Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Fliesenschneider
Gebrauchsanweisung
3
2
1
Nummer
1
Grundplatte
2
Gleitschienenhalter
3
Anschlagwinkel
4
Schiebevorrichtung
5
Griff
6
Anti-Klemmschutz
7
Gleitschiene
8
Rutschsichere Eckkappe
9
EVA Polster
10
Verlängerungsschiene
11
Schneidrädchen 22 x 6 x 6 mm
12
Brechvorrichtung
13
Skala
14
Kunststoffschraube
5
4
13
12
14
Beschreibung
6
11
Modellbezeichnung: COX790110
Dimension: 1240 x 230 x 202 mm
7
9
10
Menge
8
1
2
1
1
1
1
1
4
2
2
1
1
1
3
Werbung
Verwandte Anleitungen für Connex COX790110
Inhaltszusammenfassung für Connex COX790110
- Seite 1 Modellbezeichnung: COX790110 Dimension: 1240 x 230 x 202 mm Fliesenschneider Gebrauchsanweisung Nummer Beschreibung Menge Grundplatte Gleitschienenhalter Anschlagwinkel Schiebevorrichtung Griff Anti-Klemmschutz Gleitschiene Rutschsichere Eckkappe EVA Polster Verlängerungsschiene Schneidrädchen 22 x 6 x 6 mm Brechvorrichtung Skala Kunststoffschraube...
- Seite 2 Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung der Fliesenschneidmaschine sorgfältig durch! A. Sicherheitshinweise - Von Kindern fernhalten! - Diese Fliesenschneidmaschine ist mit einem austauschbaren Schneidrädchen ausgestattet. Vor der Verwendung Spiel und Drehbarkeit des Schneidrädchens kontrollieren und bei Bedarf korrigieren.
- Seite 3 Model designation: COX790110 Dimension: 1240 x 230 x 202 mm Tile cutter Operating manual Number Description Quantity Steel base Support part Adjustable gauge Sliding part Handle Anti-clamp roller Steel bar Anti-slip corner EVA sponge Extension bar Bearing cutting wheel 22 x 6 x 6 mm...
- Seite 4 Please keep these instructions and read them carefully before using the tile cutting machine. A. Safety instructions - Keep away from children. - The tile cutting machine is fitted with a replaceable cutting wheel. Check the cutting wheel‘s backlash and turnability before use and correct if necessary. - Clean the machine after use and store in a safe, dry place.
- Seite 5 Nom du modèle: COX790110 Dimensions: 1240 x 230 x 202 mm Coupe-carrelage Notice d‘emploi Numéro Description Quantité Plaque de base Porte-glissière Équerre de butée Poussoir Poignée Protection anti-pincement Glissière Capuchon d’angle anti-dérapant Rembourrage en EVA Rail d’extension Molette de coupe 22 x 6 x 6 mm Dispositif de casse Échelle...
- Seite 6 Veuillez conserver cette notice et la lire attentivement avant l‘utilisation du coupe-carreaux. A. Consignes de sécurité - Tenir à l‘écart des enfants ! - Ce coupe-carreaux est équipé d‘une molette de coupe remplaçable. Avant l’utilisation, contrôlez le jeu et la facilité de rotation de la molette de coupe et corrigez-les le cas échéant.
- Seite 7 Modelaanduiding: COX790110 Dimensie: 1240 x 230 x 202 mm Tegelsnijmachine Gebruikershandleiding nummer omschrijving aantal Onderplaat Schuifrailhouder Bevestigingsbeugel Schuifmechanisme Handgreep Anti-knelbeveiliging Schuifrail Antislip hoekkapje EVA-bekleding Verlengrail Snijwieltje 22 x 6 x 6 mm Breker Schaal Kunststof schroef...
- Seite 8 Bewaar deze handleiding en lees ze zorgvuldig alvorens gebruik van de tegelsnijmachine! A. Veiligheidsinstructies - Buiten bereik van kinderen houden! - Deze tegelsnijmachine is voorzien van een verwisselbaar snijwiel. Controleer vóór gebruik de speling en draaibaarheid van het snijwiel en corrigeer indien nodig.
- Seite 9 Designazione prodotto: COX790110 Dimensioni: 1240 x 230 x 202 mm Taglierina per piastrelle Istruzioni per l’uso Numero Descrizione Quantità Piastra di appoggio Supporto per guida di scorrimento Angolo di arresto Dispositivo scorrevole Impugnatura Antischiacciamento Guida di scorrimento Cappuccio angolare antiscivolo...
- Seite 10 Prima di utilizzare l’apparecchio per taglio piastrelle, leggere attentamente le presenti istruzioni. Conservare le presenti istruzioni per riferimento futuro. A. Avvertenze di sicurezza - Tenere fuori dalla portata dei bambini! - L’apparecchio per taglio piastrelle è dotato di una rotellina di taglio sostituibile. Prima di utilizzarla, controllarne gioco e rotazione e, all’occorrenza, correggere. - Dopo l’uso, pulire l’apparecchio e conservarlo in un luogo sicuro e asciutto.
