Werbung
»
Non aprire il corpo del dispositivo. Nel dispositivo non vi sono
componenti riparabili. Contattare il servizio clienti per le riparazioni.
»
Non utilizzare solventi/prodotti detergenti aggressivi, spazzole,
oggetti appuntiti o cose simili per la pulizia. Questi possono
danneggiare la superficie.
»
Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi. C' è il rischio
di un corto circuito.
SMALTIMENTO
Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato sul prodotto indica che il prodotto non
deve essere smaltito con i rifiuti domestici normali. Il consumatore è obbligato a portare i
vecchi apparecchi e le batterie in un punto di raccolta. Se il prodotto contiene una batteria
o una batteria ricaricabile, queste dovranno essere, se possibile, smaltite separatamente
dal prodotto. Si possono restituire le pile usate che forniamo/abbiamo fornito nella nostra
gamma di prodotti come batterie nuove al nostro magazzino o al centro di riciclaggio più
vicino. Pb = batteria contiene > 0,004 per cento di massa di piombo, Cd = batteria contiene
> 0,002 per cento di massa di cadmio, Hg = batteria contiene > 0,0005 per cento di massa
di mercurio. Batterie ricaricabili e non ricaricabili contengono materiali riciclabili. Queste
possono contenere sostanze come mercurio, cadmio e piombo, che sono dannose per
l'ambiente se smaltite in modo improprio. Il corretto smaltimento di apparecchi usati e
di batterie esauste, contribuisce alla conservazione delle risorse naturali e garantisce
un riciclaggio che preserva l' a mbiente. Per conoscere o trovare dei punti di raccolta per
vecchi apparecchi o per batterie esauste, rivolgersi alle singole amministrazioni comunali,
imprese locali dedicate allo smaltimento dei rifiuti oppure al produttore.
NL
BEOOGD GEBRUIK EN TOEPASSING
Het VOSS.farming zonnepaneel wordt gebruikt om de VOSS.farming ChickenFriend (art.
561820) van stroom te voorzien. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Het apparaat is
uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik.
Monteer het apparaat voor gebruik zodanig dat maximale zonnestraling kan worden
verkregen. Sluit de stekker aan op de aansluiting voor de netadapter op de VOSS.farming
ChickenFriend.
LED rood = accu wordt opgeladen, LED groen = accu volledig opgeladen
TECHNISCHE GEGEVENS
1W, 9V (zonne-energie) Afmetingen zonnepaneel
Input:
Output:
5,0VDC max 300mA
Output (onbelast): 6,0VDC
NiMH accupack 7.2V
Accu:
500mAh
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
G E VA A R
»
Gevaar door kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden.
Houd kinderen tijdens de montage uit de buurt.
»
Monteer het apparaat zo dat het niet toegankelijk is voor
dieren en kinderen.
L E T O P
Brandwonden door accuzuur. Als de accu lekt, draag dan
beschermende handschoenen en werp het apparaat op de juiste
manier weg.
N O OT
»
Breng geen onkundige veranderingen of wijzigingen aan het
apparaat aan.
»
Open de behuizing niet. Er zijn geen onderdelen in het apparaat
die onderhouden moeten worden. Neem voor reparaties contact
op met de serviceafdeling.
»
Gebruik geen agressieve oplos-/reinigingsmiddelen, borstels,
scherpe voorwerpen of dergelijke voor het reinigen. Deze kunnen
het oppervlak beschadigen.
»
Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
Er bestaat een gevaar voor kortsluiting.
