Separett VILLA 1067 Benutzer- Und Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN | SV | FI | NO | DE | NL | FR | ES | CZ
Villa
art. no 1067
®
Villa
Extend art. no 1191
®
Villa
US/CA art. no 1255/1123
®
User and installation manual | Användar- och installationsmanual
Käyttö- ja asennusopas | Bruker- og installasjonsmanual
Benutzer- und Installationshandbuch | Gebruikers- en installatiehandleiding
Manuel d'utilisation et d'installation | Manual de usuario e instalación
Uživatelský a instalační manuál
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Separett VILLA 1067
Inhaltszusammenfassung für Separett VILLA 1067
- Seite 63 Seit über 45 Jahren entwickeln wir bei Separett Toilettenlösungen, die nicht durch die Verfügbar- keit von Wasser oder Abwasser begrenzt sind, mit der Vision, zu einer höheren Lebensqualität für viele beizutragen. Heute erleichtern unsere Toilettenlösungen das Leben von Hunderttausenden von Menschen auf der ganzen Welt.
-
Seite 64: Herstellergarantie
• Das Lieferdatum wurde durch einen Kaufbeleg bestätigt Separett AB verpflichtet sich, bei fehlerhafter Funktion oder Beschädigung des Produktes, mit Ausnahme der unten genannten Punkte zur Herstellerverantwortung, die Kosten für Arbeit und Material zu übernehmen, vorausgesetzt, die Reparatur wird vom Hersteller oder einem autori- sierten Servicepartner durchgeführt. -
Seite 65: Die Verantwortung Des Herstellers Umfasst Nicht
Linie durch eine Vereinbarung zu lösen versuchen. • Kann keine Einigung erzielt werden, soll der Streit endgültig durch ein vereinfachtes Schiedsverfahren bei der Stockholmer Handelskammer entschieden werden • Separett AB folgt den Empfehlungen des Allgemeinen Beschwerdeausschusses bei eventu- ellen Streitigkeiten DE-4 DE-5... -
Seite 66: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wartung WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH. DER Regelmäßige Wartung ist wichtig, um sicherzustellen, dass die Toilette ordnungsge- HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR PERSONENSCHÄ- mäß funktioniert. Überprüfen Sie bei der Wartung Folgendes: DEN ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE DURCH FEHLERHAFTE INSTALLATION ODER UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG ENTSTEHEN. -
Seite 67: Technische Daten
Technische Daten Toilettenteile Messung Deckel Lüftungsauslass Sitz Drehteller Urinschale 10. Feststoffbehälter Sichtschutz 11. Deckel für Feststoffbehälter Urinauslass 12. Trichter (Villa Extend) ® Oberteil 13. Platzierung des Abfallbehälters/Trichters Entlüfter 541 mm 440 mm 672 mm 456 mm Höhe: 541 mm (21,3”) Länge: 672 mm (26,5”) Breite: 456 mm (18”) Sitzhöhe: 440 mm (17,3”) -
Seite 68: Installation
Vorschriften in Ihrer Gemeinde gelten. Befolgen Sie immer die örtlichen Vorschriften. Entlüftungsrohr 40 cm lang Ø75 mm Bitte sehen Sie sich unser Installationsvideo auf www.separett.com an. Damit die Toilette geruchsfrei bleibt, ist es erforderlich, dass der Ventilator in der Toilette ständig läuft, damit er belüftet und neue Luft zum Auslüften bekommen kann. - Seite 69 villa villa extend villa us villa ca villa villa extend villa us villa ca 1067 1191 1255 1123 1067 1191 1255 1123 Verbindungsrohr 90° Wandhalterung für Urinrohr Ø89 mm/ 3,5” US Verbindungsrohr Ø32 mm Absorb Probe Verbindungsrohr 90° Ø32 mm Bio-block Probe Deckplatte Urinrohr Ø32 mm Bio-bag Probe...