- Seite 11 Denominación del modelo: COX790110 Dimensiones: 1240 x 230 x 202 mm Cortadora de cerámica Instrucciones de uso Numéro Descripción Cantidad Placa base Soporte de guía de deslizamiento Escuadra de tope Dispositivo deslizante Mango Protección antiatrapamiento Guía de deslizamiento Tapa de esquina antideslizante Almohadilla de EVA Barra de extensión...
- Seite 12 Conserve estas instrucciones en un lugar accesible. Antes de utilizar la cortadora de baldosas y azulejos, le rogamos que lea detenidamente estas instrucciones. A. Indicaciones de seguridad - Esta cortadora de baldosas está equipada con una ruedecilla de corte intercambiable. Antes de utilizar, comprobar su capacidad de movimiento y rotación de la ruedecilla de corte y corregir en caso necesario.
- Seite 13 Nome do modelo: COX790110 Dimensões: 1240 x 230 x 202 mm Máquina cortadora de azulejos Instruções de utilização Número Descrição Quantidade Placa de base Suporte do trilho para deslizamento Esquadro batente Dispositivo deslizante Punho Proteção antientalamento Trilho para deslizamento Capa de canto antiderrapante Amortecedor EVA Barra de extensão...
- Seite 14 Conserve as presentes instruções e leia-as atentamente antes da utilização da máquina de cortar azulejo! A. Indicações de segurança - Manter fora do alcance das crianças! - Esta máquina de cortar azulejo está equipada com uma roda de corte amovível. Antes da utilização, verificar a folga e a capacidade de rotação da roda de corte e corrigir se necessário.
- Seite 15 Název modelu: COX790110 Rozměry: 1240 x 230 x 202 mm Řezačka na obklady a dlažby Návod k obsluze číslo popis množství Základní deska Držák vodicí trubky Dorazový úhelník Posuvné zařízení Rukojeť Ochrana proti skřípnutí Vodicí trubka Protiskluzná rohová krytka EVA podložka Prodlužovací...
- Seite 16 Uložte si prosím tento návod a před použitím řezačky dlaždic si ho pečlivě přečtěte! A. Bezpečnostní pokyny - Uchovávejte řezačku mimo dosah dětí! - Tato řezačka dlaždic je vybavena vyměnitelným řezacím kolečkem. Před použitím zkontrolujte vůli a otáčitelnost řezacího kolečka a v případě potřeby je opravte.
- Seite 17 Oznaka modela: COX790110 Mere: 1240 x 230 x 202 mm Stroj za rezanje ploščic Návod na používanie číslo popis množstvo Základná doska Držiak klznej koľajnice Dorazový uhol Tlačná tyč Rukoväť Ochrana pred zaseknutím Klzná koľajnica Protišmykový rohový kryt Podložka z EVA Predlžovacia lišta...
- Seite 18 Tento návod si odložte a pred uvedením rezačky obkladačiek do prevádzky si ho pozorne preštudujte! A. Bezpečnostné pokyny - Uchovávajte z dosahu detí! - Táto rezačka obkladačiek je vybavená vymeniteľným rezacím kolieskom. Pred použitím skontrolujte vôľu a voľnosť otáčania a v prípade potreby opravte. - Po použití...
- Seite 19 Označenie modelu: COX790110 Rozmer: 1240 x 230 x 202 mm Rezačka na dlažbu Navodila za uporabo Številka Opis Količina Podnožje Držalo drsne tirnice Kotnik Drsnik Ročaj Zaščita proti priščipnjenju Drsna tirnica Protizdrsna robna kapica Oblazinjenje EVA Podaljševalna tirnica Rezalni disk 22 x 6 x 6 mm...
- Seite 20 Shranite ta navodila in jih skrbno preberite pred prvo uporabo rezalnika za ploščice! A. Varnostni napotki - Hranite na mestu, ki je nedostopno otrokom! - Ta rezalnik za ploščice ima zamenljivo rezalno kolesce. Če je treba, preverite pred uporabo zračnost in vrtljivost rezalnega kolesca ter ga morebiti popravite. - Po uporabi očistite stroj in ga hranite na zavarovanem in suhem mestu.
- Seite 21 Наименование на модела: COX790110 Размер: 1240 x 230 x 202 mm машина за рязане на плочки Указания за употреба Номер Описание Количество Основа Държач на плъзгаща се шина Ъглов ограничител Плъзгач Дръжка Защита от заклинване Плъзгаща се шина Противоплъзгащ ъглов цокъл...
- Seite 22 Запазете тези указания и ги прочетете внимателно, преди да използвате машината за рязане на плочки! A. Указания за безопасност - Дръжте далеч от деца! - Тази машина за рязане на плочки е оборудвана със сменяема режеща ролка. Преди употреба проверете хлабината и възможността за ротация на режещата...