VERWIJDERING
Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product geeft aan dat het product
niet met het normale huisvuil mag worden weggegooid. Eindgebruikers zijn verplicht
oude apparaten en batterijen in te leveren bij een inzamelpunt. Indien het product een
batterij of accu bevat, moeten deze, indien mogelijk, gescheiden van het product worden
weggegooid. U kunt gebruikte batterijen die wij als nieuwe batterijen in ons assortiment
hebben of hebben gehad, gratis retourneren naar ons verzendingsmagazijn of inleveren
bij een recyclepunt bij u in de buurt. Pb = batterij bevat > 0,004 massaprocent lood, Cd =
batterij bevat > 0,002 massaprocent cadmium, Hg = batterij bevat > 0,0005 massaprocent
kwik. Recyclebare materialen kunnen worden gevonden in batterijen en accu' s . Er kunnen
ingrediënten zoals kwik, cadmium en lood in zitten, die schadelijk zijn voor het milieu als
ze niet op de juiste manier worden weggegooid. De gescheiden/juiste verwijdering van
uw gebruikte apparaten en gebruikte batterijen draagt bij tot het behoud van natuurlijke
hulpbronnen en garandeert een recycling die het milieu beschermt. Waar u uw oude
apparaten of gebruikte batterijen kunt inleveren, kunt u te weten komen bij uw stad of
gemeente, de plaatselijke afvalverwijderingsbedrijven of de fabrikant.
SV
AVSEDD ANVÄNDNING OCH LÄMPLIGT BRUK
VOSS.farming solcellspanel används för att försörja VOSS.farming ChickenFriend
(artikelnr.561820). En annan användning är varken lämplig, tillåten eller godkänd. Enheten
är endast avsedd för privat och inte för kommersiell användning.
För att använda enheten ska den monteras på så sätt och åt det håll där maximal
solstrålning kan uppnås. Anslut kontakten till anslutningen för nätadaptern på VOSS.
farming ChickenFriend.
LED röd = laddningsbart batteri laddar, LED grön = laddningsbart batteri fulladdat
TEKNISK DATA
Ingång (input):
1 W, 9 V (solceller)
Utgång (output):
5,0VDC max 300mA
Output (tomgång): 6,0VDC
Laddningsbart
Laddningsbart NiMH-
batteripack 7,2 V 500 mAh Arbetstemperatur:
batteri:
VOSS GmbH & Co. KG, Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester – Ohrstedt, Germany
120x87x25mm
(hxbxd) ca.:
Gewicht (zonder
359g
netadapter):
Bedrijfstemperatuur:
-15°C tot +45°C
Mått solcellpanel
120x87x25mm
(HxBxD) ca.:
Vikt (utan nätadapter): 359g
-15°C - +45°C
ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
FAR A
»
Fara genom små delar som kan sväljas. Håll barn borta under
monteringen.
»
Montera enheten så att den inte är tillgänglig för djur eller barn.
SE U P P
Kemiska brännskador genom batterisyra. Om batteriet läcker,
använd skyddshandskar och kassera enheten på rätt sätt enligt
gällande regler för källsortering och avfallshantering.
H ÄNVI SNI NG
»
Gör inga olämpliga, felaktiga ändringar eller modifieringar på
enheten.
»
Öppna inte kåpan/huset. Det finns inga delar inne i enheten som
kräver underhåll. Kontakta service för reparation.
»
Använd inte starka lösningsmedel/rengöringsmedel, borstar,
vassa föremål eller liknande för rengöring. Dessa kan skada ytan.
»
Doppa aldrig och sänk inte enheten i vatten eller övriga vätskor.
Det finns risk för kortslutning.
AVFALLSHANTERING
Symbolen med en överkorsad soptunna på produkten innebär att produkten inte
får slängas bland vanliga hushållssopor. Slutkonsumenter och slutanvändare är
enligt lagstiftningen skyldiga att lämna tillbaka använda, gamla elprodukter, uttjänta
apparater och batterier till kommunalt insamlingsställe eller till återvinningen. Innehåller
produkten ett batteri eller ett laddningsbart batteri ska dessa avfallshanteras och
sorteras, om möjligt, separerat från produkten. Du kan lämna tillbaka de använda,
gamla, uttjänta batterier, som vi har eller hade i sortimentet, till oss (avsändaradress)
eller lämna in dem utan kostnad till kommunala insamlingsställen, miljöstationen eller
återvinningscentralen. Pb = batteri innehåller > 0,004 viktprocent bly, Cd = batteri innehåller
> 0,002 viktprocent kadmium, Hg = batteri innehåller > 0,0005 viktprocent kvicksilver.
