Allgemeines Impressum Lebensgefahr! Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Gefährliche Ausgangsspannung Helmholtzstrasse 31-33 Bei manchen Modellen kann die Ausgangsspannung be- 41747 Viersen rührungsgefährliche Werte von >60V erreichen! Germany Alle spannungsführenden Teile sind abzudecken. Alle Telefon: 02162 / 37850 Arbeiten an den Anschlussklemmen müssen im span- Fax: 02162 / 16230 nungslosen Zustand des Gerätes erfolgen (Netzschalter...
Über das Gerät Einleitung Technische Daten Die Hochleistungsnetzgeräte der Serie PSI 8000 3U sind durch Bedien- und Anzeigeeinheit ihr 19“-Einschubgehäuse besonders für Prüfsysteme und Indus- triesteuerungen geeignet. Über die gängigen Funktionen von Ausführung Netzgeräten hinaus können Sollwertvorgabesätze eingestellt, gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden. Soll- und Istwerte Anzeige Graphik-Display 128x64 Punkte können auf einstellbare Ober- und Untergrenzen hin überwacht,...
Über das Gerät Gerätespezifische Daten PSI 8040-170 3U PSI 8080-170 3U PSI 8200-70 3U PSI 8500-30 3U PSI 8040-340 3U Netzeingang Eingangsspannungsbereich 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC Eingangsspannungsbereich opt. Benötigte Phasen L1, L2, PE L1, L2, PE...
Seite 8
Über das Gerät PSI 8040-510 3U PSI 8080-340 3U PSI 8160-170 3U PSI 8200-140 3U PSI 8400-70 3U Netzeingang Eingangsspannungsbereich 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC Eingangsspannungsbereich opt. Benötigte Phasen L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE...
Seite 9
Über das Gerät PSI 8500-60 3U PSI 81000-30 3U PSI 8080-510 3U PSI 8200-210 3U PSI 8240-170 3U Netzeingang Eingangsspannungsbereich 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC Eingangsspannungsbereich opt. 588…796V AC +MP 588…796V AC +MP 588…796V AC +MP Benötigte Phasen L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE...
Seite 10
Über das Gerät PSI 8500-90 3U PSI 8600-70 3U PSI 81500-30 3U Netzeingang Eingangsspannungsbereich 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC Eingangsspannungsbereich opt. 588…796V AC +MP 588…796V AC +MP 588…796V AC +MP Benötigte Phasen L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE Eingangsfrequenz 45…65Hz...
Über das Gerät Lieferumfang Hier wird vom Anschluß eines einzelnen Gerätes ausgegangen: 1 x Netzgerät 1 x Gedruckte Betriebsanleitung(en) ø ø ø 1 x Stecker für Sharebus (am Gerät) 3.3kW 2,5mm² 2,5mm² 1 x Stecker für Fernfühlung (am Gerät) 2,5mm² 2,5mm²...
Über das Gerät Bild 6. Netzanschluß 3.3kW/5kW Bild 7. Netzanschluß 6.6kW/10kW/15kW Bei den 6.6kW/10kW-Modellen sieht das anders aus. Hier wird Bei Lastzuleitungen bis 1,5m und durchschnittlichen Umge- Phase L1, siehe Tabelle, bereits durch ein Gerät mit max. 28A bungstemperaturen (bis 50°C) empfehlen wir: belastet.
Über das Gerät Anschlußklemme Share • Modelle ab 400V Ausgangsspannung Schraub-Klemmverbindung Plastik Ist Sharebus-Betrieb gewünscht, so werden die Sharebus- Empfehlung: Ringkabelschuhe 6mm Klemmen „Share“ aller beteiligter Geräte wie folgt verschaltet: Erdung des Ausganges Achtung! Erdung von einzelnen Geräten oder Geräten in Parallel- schaltung ist am DC-Minus (-) Ausgang jederzeit mög- lich, am DC-Plus (+) Ausgang nur bei Geräten bis 300V Nennspannung!
