Verwandte Anleitungen für Outsunny 848-038
Inhaltszusammenfassung für Outsunny 848-038
- Seite 1 INbhc024_GL INbhc024_GL_848-038 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL...
- Seite 4 PISCINE FAMILIALE Instructions d'utilisation et de sécurité INDG808 / INDG809 / INDG804 / IND6820 / INDG805 / INDG807 / INDG821 NOTE: Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les informations du manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le mini-piscine. Ces avertissements, instructions et consignes de sécurité...
- Seite 5 ASSEMBLAGE AVANT L'ASSEMBLAGE 1. Identifiez et respectez toutes les lois locales et étatiques et les codes de construction concernant les piscines hors sol pour assurer la conformité. 2. La structure doit être mise en place sur une surface plane, en prévoyant une zone minimale de 2,62 m entre cette dernière et toute structure ou obstacle tel que : une clôture, un garage, une maison, des branches d'arbres, des cordes à...
- Seite 6 ENTRETIEN, ENTREPOSAGE ET RÉPARATION 1. Ne rangez le produit que lorsqu'il est sec, propre et non gonflé dans une pièce à température modérée comprise entre 5 ° C et 40 °C. Stockage intérieur à l'hivernage. 2. Viellez à ce que les vannes sont fermées avant de stocker le produit. 3.
- Seite 7 SÉCURITÉ DES NON-NAGEURS -Une surveillance permanente, active et vigilante des faibles nageurs et des non- nageurs par un adulte compétent est requise à tout moment (en se rappelant que les enfants de moins de cinq ans sont les plus exposés au risque de noyade). -Désignez un adulte compétent pour surveiller la piscine chaque fois qu'elle est utilisée.
- Seite 8 Gardez les enfants sous surveillance dans le milieu aquatique. Pas de plongée.
- Seite 9 PISCINA FAMILIAR Instrucciones de Uso y Seguridad INDG808 / INDG809 / INDG804 / IND6820 / INDG805 / INDG807 / INDG821 NOTA: Lea, comprenda y siga todas las informaciones en el manual del usuario antes de instalar y utilizar la minipiscina. Estas advertencias, instrucciones y directrices de seguridad abordan algunos riesgos comunes de la recreación acuática, pero no pueden cubrir todos los riesgos y peligros en todos los casos.
- Seite 10 Montaje y Puesta en servicio MONTAJE ANTES DEL MONTAJE 1. Identifique y obedezca todas las leyes locales y estatales y los códigos de construcción relativos a las piscinas elevadas para garantizar su cumplimiento. 2. La estructura debe colocarse en una superficie plana, dejando un área mínima de 2,62 m entre ésta y cualquier estructura u obstáculo como: una valla, un garaje, una casa, ramas de árboles, tendederos o cables eléctricos.
- Seite 11 CUIDADO, ALMACENAMIENTO Y REPARACIÓN 1. Almacene el producto sólo cuando esté seco, limpio y sin inflar en una habitación con temperatura moderada entre 5°C y 40°C. Almacénelo en interiores en invierno. 2. Asegúrese de que las válvulas están cerradas antes de almacenar el producto. 3.
- Seite 12 -Designe a un adulto competente que supervise la piscina cada vez que se utilice. -Los nadadores débiles o los no nadadores deben llevar equipo de protección personal cuando utilicen la piscina. -Cuando la minipiscina no esté en uso, retire todos los juguetes y objetos atractivos del agua y del borde para evitar atraer a los niños a la piscina.
- Seite 13 Mantenga a los niños bajo supervisión en el medio acuático. No se permite saltar al agua.
- Seite 14 FAMILIEN-POOL Gebrauchs- und Sicherheitsanweisungen INDG808 / INDG809 / INDG804 / IND6820 / INDG805 / INDG807 / INDG821 HINWEIS: Bitte lesen, verstehen und befolgen Sie alle Informationen im Benutzerhandbuch, bevor Sie den Mini-Pool installieren und benutzen. Diese Warnhinweise, Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien beziehen sich auf einige allgemeine Risiken bei der Freizeitgestaltung im Wasser, können jedoch nicht alle Risiken und Gefahren in allen Fällen abdecken.
- Seite 15 AUFBAU VOR DEM AUFBAU 1 . I n f o r m i e r e n S i e s i c h ü b e r a l l e ö r t l i c h e n u n d s t a a t l i c h e n G e s e t z e u n d Bauvorschriften für oberirdische Pools und halten Sie diese ein, um die Einhaltung zu gewährleisten.
- Seite 16 PFLEGE, LAGERUNG UND REPARATUR 1. Lagern Sie das Produkt nur in trockenem, sauberem und nicht aufgeblasenem Zustand in einem Raum mit mäßiger Temperatur zwischen 5 °C und 40 °C. Lagerung in Innenräumen zur Überwinterung. 2. Stellen Sie sicher, dass die Ventile geschlossen sind, bevor Sie das Produkt lagern.
- Seite 17 Bestimmen Sie einen kompetenten Erwachsenen, der den Pool bei jeder Benutzung beaufsichtigt. Schwache Schwimmer oder Nichtschwimmer sollten bei der Benutzung des Pools persönliche Schutzausrüstung tragen. Wenn der Mini-Pool nicht benutzt wird, entfernen Sie alle Spielzeuge und reizvollen Gegenstände aus dem Wasser und von der Umrandung, um zu vermeiden, dass Kinder in den Pool gelockt werden.
- Seite 18 B e a u f s i c h t i g e n S i e K i n d e r i n d e r Wassernähe. Kein Tauchen.
- Seite 19 PISCINA DOMESTICA Istruzioni d'uso e di sicurezza INDG808 / INDG809 / INDG804 / IND6820 / INDG805 / INDG807 / INDG821 NOTA: leggere, comprendere e seguire tutte le informazioni contenute nel manuale prima di installare e utilizzare la piscina domestica. Queste avvertenze, istruzioni e indicazioni sulla sicurezza affrontano alcuni rischi comuni delle attività...
- Seite 20 INSTALLAZIONE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE 1. Verificare e rispettare tutte le normative locali e statali e i codici di costruzione relativi alle piscine interrate per garantire la conformità con la normativa vigente. 2. La struttura deve essere assemblata su una superficie in piano, prevedendo un'area minima di 2,62 m tra quest'ultima e qualsiasi struttura od ostacolo come: una recinzione, un garage, una casa, rami di alberi, stendini per biancheria o cavi.
- Seite 21 CURA, CONSERVAZIONE E RIPARAZIONE 1. Conservare il prodotto solo quando è asciutto, pulito e sgonfio in un locale con una temperatura moderata tra 5 ° C e 40 ° C. Conservare al chiuso in inverno. 2. Assicurarsi che le valvole siano chiuse prima di riporre il prodotto. 3.
- Seite 22 IT IT 一Quando la piscina non è in uso, rimuovere tutti i giocattoli e gli oggetti dall'acqua e dal bordo per evitare di attirare i bambini in piscina. —Quando la piscina non è in uso, rimuovere tutti i giocattoli o altri oggetti dall'ambiente circostante che potrebbero essere utilizzati da un bambino come dispositivo per facilitare l'accesso alla piscina (es.
- Seite 23 Te n e r e i b a m b i n i s o t t o c o n t r o l l o quando si trovano in acqua. No immersioni.