurança e ferramentas adequadas devern ser ut
• Cert fique-se que a superfic e de suporte suportara corn egurança o peso cornb
i i s
• Us o parafusos de mo tag rn fomacidos e NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE os rnasrnos.
e s n e
• Este produto contérn peque as peças que podem causar asfix a se
n i i
• E te produto d st na-se om t para uso ntemo. U é- o em ambiante
s e i s en e i s l
IMPORTA TE: Assegure-se que você recebeu Iodas as peças, de acordo corn a
N
d lribu dor oca para ub l luiçâo.
is i l l s s i
MA UTENÇÂO: Certifique-se que o suporte se a seguro e protag do para o uso ern
i
N
j
. �L...J\...,..U.�,.,la,-Jt.i.,,J.,J,...."'J\•4-)l.i•..:.l�l_,l..:.1J.:,' J ''/lù,o1JlJ.:.i..:.l)....Jl.\
.l���)'.,;._;a-,ll_,\.....t..:.fa,,..,l)�J#-�J.Wlyfo.J,(JJ�:ii. �\ü�Jl.}e-:,-_,...Jàt....SJ.1_ _, ,,.l!.l.,u� •
.!+l�,.)c. J.,......4.IJ,._.lJltJ_,..l.i� J..-,"'il • ½-.fa ,� _,!i-l __,ii. ,.;l;,falJI� .J+.f,üli fi] .'-&.fol.} • .i,.11 J;i� �-.ii.>"ci,;fi..l\Wl�
ex
Kin,
mb y. If you av a y qu t on regarding any of th n tructio or waming
sse l h e n es i s e i s ns
i -
n il i
:��=�:::�:�� ��� �:�� �:�=�� : j r�� persona! njury.
s i
d o y b n ta d by prof lo a .
l nl e i s lle ess n ls
n d w ig t of th qu pm t and a attac d hardwar and compon
i e e h e e i en ll he e en
screws.
f wa low d. Ke p th t m away from c dren.
i s l e e ese i e s hil
d aad to product fa ure and p rsona! n ury.
l l il e i
compo nt c ck t pr or to ta at o . If any parts are m g or fau
j
he ne he lis i ins ll i n issin
e at regu ar nt rva (at a t very t ree month ).
s l i e ls le s e h s
durch . B tt c m t d m Hând r vor Ort b Frag n zur A
h lesen i e si h i e le ei e nlei
c t üb rschre t n, kônn n Sc ad n od r môg c rw V rt tzung
i h e i e e h e e li he eise e e e
n. Ein un achgamâB Montag kann Sc âdan odar V r
e e s e e h e
Montag d Produkt oUt ur von Fach eut n durc g fü rt w rd
e e es es s e n l e h e h e e
râten u d at1 zu âtzlic n Baut en c r au ha t kônn .
e n en s he eil si he s l en en
raub NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
h en
rsch uck n hervorruf n kônnen. Oi T e von K ndem f rnhalten.
e l e e ese eil i e
Produkt im AuB b re c kann zu Verletzunge und Schâd n fü re
es es en e i h n e h
r Baut t abg c n. B b c ad gt n od r f nd T n d n Hâ
eilelis e lei he ei es h i e e ehle en eile e
itât prüf n (am b ten at1 dre Monat ).
il e es e i e
ta atio et montag . SI vou avez d qu t o conc rnant n truct
s ll n le e s es es i ns e les i s
i s e l s
����� :U� ��:���� :�, : :� ���f !��1�:r �!:SJo� nf:�=���
e e s
ut é . C produit d vra t être n ta é uniqu m nt par d prof io
ilis s e e i i s ll e e es ess nnels
e po d combiné da 'équ pem nt de tou matér aux t compo ant
et
i s l i e s les i e s es
v de mo tage.
les is n
ment e sont ava ée . E oign z ce p èce de enfant .
e si ell s l s l e s i s s s
ur. l'utl l al on d c produ t à ' xtér ur p ut traîn r u e défa a ce du produ
l s i e e i l e ie e en e n ill n
s pièce e on a ist d vér ficat on d s compo ants. S un
s le s s l l l e e i i e s i e
ace.
l
moi ) vérifiez que e upport t d'ut ation ore t fiab .
s l s es ilis s e le
-1BATb ycTSHOBO'IHbl8 wypynbl.
