Verwandte Anleitungen für Outsunny 848-025
Inhaltszusammenfassung für Outsunny 848-025
- Seite 1 INbhc026_GL INbhc026_GL_848-025_848-025V01 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL...
- Seite 12 TABLE DES MATIÈRES Avertissements / Mesures importantes de sécurité Références des Pièces Instructions d'Installation Entretien de la piscine & Produits chimiques Dépannage Entretien de la piscine & Drainage Mesures à prendre en hiver Securité Générale Aquatique Note d'introduction spéciale: Nous vous remercions d'avoir acheté cette piscine. Veuillez lire attentivement le manuel ci -joint avant de l'installer.
- Seite 13 MESURES IMPORTANTES DE SECURITÉ Veillez à Lire, Comprendre et Suivre Attentivement toutes les Instructions avant d'Installer et d'Utiliser ce Produit. AVERTISSEMENT l La surveillance continue et qualifiée des enfants et des personnes handicapées par un adulte est requise à tout moment. l Fermez toutes les portes, fenêtres et barrières de sécurité...
- Seite 14 l Videz complètement la piscine lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée et rangez-la en toute sécurité de manière à ce qu'elle ne recueille pas d'eau de pluie ou de toute autre source, et pour éviter qu'elle ne soit emportée par un vent fort.
- Seite 15 Équipement de sécurité Il est recommandé de garder un équipement de sauvetage (par exemple une bouée à anneau) près de la piscine. Gardez un téléphone en état de marche et une liste de numéros de téléphone d'urgence près de la piscine. Utilisation en toute sécurité...
- Seite 16 INSTALLATION DE LA PISCINE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE CHOIX DU SITE ET LA PRÉPARATION DU SOL AVERTISSEMENT l L'emplacement de la piscine doit vous permettre de sécuriser toutes les portes, fenêtres et barrières de sécurité afin d'empêcher toute entrée non autorisée, non intentionnelle ou non supervisée dans la piscine.
- Seite 17 INSTALLATION DE LA PISCINE (suite) Vous avez peut-être acheté cette piscine avec la pompe de filtration. Cette pompe a ses propres instructions d'installation. Assemblez d'abord votre piscine, puis installez la pompe de filtration. Le temps d'assemblage est estimé à 10-30 minutes (notez que le temps d'assemblage est approximatif et que l'expérience individuelle d'assemblage peut varier).
- Seite 18 INSTALLATION DE LA PISCINE (suite) 4. Remplissage de la piscine Avant de remplir la piscine d'eau, assurez-vous que le bouchon de vidange à l'intérieur de la piscine est fermé et que le bouchon de vidange à l'extérieur est bien vissé. Ne remplissez pas la piscine de plus d'un pouce d'eau. Vérifiez si l'eau est plane.
- Seite 19 IMPORTANT Avant d'autoriser quiconque à utiliser la piscine, organisez une réunion de famille. Établissez un ensemble de règles qui comprennent, au minimum, les règles de sécurité importantes et les informations générales sur la sécurité aquatique contenues dans ce manuel. Revoyez ces règles régulièrement et avec tous les utilisateurs de la piscine, y compris les invités.
- Seite 20 DÉPANNAGE PROBLÈME DESCRIPTION CAUSE SOLUTION Eau verdâtre. Surchlorer avec un • • Taches vertes ou traitement choc. • noires sur le Corriger le pH au revêtement de la niveau recommandé •Le chlore et le pH piscine. par votre magasin de ALGUES doivent être Le revêtement de...
- Seite 21 ENTRETIEN DE LA PISCINE & DRAINAGE ATTENTION SUIVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE PRODUITS CHIMIQUES, AINSI QUE LES AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SANTÉ ET AUX RISQUES. N'ajoutez pas de produits chimiques si la piscine est occupée. Cela peut provoquer une irritation de la peau ou des yeux.
- Seite 22 Mesures à Prendre en Hiver Après utilisation, vous pouvez facilement vider et ranger votre piscine dans un endroit sûr. Vous devez vider, démonter et ranger correctement la piscine lorsque la température descend en dessous de 41 degrés Fahrenheit (5 degrés Celsius) afin d'éviter que la glace n'endommage la piscine et ses composants.
- Seite 23 Securité Générale Aquatique Les loisirs aquatiques sont à la fois amusants et thérapeutiques. Cependant, ils comportent des risques inhérents de blessure et de mort. Pour réduire le risque de blessure, lisez et suivez tous les avertissements et instructions relatifs au produit, à son emballage et à sa notice. N'oubliez pas, cependant, que les avertissements, les instructions et les consignes de sécurité...
