Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. neno Anleitungen
  4. Elektrische Zahnbürsten
  5. Fratelli
  6. Bedienungsanleitung

neno Fratelli Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Fratelli

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für neno Fratelli

Inhaltszusammenfassung für neno Fratelli

  • Seite 1 Fratelli...
  • Seite 2 Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Kasutusjuhend Manual de utilizare Ръководство за потребителя...
  • Seite 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup NENO FRATELLI. Zakupiony przez Ciebie produkt to elektryczna szczoteczka do zębów dla dzieci. Urządzenie to służy do mycia zębów i utrzymania higieny jamy ustnej . Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z poniższą instrukcją.
  • Seite 5 16. Jeżeli korzystanie z urządzenia powoduje dyskomfort dziecka lub krwawienie z dziąseł, skonsultuj się ze swoim dentystą przed dalszym użytkowaniem. 17. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku osób z ograniczonymi możli- wościami fizycznymi, poznawczymi lub umysłowymi lub którym brakuje doświadczenia lub wiedzy, wliczając w to dzieci. Jeżeli taka osoba chce skorzystać...
  • Seite 6 go ponownie. Gdy podczas mycia naciśniesz przycisk zasilania szczoteczka zacznie nowy 2 minutowy cykl dla następnego trybu. Tryb 1: Białe światło i wibracje (Codzienne użytkowanie) Tryb 2: Kolorowe światło i wibracje (Spraw, by szczotkowanie stało się przyjemnością) Tryb 3: Wibracje (Tryb oszczędny) Tryb 4: Białe światło (Obserwacja zębów) 6.
  • Seite 7 USER MANUAL Dear Customer, thank you for purchasing NENO FRATELLI. The product you have obtained is an electric toothbrush for small children. This device is used to brush the teeth of a baby and maintain their oral hygiene. Before using the device, please read instructions below.
  • Seite 8 10. Do not use used, old batteries in your device. 11. Before each use, make sure the toothbrush is securely tightened in the lower battery cover and there is a seal between the toothbrush and the battery cover. 12. Pay attention to the poles of the battery when placing it in the device. 13.
  • Seite 9 05. USING THE DEVICE 1. Place the head with the toothbrush on the plastic part of the holder with the light, then turn the head to the left to lock it in place. 2. Press the power button of the brush to turn on the light of the device head. 3.
  • Seite 10 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für NENO FRATELLI entschieden haben. Das Produkt, das Sie erhalten haben, ist eine elektrische Zahnbürste für Kleinkinder. Dieses Gerät wird verwendet, um die Zähne eines Babys zu putzen und ihre Mundhygiene zu erhalten.
  • Seite 11 5. Dieses Produkt wird nur zum Zähneputzen und zur Massage des Zahnfle- isches verwendet. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke. 6. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn es offensichtlich beschädigt ist. 7. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen und einen Brand, einen elektrischen Schlag oder eine Explosion verursachen.
  • Seite 12 1. Toothrush 2. Zusätzlicher auswechselbarer Kopf 3. Benutzerhandbuch 04. POWER Das Gerät benötigt für den ordnungsgemäßen Betrieb 1 Stück AAA-Batterie. Schrau- ben Sie den Deckel auf der Unterseite des Geräts ab, um Zugang zum Batteriefach zu erhalten. Legen Sie die AAA-Batterie wie in ABBILDUNG B dargestellt ein. Setzen Sie den Deckel wieder auf, drehen Sie ihn und achten Sie darauf, dass er an seinem Platz bleibt.
  • Seite 13 Abmessungen: 188x19x19mm Gewicht: 27g 09. GARANTIEKARTE Für das Produkt gilt eine 24-monatige Garantie. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://neno.pl/gwarancja Einzelheiten, Kontakt und Website-Adresse finden Sie unter: https://neno.pl/kontakt Die technischen Daten und der Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
  • Seite 14 NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil produkt NENO FRATELLI. Výrobek, který jste získali, je elektrický zubní kartáček pro malé děti. Tento přístroj slouží k čištění zubů dítěte a udržování jeho ústní hygieny. Před použitím přístroje si prosím přečtěte níže uvedené...
  • Seite 15 si přečetly návod k obsluze. 18. Přístroj není hračka - držte jej mimo dosah dětí, aby jej nepoužívaly bez dozoru dospělé osoby. 19. Přístroj se používá k osobní hygieně a neměl by se používat u mnoha lidí v zubních ordinacích. 02.
  • Seite 16 Počet úderů za minutu: 24000 Vestavěný časovač: Ano Vestavěné LED světlo: Ano Rozměry: 188x19x19 mm Hmotnost: 27 g 09. ZÁRUČNÍ KARTA Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese: https://neno.pl/gwarancja. Podrobnosti, kontakt a adresu webových stránek naleznete na adrese: https://neno.pl/kontakt.