l
a un dad. S l ane a guna nqu etud con respecta a as nstrucciones o aclvertenc
l i i i l i i l i
tes de peso podria ocas onar nestab ! dad y pos b es hendas personales.
i i i i i i l
e. Una lncorrecta nstalacl6n podrla ocaslonar dal\os sertas hertdas pe,sona
y
l i
o debe ser nsta ado por profesiona es.
l i l l
peso tota de equipo y todos sus componentes y hardware.
l l l
os tom os.
l ill
a cance de os nli\os.
l l l
onar fa 1as heridas persoriales.
y
i l
sta de verificac 6n de componentes para la nsta ac 6n. S falta a guna de as partes, o esta dafiada, comunlquese con su
i i i l i i l l
ista para usar (a menos cada Ires meses)'
y
l l
ver a i gu ma dUv
da obre qua qu r uma da n truçôe ou av o , por favor, entre em contato corn o
i i s is e s i s s is s
pode resu tar rn nstab dad , cau ando pos lve s dano .
s l e i ili e s s i s
sta açâo correta pode causar da nos ou sér as lesôes pessoa
in l in i i
lzadas. Este produto s6 deve ser sta ado por prof1SSlonals.
il in l
ado do equ pamento e Ioda as ferragens e componentes anexados.
in i s
nger das. Mantenha esses tens o ge do a cance de cr a ças.
i i l n l i n
xtemo pod causer fa ha no produto lesôe pe oa .
e e l s e s ss is
sta de compon tas, antes da nsta açâo. Se a guma peça est ver fa tando ou é defeltuosa, co
li en i l l i l
nteiva os regu ares (pe o menos a cada très rneses) .
i l l l
l��_;.�1::. ) .�l _,..,,, A ;!l�•�IJ,,iJ.W4..:.l�
. ;,,;.,.. "/ .,;.yüll � r-1'-" :ii S:U.,\ ..:,.J,l,à, ..,l! 1+.11! _µ.JI i IJ Ji..11 ,:;lj}'JI V" >I ùU.JI � ..:.4,ll � �11:». ,.�1 IJJ:JJ :ii :�
J
. tJdl, ja.. 1-1--la..:.!ü�J.ii�l�yfo.J,� .�l..:.\.,.i�!
._;.., , 81 W..,,.),:. •.ik- ..:.1. lo .. .11 uu,1 J5.�
.l+!.ü:.l.JI ci,;fi..1!
.,
. � rlS...J,_,i.l...)'.i'l,Ui.;,Jl¼J.,LJ!yfo.folJ:l"l-,-W--1 •
J
.JJ-.1_,...,u..:i.,.J;.i.,.\.�'J\.i�"/ l ..,l ) �::ui 1
�);:iil_i;o.-_,.....u,.)c.�l\:».
<.i
-��]..:..J,l,à,.J\�..,l)Jjl.ll J...�11:».rl�\ JJi:ii . J..i,_,ljl.llrl�,..,_...�\l:». •
t., IJ
.(J.��J5.Jt/l�).....i.. ..:.1_,;i�._..�'IV-I .J ,.S-.iU..Jlul,.j,.aJ:�1
www.kimex.fr - (f) +33 (0}S.57.95.95.53
, p a contact your
s le se
ts.
ty, t p o your oca
ÉQUIPEMENTS AUDIOVISUELS
l ele h ne l l
tu g od r Wamung n n
n e e i
n d Fo g n.
ie l e sei
tzungan zur Fo ga haben. Support plafond TV/ TV ceiling mount (V2)
le l
n.
.
n
d r vor Ort nac Ersatzte n
n le h ile
on ou av rti m t ,
i s les e sse en s
l
�� grave b ure aux ill· H ll +I I
s less s
.
a ocié .
ss s
IIMIIMfl
t ou d b ure aux
i es less s
p èc st manquant ou
i e e e
as, comuniquese cxm su
i
es.
l
s.
tate o seu
n
)'l�o.1_;1.4,J1
J
t.:;Ul..:.I.-. �!� •
_, ,.
I..III �1 ul V"� •
r""
� •
IJ
_iw,;JI ül.ifi..11 � ul V"�:�
IJ
� contact@kimex.fr
-
Hauteur/ Height
200x200/300x300
56-91cm
400x200/400x400
600x400
Hauteur/ Height
106-156cm
1 �- 1
1