- Seite 24 TABLA DE CONTENIDO Advertencias / Normativas de seguridad importantes Referencias de piezas Instrucciones de instalación Mantenimiento de piscina y productos químicos Solución de problemas Mantenimiento de piscina y drenaje Preparaciones para invierno Seguridad acuática general Nota introductoria especial: Gracias por comprar esta piscina. Lea todo este manual cuidadosamente antes de instalarla.
- Seite 25 NORMATIVAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar el producto. ADVERTENCIA l Se requiere la supervisión continua y competente para los niños y los discapacitados por parte de un adulto durante todo momento. l Fije todas las puertas, ventanas y barreras de seguridad por motivo de evitar la entrada no autorizada o involuntaria o que algunas personas entren en la piscina sin supervisión.
- Seite 26 l La piscina solo es adecuada para el uso al aire libre. l Vacíe la piscina completamente cuando no esté en uso durante largo plazo, y almanece la piscina vacía seguramente de modo que no se puede acumular la lluvia o de cualquier otra fuente de agua, y debe evitar que a piscina sea a r r a s t r a d a p o r l o s f u e r t e s v i e n t o s .
- Seite 27 pueden sustituir la supervisión continua y competente desde un adulto. Equipo de seguridad Se recomienda mantener el equipo de rescate (por ejemplo, la boya de anillo) junto a la piscina. Asegúrese de que haya un teléfono disponible y una lista de números de teléfono de emergencia cerca de la piscina.
- Seite 28 INSTALACIÓN DE LA PISCINA I N F O R M A C I Ó N I M P O RTA N T E S O B R E L A S E L E C C I Ó N D E L S I T I O Y L A PREPARACIÓN DEL TERRENO ADVERTENCIA l La ubicación de la piscina debe permitirle fijar todas las puertas, ventanas y...
- Seite 29 INSTALACIÓN DE LA PISCINA (continuada) Es posible que usted haya comprado esta piscina con la bomba de filtrado. La bomba cuenta con su propio conjunto de instrucciones de instalación. En primer lugar, instale su unidad de piscina, y luego instale y ajuste la bomba de filtrado.
- Seite 30 IMPORTANTE Inflado apropiado del anillo superior. La temperatura ambiental del aire y el agua afectan la presión interna del anillo superior. Por motivo de mantener una presión interna adecuada, es mejor dejar algo de espacio para la expansión porque la luz solar calienta el aire dentro del anillo.
- Seite 31 IMPORTANTE Antes de permitir que alguien utilice la piscina, celebre una reunión familiar. Establezca una reglas que incluyan, como mínimo, las reglas de seguridad importantes y la información general de seguridad acuática descrita en este manual. Revise estas reglas regularmente con todos los usuarios de la piscina, incluidos los invitados.
- Seite 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA DESCRIPCIÓN CAUSA SOLUCIÓN Agua verdosa. Tratamiento de choque • • Hay m anchas con supercloruro. Corrija el • verdes o negras nivel de pH al nivel en el recomendado por la tienda •Se necesita revestimiento de de piscinas.
- Seite 33 MANTENIMIENTO DE LA PISCINA Y DRENAJE PRECAUCIÓN SIEMPRE SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DE QUÍMICOS Y LAS ADVERTENCIAS SOBRE SALUD Y PELIGROS. No agregue productos químicos si la piscina está ocupada, de lo contrario, puede resultar en irritación de la piel o de los ojos. Las soluciones de cloro concentrado pueden causar daños al revestimiento de la piscina.
- Seite 34 PREPARACIONES PARA INVIERNO Preparación para el invierno si su piscina se coloca en el suelo. Después de utilizarla, puede vaciar y almacenar fácilmente su piscina en un lugar seguro. Debe drenarla, desmontarla y almacenarla de forma adecuada cuando la temperatura descienda por debajo de 41 grados Fahrenheit (5 grados Celsius) con el fin de evitar daños por hielo en la piscina y las piezas relativos.
- Seite 35 SEGURIDAD ACUÁTICA GENERAL El entretenimiento acuático es divertido y curativo. Sin embargo, implica riesgos inherentes de lesiones, incluso de muerte. Por motivo de reducir el riesgo de lesiones, lea y siga todas las advertencias e instrucciones descritas en el producto, el paquete y el prospecto. Tenga en cuenta de que las advertencias, instrucciones y guías de seguridad del producto cubren algunos riesgos comunes del entretenimiento acuático, pero no cubren todos los riesgos y peligros involucrados.
- Seite 36 INHALTSVERZEICHNIS Warnungen / Wichtige Sicherheitsregeln Teile Referenzen Aufbauanleitung Poolpflege & Chemikalien Fehlersuche Poolpflege & Entwässerung Vorbereitungen für den Winter Allgemeine Sicherheit im Wasser Besondere Einführungshinweise: Vielen Dank für den Kauf dieses Pools. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie Ihren Pool aufstellen. Diese Informationen tragen dazu bei, die Lebensdauer des Pools zu verlängern und den Pool sicherer zu machen, damit Ihre Familie es genießen kann.
