ARDES ARCF02 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RAFFRESCATORE D'ARIA MULTIFUNZIONE ESTATE/INVERNO
MULTIFUNCTION AIR COOLER, SUMMER & WINTER
REFROIDISSEUR D'AIR MULTIFONCTION, ÉTÉ ET HIVER
MULTIFUNKTIONS-LUFTKÜHLER SOMMER/WINTER
CLIMATIZADOR MULTIFUNCIÓN VERANO/INVIERNO
IT
Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente
isolati o ad un uso occasionale.
EN
This product is only suitable for well insulated spaces or
occasional use.
FR
Ce produit ne convient qu'aux environnements correctement
isolés ou à une utilisation occasionnelle.
DE
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Umgebungen oder für
den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
ES
Este
producto
correctamente aislados o que se utilizan ocasionalmente.
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
EN INSTRUCTIONS FOR USE
FR INSTRUCTIONS D'EMPLOI
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES INSTRUCCIONES PARA EL USO
ARCF02
solo
es
adecuado
para
ambientes
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ARDES ARCF02
Inhaltszusammenfassung für ARDES ARCF02
- Seite 1 MULTIFUNCTION AIR COOLER, SUMMER & WINTER REFROIDISSEUR D’AIR MULTIFONCTION, ÉTÉ ET HIVER MULTIFUNKTIONS-LUFTKÜHLER SOMMER/WINTER CLIMATIZADOR MULTIFUNCIÓN VERANO/INVIERNO ARCF02 Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Seite 47 Anmerkungen WARNUNG: Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, da es wichtige Anweisungen für die sichere Installation, Verwendung und Wartung enthält. Wichtige Hinweise zum späteren Nachschlagen. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder notwendige Kenntnisse verwendet werden, sofern sie überwacht werden oder über die...
- Seite 48 das Gerät nur dann ein- und ausschalten dürfen, wenn es in seiner normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert ist und wenn sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen werden und dessen Gefahren verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen den Stecker nicht einstecken, das Gerät nicht einstellen oder reinigen, noch die Wartungsarbeiten durch den Benutzer...
-
Seite 49: Achtung: Nicht In Kleinen Räumen
NICHT ABDECKEN ACHTUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf. Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist. -
Seite 50: Auseinanderbauen
denn, sie werden ständig beaufsichtigt. ACHTUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Stoffe, Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 m vom Luftauslassgitter entfernt. Das Gerät beim Befüllen und bei Reinigungen ausschalten Stromnetz trennen. Ventilator NICHT AUSEINANDERBAUEN: dieser Ventilator kann nicht demontiert werden Verwenden. - Seite 51 Tischdecken nicht feucht werden lassen. Trennen Sie das Gerät und sein Kabel vom Stromnetz, bevor Sie die Befüllungs- und Reinigungsarbeiten durchführen. Lassen Sie niemals Wasser im Tank, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Entleeren und reinigen Sie das Gerät, bevor Sie ihn wegräumen. Reinigen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch.
- Seite 52 Netzkabels. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an qualifiziertes Fachpersonal. Bevor Sie das Gerät mit Strom versorgen, vergewissern Sie sich, dass die Angaben auf dem Typenschild (Spannung und Frequenz) mit denen des Stromnetzes übereinstimmen und dass die Steckdose für den Kabelanschluss, mit dem das Gerät ausgestattet ist, geeignet ist. Prüfen Sie, dass die für die Stromversorgung verwendete elektrische Anlage mit einem angemessenen Schutz gemäß...
- Seite 53 Sie die Ursachen der Störung gegebenenfalls mit Hilfe von Fachpersonal. Führen Sie auf keinen Fall Vorgänge durch, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind (wie z. B. die Demontage und/oder Veränderung des Geräts). Denken Sie immer daran, das Netzkabel des Geräts im Fall von längeren Zeiträumen der Inaktivität, vor der Lagerung und vor der Reinigung oder Wartung zu ziehen.