-
Seite 70: Toilettenplatzierung
Die Toilette ist für 75 mm Rohre (Außendurchmesser) ausgelegt. Für eine optimale Funktion Denken Sie daran, dass die Installation entscheidend für die Funktionalität und das Wohlbefin- wird empfohlen, das Installationskit von Separett zu verwenden, das Rohre und Winkel in den den der Toilette ist. Eine vollständige Installation schafft ein vollständiges Erlebnis. Kontaktieren richtigen Abmessungen enthält. -
Seite 71: Stromversorgung Für Toilette
Stromversorgung für Toilette Alternativ kann der Urinschlauch mit einem Siphon (Art.-Nr. 1032) an den BDT-Abfluss angeschlossen werden. Die Toilette muss an eine Stromquelle angeschlossen sein. Die Toilette wird mit einem Netzka- Dies sind Beispiele einer Installation. Örtliche Gesetze und Vorschriften können die Verwendung bel mit Universaladapter geliefert, stecken Sie das Kabel ein und vergewissern Sie sich, dass es einiger oder einzelner dieser Alternativen verbieten. -
Seite 72: Lüfterfilter Einbauen
US/CA. gesetzt ist, ist ein Klicken zu hören. Führen Sie das Stromkabel durch das Loch auf der Rückseite Ihrer neuen Separett Villa. Montieren Sie das Netzkabel im Ventilatorgehäuse. Boden Um die Toilette am Boden zu befestigen, verwenden Sie die mitgelieferte Schraube oder eine andere für diesen Zweck geeignete Schraube. -
Seite 73: Installieren Sie Einen Externen Abfallbehälter
Verwenden Installieren Sie einen externen Abfallbehälter Vor Gebrauch Villa Extend verfügt über einen externen Latrine-Container mit erweitertem Fassungsvermögen, Stellen Sie die Funktion der Toilette sicher (siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“) der unter dem Toilettenbereich platziert wird. Denken Sie daran, dass der Raum unter der Toilet- Schließen Sie die Toilette an eine Stromquelle an te von außen zugänglich sein muss, um das Entleeren zu erleichtern. -
Seite 74: Benutzung Der Toilette
Die Reinigung des Urinabflusses sollte in regelmäßigen Abständen erfolgen, da Urinstein mit der Zeit die Leitungen verstopfen können. Verwenden Sie für beste Ergebnisse einen Abflussreiniger. Hinweis! Verwenden Sie Separett Abflussreiniger, um Ablagerungen im Urinabfluss zu vermeiden. Setzen Sie sich immer hin... -
Seite 75: Abfallbehandlung
Der Urinablauf kann entweder an einen vorhandenen Grauwasserablauf, eine externe Versickerung, Direkt in einem zugelassenen Latrinenkompost kompostieren. einen externen Behälter (z. B. Separett Ejektortank) oder eine andere zugelassene Lösung angesch- lossen werden. Vergessen Sie nicht, sich beim Umweltamt nach den Vorschriften zu erkundigen, die Option 3 in Ihrer Gemeinde gelten, in der Sie die Toilette installieren. -
Seite 76: Fehlerbehebung
Der Toilette müssen keine zusätzlichen Materialien wie Sägemehl in den Behälter gegeben mit der Zeit den Fluss stoppen könnten. Da Bio Abflussreiniger aus biologischen Inhaltsstoffen werden, da dies Insekten anziehen kann. Wir empfehlen lediglich die Verwendung von Separett besteht, beeinträchtigt er somit nicht die Einsatzmöglichkeiten eines Ejektortanks. -
Seite 77: Kontaktiere Uns
Besuchen Sie „FAQs“ auf unserer Website, wo Sie Antworten auf Fragen zu Bestellungen, Rücksendungen, Verwendung, Installation und Service finden. Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Frage finden, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder Telefon. www.separett.com infode@separett.com +49 17 84 02 07 78 @separettgermany Separett AB Separett AB Separett Germany DE-28... - Seite 138 www.separett.com...