Über das Gerät Bedienung In der Betriebsanzeige werden die aktuellen Istwerte in großer Schrift angezeigt: Die Anzeige Bild 8 zeigt eine Übersicht über die Aufteilung der grafischen Sollwert der Spannung Anzeige. Das Display stellt im Normalbetrieb die Ist- und Vorgabe der gewünschten Spannung am Ausgang (linker Sollwerte für Spannung (oben links), Strom (oben rechts) und Drehknopf).
Über das Gerät Einschalten des Ausgangs Der Zustand des Leistungsausganges wird im rechten unteren Displaybereich angezeigt. Durch Betätigung der -Taste schaltet der Leistungsaus- {ON,OFF} Zustand des Leistungsausganges gang ein, sofern nicht durch den überlagernden Eingang „REM- SB“ (Pin 13) der eingebauten oder der optionalen, analogen Schnittstelle F-A1 blockiert.
Über das Gerät Sollwert nach Bestätigung Leistung Alternativ zur direkten Sollwertübernahme können Sie im Nennwert grob fein Menü die „Übernahme der Sollwerte nach Bestätigung“ mit der 3.3/5kW 0.050kW 0.001kW RETURN-Taste aktivieren, siehe Abschnitt „7.4. Bedieneinheit 6.6/10kW 0.10kW 0.01kW konfigurieren“. Die Sollwerte können weiterhin mit dem Dreh- 15kW 0.10kW 0.01kW knopf eingestellt werden, werden aber nicht sofort im Gerät ge-...
Über das Gerät 6.10 Umschalten in den Funktionsmanager 6.12 Parameterseiten Die Parameterseite ist die unterste Einstellebene. Hier können Über die SEQ-Taste wird auf den Funktionsmanager Parameter überprüft und verändert werden. umgeschaltet. Nach Drücken der ESC-Taste wird die Parameterseite in Ein Umschalten in den Funktionsmanager ist nur möglich, wenn der Netzteilausgang ausgeschaltet ist.
Bedienung des Gerätes Ein Alarm schaltet den Leistungsausgang ab und muß quittiert Erklärung der Begriffe: werden, bevor der Leistungsausgang wieder eingeschaltet Funktionsablauf = der Funktionsablauf setzt sich aus bis werden kann (siehe dazu „6.14. Quittieren von Alarmen und zu 5 miteinander verknüpften Sequenzvorgaben zusammen Warnungen“).
Bedienung des Gerätes 6.15.1 Funktionsablauf konfigurieren 6.15.4 Sequenzbezogene Parameter Function + Sequence control + Über den Menüpunkt „Function“ gelangt man in folgende Function mode : U/I/P {U/I/R} Menüauswahl: Anzeige der Betriebsart des Netzteils Setup function Seq.
Bedienung des Gerätes 6.15.6 Anzeige während des Funktionsablaufs Über die Kommunikationsschnittstellen können man den Ablauf extern steuern. Hierdurch hat man zusätzlich die Möglichkeit, Siehe auch Übersicht auf der vorherigen Seite. einen Haltepunkt innerhalb des Funktionsablaufs zu setzen, wo die Abarbeitung dann stoppt. ...
Bedienung des Gerätes Gerätekonfiguration Teil 1: Das Menü Profile Hier eine Übersicht über die Menüaus- wahl- und Parameterseiten, ausgehend vom Menü Profile. Farbig dargestellte Elemente erscheinen nicht bei jedem Mo- dell oder sind ggf. optional. Profile + Die Profile sollen zeitaufwendige Einstellungen bei wechselnden Benutzern oder Anwendungen erleichtern bzw.
Bedienung des Gerätes Betriebsparameter definieren Voreinstellung von Sollwertsätzen Setup operation mode + Preset List + Die Art der Sollwerteinstellung, die Betriebsart des Gerätes, Es können bis zu vier unterschiedliche Sollwertsätze durch den die Reaktion beim Wiedereinschalten und das Verhalten nach Anwender definiert werden: einer Übertemperatur können Sie hier festlegen.