- Seite 37 WICHTIGE SICHERHEITSREGELN Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt installieren und verwenden. WARNUNG l Kinder und Behinderte müssen jederzeit von einem kompetenten Erwachsenen beaufsichtigt werden. l Sichern Sie alle Türen, Fenster und Sicherheitsbarrieren, um ein unbefugtes, unbeabsichtigtes oder unbeaufsichtigtes Betreten des Pools zu verhindern.
- Seite 38 regelmäßig und ordnungsgemäß warten. l Dieser Pool ist nur für den Gebrauch im Freien bestimmt. l Entleeren Sie den Pool vollständig, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird, und lagern Sie den leeren Pool so, dass sich kein Regen- oder sonstiges Wasser a n s a m m e l t u n d e s n i c h t v o n s t a r k e m W i n d w e g g e w e h t w i r d .
- Seite 39 Sicherheitsvorrichtungen sind hilfreiche Hilfsmittel, ersetzen jedoch nicht die ständige und kompetente Beaufsichtigung durch Erwachsene. Sicherheitsausrüstung Es wird empfohlen, eine Rettungsausrüstung (z. B. eine Ringboje) am Pool • bereitzuhalten. Halten Sie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern in • der Nähe des Pools bereit.
- Seite 40 AUFBAU DES POOLS W I C H T I G E I N F O R M A T I O N E N Z U R S T A N D O R T W A H L U N D BODENVORBEREITUNG WARNUNG l Der Standort des Pools muss es Ihnen ermöglichen, alle Türen, Fenster und...
- Seite 41 AUFBAU DES POOLS (Fortsetzung) Möglicherweise haben Sie diesen Pool mit einer Filterpumpe gekauft. Für die Pumpe gibt es eine eigene Installationsanleitung. Montieren Sie zuerst Ihren Pool und stellen Sie dann die Filterpumpe auf. Geschätzte Montagezeit 10-30 Minuten. (Bitte beachten Sie, dass die Montagezeit nur eine ungefähre Angabe ist und dass die individuellen Erfahrungen mit der Montage variieren können).
- Seite 42 3. Schlauchanschlüsse Das Folgende gilt für Pool-Auskleidungen mit Schlauchanschlüssen. Wenn • der Pool ohne Filterpumpe gekauft wurde, stecken Sie zwei schwarze Stopfen (2) in die schwarzen Filterpumpenauslässe. Tun Sie dies von der Innenseite des Pools aus, damit beim Befüllen des Pools kein Wasser ausläuft. AUFBAU DES POOLS (Fortsetzung) 4.
- Seite 43 POOLPFLEGE & CHEMIKALIEN WARNUNG DENKEN SIE DARAN S c h ü t z e n S i e a l l e P o o l b e n u t z e r v o r m ö g l i c h e n w a s s e r b e d i n g t e n •...
- Seite 44 FEHLERSUCHE PROBLEM BESCHREIBUNG URSACHE LÖSUNG Grünliches Superchlorierung • • Wasser. mit Schockbehandlung. Grüne oder Korrigieren Sie den pH - • schwarze Flecken auf • Wert auf den von Ihrem Chlor und pH - der Pool-Auskleidung. Wert müssen Pool-Geschäft ALGE Pool- eingestellt empfohlenen Wert.
- Seite 45 POOLPFLEGE & ENTWÄSSERUNG VORSICHT B E F O L G E N S I E S T E T S D I E A N W E I S U N G E N D E S C H E M I K A L I E N H E R S T E L L E R S U N D D I E G E S U N D H E I T S - U N D GEFAHRENWARNUNGEN.
- Seite 46 VORBEREITUNGEN FÜR DEN WINTER Überwinterung Ihres oberirdischen Pools Nach dem Gebrauch können Sie Ihren Pool leicht entleeren und an einem sicheren Ort lagern. Wenn die Temperatur unter 41 Grad Fahrenheit (5 Grad Celsius) fällt, müssen Sie den Pool entleeren, zerlegen und ordnungsgemäß lagern, um Eisschäden am Pool und den dazugehörigen Komponenten zu v e r m e i d e n .
- Seite 47 ALLGEMEINE SICHERHEIT IM WASSER F r e i z e i t a k t i v i t ä t e n i m Wa s s e r s i n d s o w o h l u n t e r h a l t s a m a l s a u c h therapeutisch.