- Seite 54 HINWEISE FÜR DIE BATTERIEN: 1. BATTERIEN AUSSER REICHWEITE KINDERN AUFBEWAHREN. Bei Verschlucken können diese zu chemischen Verbrennungen führen, Weichteile durchstechen oder zum Tode führen. Es können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken schwere Verbrennungen auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen. 2.
- Seite 55 Technische Informationen (siehe Abbildungen am Ende der Broschüre) 1. Gitter Luftaustritt 7. Drehknopf Öffnen 2. Steuertafel 8. Behälter 3. Fernsteuerung 9. Kabel 4. Räder (4 Stück) 10. Eisbehälter (2 Stück) 5. Staubfilter 11. Hauptschalter 6. Kühlpuffer Gebrauchsanweisung Das Produkt aus der Schachtel nehmen und die Räder in die 4 Bohrungen am unteren Teil des Produkts einführen und bis zum Anschlag hineindrücken.
- Seite 56 und stellen Sie den Hauptschalter (11) auf “I”. Es erklingt ein „BIP“. Der Ventilator kann sowie von der Steuertafel am Hauptteil, als auch durch die mitgelieferte Fernsteuerung bedient werden (siehe Bild letzte Seite). Tasten: Kontrollleuchte: A. Off 1. Stand-by B. Geschwindigkeit 2.
- Seite 57 Taste KÜHLUNG (D): • Die Kühlungstaste (D) bei laufendem Gerät drücken, um die Kühlfunktion durch Wasserverdunstung zu starten. • Diese Betriebsweise sieht den Einsatz von Wasser vor. Immer das Wasserniveau des Behälters prüfen, bevor diese Funktion gestartet wird. Die mitgelieferten Eisbehälter können den Kühleffekt noch erhöhen: die Eisbehälter vor dem Gebrauch mit Wasser füllen und in die Gefriertruhe legen, bis sie vollkommen gefroren sind;...
-
Seite 58: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Bevor die ordentliche Wartung durchgeführt wird, den Ventilator ausschalten und die Stromversorgung trennen. Ein weiches und trockenes Tuch für die externe Reinigung verwenden. Den Ventilator NICHT ins Wasser tauchen und auch nicht mit Flüssigkeiten bespritzen. KEINE Lösungsmittel oder andere chemische... - Seite 59 nachspülen. Trocknen Sie den Tank nach der Reinigung und befestigen Sie die Pumpe: Achtung: Bevor der Ventilator nach Ende der Saison weggeräumt wird, den Behälter vollkommen leeren und sorgfältig trocknen. Auch der Filter und das Kühlpuffer müssen gereinigt und vollkommen trocken sein, bevor der Ventilator weggeräumt wird.
- Seite 60 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): ARCF02 Einheit Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Wärmeleistung Nur bei elektrischen speicher- einzelraumheizgeräten: art der regelung der wärmezufuhr (bitte eine möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung Manuelle regelung der wärmezufuhr N.A. mit integriertem thermostat Mindestwärmeleistung Manuelle regelung der wärmezufuhr N.A.
-
Seite 61: Verpackung
BENUTZERINFORMATIONEN VERPACKUNG Um die Umwelt zu schonen, muss das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß in einer getrennten Sammlung entsorgt werden. Prüfen Sie die örtlichen Vorschriften. BATTERIEN - Die Batterien vor der Entsorgung aus dem Gerät nehmen. Die Batterien nicht in den Hausmüll werfen. Die Batterien müssen in dafür vorgesehenen Behältern oder... - Seite 62 GARANTIESCHEIN Garantiebedingungen: Die Garantie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum. Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit, wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird. Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern. Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen.
- Seite 78 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATIONS INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNISCHE INFORMATIONEN INFORMACIONES TÉCNICAS...
- Seite 79 Pannello comandi Telecomando Control panel Remote control Panneau de commande Télécommande Steuertafel Fernsteuerung Panel de mandos Telemando...