Bedienung des Gerätes Bedieneinheit konfigurieren Einstellgrenzen vom Strom I adj Grundeinstellung: 0A, I Control panel + nenn = {I } {I adj.min adj.max Über die Menüseite Control panel kann man alle Parame- wobei I = {0...I } und I = {I ...I adj.min...
Bedienung des Gerätes Display einstellen Überspannung überwachen Display + Über die Parameterseite Display können Sie alle Parameter, bezogen auf die Anzeige, konfigurieren. Backlight Grundeinstellung: = YES Die Hintergrundbeleuchtung ist dauerhaft ein- geschaltet = delay 60s Die Hintergrundbeleuchtung wird nach Betä- tigung einer Bedientaste oder durch Drehen eines Drehknopfes für 60s eingeschaltet ...
Bedienung des Gerätes Unterspannung überwachen 7.6.2 Stromüberwachung I thresholds + Über die Parameterseite I thresholds werden die Überwachungskreise für Unter- und Überstrom eingestellt. Unterstrom überwachen U< Grundeinstellung: = { 0… U>} Tu< Grundeinstellung: 100ms = { 0…99:59h} Sobald die Spannung die Unterspannungsgrenze unterschritten ...
Bedienung des Gerätes Überstrom überwachen 7.6.3 Sollwertsprünge überwachen Step response + Über die Parameterseite Step response werden die Über- wachungskreise für den dynamischen und statischen Vergleich des Sollwertes mit dem Istwert eingestellt. Step response Grundeinstellung: Us→Uo Us→Uo Überwachung der Abweichung des Spannungsollwertes vom Istwert Is→Io...
Bedienung des Gerätes Meldungen des Soll-/ Istvergleichs Reset configuration + Beispiel: Der Sprung von einem kleineren Sollwert auf einen größeren Sollwert wurde nicht innerhalb der eingestellten Ein- Are you sure ? Grundeinstellung: schwingzeit ausgeführt. Die Auslösung wird gemeldet = YES Alle Einstellungen werden zurückgesetzt.
Bedienung des Gerätes Besondere Gegebenheiten Überspannungsalarm Ein Überspannungsfehler (OV) kann auftreten durch einen Einschalten mit dem Netzschalter internen Fehler (Ausgangsspannung läuft hoch) oder durch Der Netzschalter befindet sich auf der Vorderseite. Nach dem eine zu hohe Spannung von außen. Der Überspannungsschutz Einschalten zeigt das Gerät in der Anzeige das Herstellerlogo, wird in beiden Fällen das Leistungsteil und somit die Aus- den Herstellernamen, sowie den Gerätetyp und einen eventu-...
Bedienung des Gerätes Netzüber-/Netzunterspannung Der sich durch den Lastwiderstand ergebende Strom ergibt zusammen mit der Ausgangsspannung die gewünschte Aus- Die Geräte benötigen zwei bzw. drei Phasen eines Dreh- gangsleistung. Da sich Strom-, Spannungs- und Leistungsre- stromanschlusses mit 400V Außenleiterspannung und max. gelung gegenseitig beeinflussen, ergäben sich z.
Bedienung des Gerätes Digitale Schnittstellen 10. Interne Analogschnittstelle Allgemeines 10.1 Allgemeines Das Netzgerät unterstützt verschiedene, optional erhältiche Die fest eingebaute, 15polige analoge Schnittstelle (AS) be- Schnittstellenkarten. Alle sind galvanisch getrennt. Folgende findet sich auf der Rückseite des Gerätes und bietet folgende Isolationsspannungen sind gegeben: Möglichkeiten: • USB (IF-U1) / CAN (IF-C1) / RS232 (IF-R1): 2000V DC...
Bedienung des Gerätes 10.3 Einstellungen zur int. Analogschnittstelle 10.4 Beispielanwendungen Achtung! Analog interface + Niemals Massen der analogen Schnittstelle mit Über das Menü können Einstellungen zur eingebauten Ana- logschnittstelle getroffen werden: dem Minusausgang einer externen Steuereinheit verbinden, wenn dieser mit dem Minusausgang des Gerätes verbunden ist (Masseschleife).