- Seite 48 TABELLA DEI CONTENUTI Avvertenze / Importanti regole di sicurezza Riferimento Parti Istruzioni di installazione Manutenzione della piscina & agenti chimici Risoluzione dei problemi Manutenzione della piscina & drenaggio Preparazioni per l’inverno Sicurezza generale in acqua Nota introduttiva speciale: Vi ringraziamo per aver acquistato questa piscina. Si prega di leggere questo manuale prima di installare la piscina.
- Seite 49 IMPORTANTI REGOLE DI SICUREZZA Leggere, comprendere e seguire attentamente tutte le istruzioni prima di installare e utilizzare questo prodotto. AVVERTENZE l È sempre necessaria la supervisione continua e competente di un adulto risposabile di bambini e di disabili. l Fissare porte, finestre e barriere di sicurezza per impedire l'ingresso non autorizzato, involontario o senza sorveglianza in piscina.
- Seite 50 ed evitare che venga spazzata via dal vento forte. Fare riferimento alle istruzioni per la conservazione. l Mentre la piscina è in uso, sarà necessario azionare la pompa del filtro per assicurarsi l'acqua venga ricambiata completamente almeno una volta al g i o r n o .
- Seite 51 Uso della piscina in sicurezza Incoraggiare tutti gli utenti, in particolare i bambini, a imparare a nuotare. Imparare la pratica di rianimazione vitale di base (rianimazione cardiopolmonare - RCP) e aggiornarsi regolarmente su questa conoscenza. Questo può fare una differenza e salvare vite in caso di emergenza. Istruire tutti gli utenti della piscina, compresi i bambini, su come comportarsi in caso di emergenza.
- Seite 52 INSTALLAZIONE DELLA PISCINA INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SELEZIONE DEL SITO E SULLA PREPARAZIONE DEL TERRENO AVVERTENZE l La posizione della piscina deve consentire di proteggere tutte le porte, di accesso le finestre e le barriere di sicurezza per impedire l'ingresso non autorizzato, involontario o non sorvegliato.
- Seite 53 INSTALLAZIONE DELLA PISCINA (continuazione) Potreste aver acquistato questa piscina con la pompa del filtro in dotazione. La pompa dispone di un proprio manuale di istruzioni separato. Prima assemblare la piscina, fare riferimento al manuale e quindi installare la pompa del filtro. Tempo di montaggio stimato 10-30 minuti.
- Seite 54 INSTALLAZIONE DELLA PISCINA (continuazione) 4. Riempire della piscina Prima di riempire d'acqua la piscina, assicurarsi che il tappo di drenaggio all'interno della piscina sia chiuso e che il tappo esterno sia stato avvitato in sicurezza. Riempire la piscina d'acqua non oltre 2,5 cm. Controllare per verificare il livello dell'acqua.
- Seite 55 IMPORTANTE Prima di consentire a qualunque utente di utilizzare la piscina, fare una riunione in famiglia. Stabilire una serie di regole che includano, almeno, le importanti regole di sicurezza e le informazioni generali sulla sicurezza in acqua contenute in questo manuale. Rivedere queste regole regolarmente e con tutti gli utenti della piscina, inclusi gli ospiti.
- Seite 56 FEHLERSUCHE PROBLEMA DESCRIZIONE CAUSA SOLUZIONE • Acqua verdastra. • Trattamento con • Macchie verdi o nere super-cloruro. sul rivestimento della Corregge il pH fino al piscina. È necessario livello consigliato dal ALGHE • Il rivestimento della regolare il livello di rivenditore.
- Seite 57 MANUTENZIONE DELLA PISCINA & SCARICO ATTENZIONE SEGUIRE SEMPRE LE ISTRUZIONI DEI PRODUTTORI DI AGENTI CHIMICI E LE AVVERTENZE PER LA SALUTE UMANA E I PERICOLI. Non aggiungere agenti chimici se la piscina è in uso. Ciò può causare irritazione alla pelle o agli occhi. Le soluzioni concentrate di cloro possono danneggiare il rivestimento della piscina.
- Seite 58 PREPARAZIONI PER L'INVERNO Estrarre la piscina fuori terra Dopo l'uso, è facilmente possibile svuotare e stoccare la piscina in un luogo sicuro. È necessario drenare, smontare e riporre correttamente la piscina quando la temperatura scende sotto i 41 gradi Fahrenheit (5 gradi Celsius) per evitare danni provocati dal congelamento alla piscina e ai componenti.
- Seite 59 SICUREZZA GENERALE IN ACQUA Le attività ricreative in acqua sono sia divertenti che terapeutiche. Tuttavia, comportano rischi intrinseci di lesioni personali e morte. Per ridurre il rischio di lesioni, leggere e seguire tutte le avvertenze e le istruzioni presenti sui prodotti, sugli imballaggi e nei foglietti illustrativi.