  • Seite 17 Specifikace a obsah sady se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlo- uváme se za případné nepříjemnosti. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves Vásárló, köszönjük, hogy megvásárolta a NENO FRATELLI-t. Az Ön által beszerzett termék egy elektromos fogkefe kisgyermekek számára. Ez a készülék a kisbabák fogmosására és szájhigiéniájuk fenntartására szolgál. A készülék használata előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat.
  • Seite 18 15. Ha a használt fogkrém peroxidokat vagy bikarbonátot tartalmaz (gyakran előfordul a fogfehérítő pasztákban), használat után alaposan mossa ki a készüléket, hogy elkerülje a műanyag burkolat tönkretételét . 16. Ha a készülék használata kellemetlen érzést vagy ínyvérzést okoz gyermeké- nek, a használat folytatása előtt forduljon fogorvosához. 17.
  • Seite 19 fogmosás megkezdéséhez. Első használatakor válasszon az alábbi 4 üzem- mód közül 1-et. A fogkefe megjegyzi a legutóbbi üzemmódot, és nem kell újra kiválasztania, amikor újraindítja. Amikor fogmosás közben megnyomja a bekapcsológombot, a fogkefe új 2 perces ciklust indít a következő üzem- módhoz.
  • Seite 20 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vážený zákazník, ďakujeme vám za nákup produktu NENO FRATELLI. Výrobok, ktorý ste získali, je elektrická zubná kefka pre malé deti. Toto zariadenie sa používa na čistenie zubov dieťaťa a udržiavanie jeho ústnej hygieny. Pred použitím zariadenia si prečítajte nižšie uvedené...
  • Seite 21 8. Zariadenie uchovávajte mimo dosahu nádob s vodou, ako je vaňa alebo umývadlo. 9. Nevymieňajte batériu zariadenia, keď máte mokré ruky. 10. V zariadení nepoužívajte použité, staré batérie. 11. Pred každým použitím sa uistite, že je zubná kefka bezpečne utiahnutá v spodnom kryte batérie a že je medzi zubnou kefkou a krytom batérie tesnenie.
  • Seite 22 Vráťte veko na miesto a otočte ho, aby zostalo na svojom mieste. Hrbolček na veku by mal byť pred otočením pod spodnou časťou šípky na kryte a po otočení veka pod bodkou. POZRI OBRÁZOK C 05. POUŽÍVANIE ZARIADENIA 1. Hlavicu so zubnou kefkou nasaďte na plastovú časť držiaka so svetlom a otočením hlavice doľava ju zaistite.
  • Seite 23 Špecifikácie a obsah súpravy sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti. VARTOTOJO VADOVAS Gerbiamas kliente, dėkojame, kad įsigijote NENO FRATELLI. Jūsų įsigytas gaminys yra elektrinis dantų šepetėlis mažiems vaikams. Šis prietaisas naudojamas kūdikio dan- tukams valyti ir jų burnos higienai palaikyti. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas.
  • Seite 24 4. Gaminio valymui nenaudokite degių ar sprogių medžiagų. 5. Šis produktas naudojamas tik dantims valyti ir dantenoms masažuoti . Nenaudokite prietaiso jokiais kitais tikslais . 6. Jei prietaisas akivaizdžiai pažeistas, nustokite juo naudotis. 7. Nemerkite gaminio į vandenį. Tai gali sukelti gedimą ir gali sukelti gaisrą, elektros smūgį...
  • Seite 25 04. POWER Kad prietaisas tinkamai veiktų, jam reikia 1 vnt. AAA tipo baterijos. Atsukite prieta- iso apačioje esantį dangtelį, kad patektumėte į akumuliatoriaus vietą. Įdėkite AAA tipo bateriją, kaip parodyta B pav. Uždėkite dangtį atgal į vietą ir pasukite jį, įsitikinę, kad jis laikosi. Prieš pasukant dangčio iškilimas turi būti po apatine rodykle ant korpuso, o pasukus dangtį...
  • Seite 26 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Cienījamie klienti, paldies, ka iegādājāties NENO FRATELLI. Jūsu iegādātais produkts ir elektriskā zobu birste maziem bērniem. Šo ierīci izmanto, lai tīrītu bērna zobus un uzturētu viņa mutes dobuma higiēnu. Pirms ierīces lietošanas izlasiet tālāk sniegtos...
  • Seite 27 01. PASĀKUMI 1. Ja neizprotat lietošanas instrukcijas vai šajā rokasgrāmatā minētos pie- sardzības pasākumus, nelietojiet ierīci. Nepareiza ierīces lietošana var to sabojāt. 2. Nedemontējiet izstrādājumu. Tas var izraisīt izstrādājuma bojājumus, elektriskās strāvas triecienu un garantijas atcelšanu. 3. Neizmantojiet citus piederumus, izņemot ražotāja ieteiktos. 4.