Seite 35
Bedienung des Gerätes Ausgang aus Fernsteuerung mit verstellbarer Leistung Der Pin „REM-SB“ ist immer wirksam, also selbst als steuernder Wie bei der Fernsteuerung von Strom und Spannung, zus. mit Pin nicht von REMOTE abhängig und kann daher ohne weitere einstellbarer Maximalleistung. Maßnahmen zum Ausschalten des Ausganges genutzt werden.
Bedienung des Gerätes 10.5 Spezifikation der Anschlüsse Pin Name Typ* Bezeichnung Pegel Elektrische Eigenschaften 0…10V bzw. 0...5 V ent- Genauigkeit: < 0,2% @ 0...10V Bereich VSEL Sollwert Spannung sprechen 0..100% von U Nenn Genauigkeit: < 0,4% @ 0...5V Bereich 0…10V bzw. 0...5 V ent- CSEL Sollwert Strom Eingangsimpedanz R...
Seite 37
Bedienung des Gerätes Bild 13. Parallelschaltung im Sharebus-Betrieb Bild 14. Reihenschaltung Betriebsanleitung Stand: 22.06.2012 PSI 8000 3U Serie...
Bedienung des Gerätes 11.2 Reihenschaltung c) Innenwiderstandsregelung Diese Option kann nachträglich erworben werden und wird mit Reihenschaltung zweier oder mehrerer Geräte ist generell zu- lässig. Es sind aus Sicherheits- und Isolationsgründen jedoch einer Codenummer im Gerätemenü freigeschaltet. einige Dinge zu beachten: Danach sind am Gerät entweder U/I/P oder U/I/R einstellbar.
Bedienung des Gerätes 12.3 Ersatzableitstrommessung nach DIN 12.4 Firmwareaktualisierung VDE 0701 Eine Firmwareaktualisierung sollte nur vorgenommen werden, wenn nachweislich Fehler in einer bestimmten Version der Die nach DIN VDE 0701-1 durchgeführte Ersatzableitstrom- Firmware bestehen, die durch eine neuere Version behoben messung führt unter Umständen zu Ergebnissen, die außerhalb werden, oder wenn neue Funktionen integriert wurden.
Seite 40
Bedienung des Gerätes Im Display wird während des U/I/R-Betriebs der Eingriff des Innenwiderstandsreglers mit angezeigt. Der Innenwiderstand Ri wird in der Betriebsanzeige anstatt soll des eingestellten Leistung P angezeigt. Der Istwert der Lei- soll stung wird aber weiterhin angezeigt. Folgende Einschränkungen gelten bei Verwendung des U/I/R- Modus‘: • Betrifft Modelle mit einstellbarer Leistung: die Aktivierung des...
General About Danger to life! Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Hazardous voltage Helmholtzstrasse 31-33 The output voltage of some models can rise up to ha- 41747 Viersen zardous levels of >60V Germany All live parts have to be covered. All actions at the out- Phone: +49 2162 / 37850 put terminals have to be done while the unit is switched Fax:...
Seite 42
Table of contents Page 1. Introduction ....................................44 2. Technical specifications ................................44 Control panel and display ..............................44 Device specifications ...............................45 3. Device description ...................................49 Views ....................................49 Scope of delivery ................................52 4. General ....................................52 Prologue / Warning ................................52 Cooling ....................................52 Opening the device................................52 Redundancy ..................................52 5.
Seite 43
Table of contents Page 8. Special characteristics ................................69 Switching on by power switch............................69 Switching off by power switch ............................69 Switching to remote control .............................69 Overvoltage alarm ................................69 Overtemperature alarm ..............................69 Voltage, current and power regulation ..........................69 Remote sense .................................70 Mains undervoltage or overvoltage ..........................70 Connecting different types of loads ..........................70 9.
About the device Introduction Technical specifications The high efficiency power supplies of the series PSI 8000 3U Control panel and display are ideally suited for test and industrial control systems by their 19“ draw-out case. Type Apart from standard functions of power supplies the user can Display Graphics display 128x64 dots define and recall different presets of set values, supervise output...