Batterier och laddningsbara innehåller återvinningsbara ämnen. De kan även innehålla
ämnen som kvicksilver, kadmium och bly, som kan skada miljön vid fel källsortering och
olämplig avfallshantering. Sopsortering, separat insamling och rätt avfallshantering av
dina gamla, uttjänta elprodukter och batterier hjälper att spara och bevara naturliga
resurser och säkerställer återvinning, vilket skyddar människors hälsa och miljön. För
information om insamlingsställen för elavfall eller batterier kontakta din kommunala
förvaltning, lokala sophanteringsföretag eller tillverkaren.
USO Y APLICACIÓN PREVISTOS
El panel solar de VOSS.farming se utiliza para alimentar el dispositivo ChickenFriend de
VOSS.farming (art. 561820). No se permite ningún otro uso. El aparato está destinado
exclusivamente al uso privado y no al uso comercial.
Para utilizarlo, coloque el dispositivo de forma que se obtenga la máxima radiación solar.
Conecte la clavija a la conexión para el adaptador de red en el VOSS.farming ChickenFriend.
LED rojo = carga de la batería, LED verde = batería completamente cargada
FICHA TÉCNICA
Entrada:
1 W, 9 V (solar)
Salida:
5.0 V DC máx. 300 mA
Salida
(inactividad): 6.0 V DC
Batería NiMH 7,2 V 500 mAh Temperatura de
Batería:
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
P EL IG R O
»
El dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden ser
ingeridas. Mantenga a los niños alejados durante el montaje.
»
Monte la unidad de manera que no sea accesible para los
niños y animales.
ATENC IÓN
Quemaduras por el ácido de la batería. Si la batería tiene una
fuga, utilice guantes de protección y deseche el dispositivo
correctamente.
AV IS O
»
No haga ningún cambio o modificación inapropiada en el
dispositivo.
»
Nunca abra la carcasa. No hay piezas reparables dentro del
dispositivo. Contacte con el servicio de atención al cliente para
las reparaciones.
»
No utilice disolventes o agentes de limpieza agresivos, cepillos,
objetos afilados o similares para la limpieza. Estos pueden dañar
la superficie.
»
No sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos. Existe el riesgo
de un cortocircuito.
DESECHO
El símbolo del cubo de basura tachado en el producto indica que el producto no debe
ser eliminado con la basura doméstica normal. Los usuarios finales están obligados a
entregar los aparatos y las baterías viejas en un punto de recogida de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos. Si el producto contiene una pila o una batería recargable, éstas
deben desecharse, si es posible, por separado del producto. Puede devolver las baterías
usadas, que suministramos o hemos suministrado como baterías nuevas, a nuestro almacén
de forma gratuita o a un centro de reciclaje de su zona. Pb = la batería contiene en peso
> 0,004% de plomo, Cd = la batería contiene en peso > 0,002% de cadmio, Hg = la batería
contiene en peso > 0,0005% de mercurio. En las pilas y baterías recargables se pueden
encontrar materiales reciclables. También pueden contener sustencias como el mercurio, el
cadmio y el plomo, que son perjudiciales para el medio ambiente si no se eliminan de forma
adecuada. La recogida por separado y la eliminación adecuada de sus dispositivos viejos y
pilas/baterías recargables usadas contribuye a la conservación de los recursos naturales
y garantiza un reciclaje que protege el medio ambiente. Puede obtener información sobre
dónde llevar sus dispositivos viejos o pilas/baterías usadas en la administración municipal,
en las empresas locales de eliminación de residuos o del fabricante.
Dimensiones panel solar
120x87x25mm
(AxAxL) aprox.:
Peso (sin adaptador de red): 359g
-15°C – +45°C
funcionamiento:
ES
Werbung