  • Seite 28 3. Barošanas slēdzis 4. Skrūves vāciņš/ akumulatora vieta 5. Piesūceknis 03. IEPAKOJUMA SATURS 1. Toothrush 2. Papildu maināmā galva 3. Lietotāja rokasgrāmata 04. POWER Ierīces pareizai darbībai nepieciešams 1 AAA tipa akumulators. Atskrūvējiet vāciņu ierīces apakšā, lai piekļūtu akumulatora vietai. Ievietojiet AAA bateriju, kā parādīts B attēlā.
  • Seite 29 Svars: 27 g 09. GARANTIJAS KARTE Produktam ir 24 mēnešu garantija. Ar garantijas noteikumiem var iepazīties: https://neno.pl/gwarancja. Sīkāka informācija, kontaktinformācija un tīmekļa vietnes adrese atrodama šādā adresē: https://neno.pl/kontakt. Komplekta specifikācijas un saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Atvainojamies par sagādātajām neērtībām.
  • Seite 30 KASUTUSJUHEND Lugupeetud klient, täname teid NENO FRATELLI ostmise eest. Teie poolt soetatud toode on elektriline hambahari väikestele lastele. Seda seadet kasutatakse lapse hammaste harjamiseks ja suuhügieeni säilitamiseks. Enne seadme kasutamist lugege palun allpool toodud juhiseid. 01. ETTEVAATUSTEL 1. Kui te ei mõista käesolevas kasutusjuhendis loetletud kasutusjuhiseid või ettevaatusabinõusid, ärge kasutage seadet.
  • Seite 31 18. Seade ei ole mänguasi - hoidke seda lastest eemal, et nad ei kasutaks seda ilma täiskasvanu järelevalveta. 19. Seadet kasutatakse isikliku hügieeni jaoks ja seda ei tohiks kasutada paljude inimeste puhul hambaravikabinettides. 02. SEADME KIRJELDUS VAATA JOONIST A 1. Harjastega pea 2.
  • Seite 32 V: Te surute hambaharja liiga tugevalt. See peaks hambaid õrnalt puudutama. 08. SPETSIFIKATSIOON Toiteallikas: 1x AAA patarei Veekindel: IPX7 Nailonharjad: Jah Löögid minutis: 24000 Sisseehitatud taimer: Jah Sisseehitatud LED-valgus: Jah Mõõtmed: 188x19x19mm Kaal: 27g 09. GARANTIAKAART Tootel on 24-kuuline garantii. Garantiitingimused on leitavad aadressil: https://neno.pl/gwarancja.
  • Seite 33 MANUAL DE UTILIZARE Stimate client, vă mulțumim că ați cumpărat NENO FRATELLI. Produsul pe care l-ați obținut este o periuță de dinți electrică pentru copii mici. Acest dispozitiv este utilizat pentru a spăla dinții unui copil și pentru a menține igiena orală a acestuia.
  • Seite 34 de timp, pentru a evita riscul de incendiu. 15. În cazul în care pasta de dinți folosită conține peroxizi sau bicarbonat (adesea prezent în pastele de albire a dinților), spălați bine dispozitivul după utilizare pentru a evita distrugerea carcasei de plastic. 16.
  • Seite 35 4. Presărați pasta de dinți pe capul periuței de dinți. 5. Apăsați butonul de pornire pentru a porni vibrația periuței și începeți să vă curățați dinții. Prima dată când o utilizați, selectați 1 dintre cele 4 moduri de mai jos. Periuța de dinți reține ultimul mod și nu trebuie să îl selectați din nou atunci când porniți din nou.
  • Seite 36 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Уважаеми клиенти, благодарим ви, че закупихте NENO FRATELLI. Продуктът, който сте получили, е електрическа четка за зъби за малки деца. Това устройство се използва за миене на зъбите на бебето и за поддържане на...
  • Seite 37 на продукта . 5. Този продукт се използва само за миене на зъби и масаж на венците . Не използвайте устройството за други цели . 6. Преустановете използването на устройството, ако то е очевидно повредено . 7. Не потапяйте продукта във вода . Това може да доведе до неизправност и...
  • Seite 38 03. СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА 1. Toothrush 2. Допълнителна сменяема глава 3. Ръководство за потребителя 04. POWER Устройството се нуждае от 1 брой батерия ААА, за да работи правилно . Отвийте капака в долната част на устройството, за да получите достъп до мястото...
  • Seite 39 Тегло : 27 г 09. ГАРАНЦИОННА КАРТА Продуктът се покрива от 24-месечна гаранция . Условията на гаранцията можете да намерите на следния адрес: https://neno.pl/gwarancja Подробности, контакти и адрес на уебсайта можете да намерите на : https://neno.pl/kontakt Спецификациите и съдържанието на комплекта могат да бъдат променяни без...
  • Seite 44 Producent: Manufacturer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. st. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...