About the device Device specifications PSI 8040-170 3U PSI 8080-170 3U PSI 8200-70 3U PSI 8500-30 3U PSI 8040-340 3U Mains input Input voltage range 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC Input voltage range optional Required phases...
Seite 46
About the device PSI 8040-510 3U PSI 8080-340 3U PSI 8160-170 3U PSI 8200-140 3U PSI 8400-70 3U Mains input Input voltage range 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC Input voltage range optional Required phases L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE...
Seite 47
About the device PSI 8500-60 3U PSI 81000-30 3U PSI 8080-510 3U PSI 8200-210 3U PSI 8240-170 3U Mains input Input voltage range 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC Input voltage range optional 588…796V AC +MP 588…796V AC +MP 588…796V AC +MP Required phases L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE...
Seite 48
About the device PSI 8500-90 3U PSI 8600-70 3U PSI 81500-30 3U Mains input Input voltage range 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC Input voltage range optional 588…796V AC +MP 588…796V AC +MP 588…796V AC +MP Required phases L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE Input frequency...
About the device Scope of delivery 1 x Power supply unit ø ø ø 1 x Printed user manual(s) 3.3kW 2,5mm² 2,5mm² 1 x Plug for Share bus (plugged) 1 x Plug for remote sense (plugged) 2,5mm² 2,5mm² 6.6kW 2,5mm² 2,5mm²...
About the device Figure 6. Input connection 3.3kW/5kW Figure 7. Input connection 6.6kW/10kW/15kW The 6.6kW/10kW models are different. Phase L2(S) is here up to 30A: 6mm² up to 70A: 16mm² loaded with 28A by already one unit. In this case it is recom- up to 90A: 25mm²...
About the device Terminal „Share“ • Models from 400V output voltage Screw-clamp terminal, plastic In case Share bus operation is wanted, the „Share“ terminal of Recommendation: ring cable lugs 6mm the concerning units just have to be connected to each other: Grounding the output Attention! Grounding of the DC minus (-) output of single units or...
About the power supply Handling Set value of voltage The display Target value of the desired output voltage (left knob). The value Figure 8 below shows an overview of the graphical display. is adjusted in coarse (see section 6.6 for step widths) or fine During normal operation, the display shows the actual and set (always rightmost digit).
About the power supply Switching the power output on The currently active control mode is displayed to the right of the related actual values. For instance, the abbreviation „CV“ is displayed next to the actual value of voltage, because it means By pressing the button the power supply output is that „Constant voltage“...
Using the power supply Set values are submitted Power Alternatively to the direct adjustment of set values you can Nom. val Coarse Fine choose to set the set values only after submitting them with 3.3/5kW 0.050kW 0.001kW RETURN button. See section „7.4. Configuring the control 6.6/10kW 0.10kW 0.01kW panel“...
Using the power supply 6.10 Switching to the function manager 6.12 Parameter pages The parameter page is the lowest menu level. Here you can button switches the display to the function change many different parameters in order to set up the device. manager mode.
Using the power supply An alarm will shut down the output and has to be acknowledged Explanation of the used terms: before the output can be switched on again (also see section Function = the function consists of up to 5 linked sequence „6.14.
Using the power supply 6.15.1 Configuring the function 6.15.4 Sequence related parameters Function + Sequence control + The menu page Function leads to the following menu Function mode : U/I/P {U/I/R} selection: Function mode of the power supply is displayed. ...
Using the power supply 6.15.6 Display during the function run The execution is also controllable via communication with an interface card. Here you can additionally set one stop point at Also see the overview on the previous page. one of the 50 sequence points. This sequence point is processed 70.00 V and the sequence/function is then halted.
Using the power supply Device configuration Part 1: The menu Profile This is an overview of the parameter pages, starting from the menu Profile. The red colored menu is only displayed if the option „internal resistance“ is unlocked. ...
Using the power supply Defining operation parameters Predefining preset lists Setup operation mode + Preset List + The way of adjusting the set values, which operation mode is You can predefine up to four different presets. used, how the unit shall react after the mains has restored or U[ V] I[ A] P[kW]...
Using the power supply Configuring the control panel Limits of the set value of current I adj Default: 0A, I Control panel + = {I } {I adj.min adj.max The menu page Control panel lets you configure all para- Whereas I = {0...I } and I...
Using the power supply Configuring the graphic display Overvoltage supervision Display + The menu page Display lets you configure all parameters related to the graphic display. Backlight Default: = YES The backlight is permanently on = delay 60s The backlight will be switched off with a delay of 60s after a button or a rotary knob has been used the last time...
Using the power supply Undervoltage supervision 7.6.2 Current supervision I thresholds + The menu page I thresholds lets you configure the super- vision circuits for under- and overcurrent. Undercurrent supervision U< Default: = { 0… U>} Tu<...
Using the power supply Overcurrent supervision 7.6.3 Step response supervision Step response + The menu page Step response lets you configure the supervision circuits for the dynamic and static comparison of actual value and set value. Step response Default: Us→Uo Us→Uo...
Using the power supply Notifications of the set/actual comparison Reset configuration + Example: The step from a lower set value to a higher set value was not performed within the settling time Tsr. The supervi- Are you sure ? Default: sion error is then notified as alarm, warning or signal.
Using the power supply Special characteristics Overvoltage alarm An overvoltage error can occur due to an internal defect (out- Switching on by power switch put voltage rises uncontrolledly) or by a too high voltage from The power switch is located at the front. After switching on, the external.The overvoltage protection (OVP) will switch off the device will show some information in the display: manufacturer‘s output and indicate the error on the display by the status text...
Operating the device Connecting different types of loads Example 2: the device is in constant current regulation, the output voltage is defined by the resistance of the load. Then Different types of loads, such as ohmic loads (lamp, resistor), the power is limited down. Output voltage and current are de- electronic loads or inductive loads (motor) behave differently creasing to values according to the formula P = U * I.
Operating the device Digital interfaces 10. Internal analog interface General 10.1 General The power supply supports various optionally available interface The integrated, 15 pole analog interface is located on the rear cards for digital or analog remote control. All cards are galvani- and offers, amongst others, following possibilities: cally isolated.
Operating the device 10.3 Settings for the internal analog interface 10.4 Example applications Attention! Analog interface + Via this menu you can access settings for the built-in, i.e. internal Never connect grounds of the analog interface to minus (negative) output of an external control application (PLC, analog interface: for example), if that control application is otherwise connected to the negative power supply output (ground...
Seite 73
Operating the device Output off Remote control with power Pin 13 „REM-SB“ is always operative and does not depend on Similiar to the example above, but with adjustable power limit. the remote mode . It can thus be used to switch off the output Wiring example: without extra means, except the device was set to mode local.
Operating the device 10.5 Pin specifications Pin Name Type* Description Level Electrical specification 0…10V or 0...5V correspond Accuracy: < 0.2% @ 0...10V range VSEL Set value: voltage to 0..100% of U Accuracy: < 0.4% @ 0...5V range 0…10V or 0...5V correspond CSEL Set value: current Impedance R...
Seite 75
Operating the device Figure 13. Parallel connection with Share Bus Figure 14. Series connection Operating Guide Date: 22-06-2012 PSI 8000 3U Series...
Operating the device 11.2 Series connection c) Internal resistance regulation This option can be purchased subsequently and is unlocked Series connection of two or more units is generally allowed. But there are some restrictions and rules to consider because with a code number in the device‘s setup menu. of safety and isolation reasons: After it is unlocked, the user can choose between U/I/P or U/I/R • No negative DC output pole of a unit in the series...
Operating the device 12.3 Firmware update is shown in the display while the internal resistance control is in control. A firmware update of the device should only be done if the device shows erroneous behaviour or if new features have The internal resistance Ri is displayed instead of the power been implemented.
Seite 80
EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Helmholtzstraße 31-33 41747 Viersen Germany Telefon: 02162 / 37 85-0 Telefax: 02162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.de...