Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي
"بموجب هذا نقر نحن كشركة منتجة على مسؤوليتنا المنفردة، أن المنتج الموصوف
تحت ""البيانات الفنية"" يتطابق مع جميع التعليمات الهامة للمعايير
2011/65EU(RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
":ومع مستندات التوافق المعياري التالية
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-05-12
Alexander Krug
Managing Director
معتمدة للمطابقة مع الملف الفني
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
.يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام
تقلل درجات الحرارة التي تتجاوز °05سيلزيوس )°221فهرنهايت( من أداء
..(البطارية. تجنب التعرض الزائد للحرارة أو أشعة الشمس )خطر التسخين
.يجب الحفاظ على محتويات الشواحن و البطاريات نظيفة
.للحصول على فترة استخدام مثالية، يجب شحن البطاريات تماما، بعد االستخدام
للحصول على أطول عمر ممكن للبطارية، انزع البطارية من الشاحن بمجرد شحنها
:لتخزين البطارية أكثر من 03 يوم
خزن البطارية بحيث تكون درجة الحرارة أقل من °72 سليزيوس وبعيدا عن أي
% 50-30 خزن البطارية مشحونة بنسبة تتراوح بين
.اشحن البطارية كالمعتاد، وذلك كل ستة أشهر من التخزين
نقل بطاريات الليثيوم
.تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة
.ويجب نقل هذه البطاريات وفق ا ً لألحكام والقوانين المحلية والوطنية والدولية
.يمكن للمستخدم نقل البطاريات بر ا ً دون الخضوع لشروط أخرى
يخضع النقل التجاري لبطاريات اللليثيوم أيون عن طريق الغير إلى قوانين نقل
السلع الخطرة. يتعين أن يقوم أفراد مدربون جيد ا ً باإلعداد لعملية النقل والقيام بها
.بصحبة خبراء مثلهم
:متى ت ُ نقل البطاريات
.عند التأكد من حماية أطراف توصيل البطارية وعزلها تجنب ا ً لحدوث قصر بالدائرة
.عند التأكد من حماية حزمة البطارية من الحركة داخل صندوق التعبئة
.ي ُرجى عدم نقل البطاريات التي بها تشققات أو تسربات
ي ُرجى البحث مع شركة الشحن عن نصيحة أخرى
نصائح التشغيل
إشارة إعادة الشحن
،(عندما تصبح الخزنة فارغة تقريب ا ً من المسامير )يظل بها تقريب ا ً 4 - مسامير
الجزء الخاص بأداء العمل لن يضغط على قطعة العمل وسيتعطل اإلطالق تحت
.الضغط المعتاد. قم بشحن مسامير أكثر لمواصلة العمل
(ضبط عمق اإلطالق )أنظر فصل الصور
أتعلم ما هو خلف قطعة عملك. قد يسير المسمار عبر قطعة العمل ويخرج من الجهة
األخرى، ويظهر بارز ا ً ويتسبب في جروح حادة. أخفض عمق اإلطالق لتمنع إندفاع
.المسمار سائر المسار عبر قطعة العمل
عربي
134
أثناء االستخدام العادي سيحدث ارتداد في األداة مباشرة بعد إطالق المسمار. هذه
خاصية عادية في األداة. ال تحاول منع االرتداد من خالل االمساك بمسدس المسامير
ضد العمل. الحد من االرتداد يمكن أن يؤدي إلى إطالق مسمار ثاني من مسدس
المسامير. أمسك مقبض األداة بإحكام، ثم اترك األداة تؤدي عملها وال تضع اليد الثانية
في أي وقت على قمة األداة أو بالقرب من منفذ المسامير. عدم مراعاة هذا التحذير
.يمكن أن يؤدي إلى إصابة جسمانية حادة
ال تطلق مسامير على قمة مسامير أخرى أو باستخدام األداة على زاوية حادة ألن هذا
.قد يؤدي إلى إنحراف المسمار الذي يمكن أن يؤدي إلى اإلصابة
الرجاء دائم ا ً فحص منطقة العمل للتحري عما إذا كانت هناك أسالك مختفية أو
.مواسير غاز أو مواسير ماء، وذلك قبل استخدام المنتج في مثل منطقة العمل هذه
عمق إطالق المسمار يمكن ضبطه عن طريق ضغط الهواء. من المنصوح به اختبار
.عمق اإلطالق على قطعة عمل خردة لتحديد العمق المطلوب لالستخدام
.في هذه األداة يمكن استخدام المسامير فقط التي تطابق المواصفات في البيانات الفنية
استخدام المسامير غير الصحيحة يمكن أن يؤدي إلى إنحشار المسامير أو إلى أداء
ال تقم باختيار برنامج اإلداء باللمس إذا كان العمل سيتم على سقاالت أو الساللم أو
المنصات التي تحتاج عليها تحريك موقع جسمك. فقد تطلق بشكل غير متعمد أحد
المسامير من خالل التنشيط غير المتعمد بمالمسة قطعة العمل أثناء االنتقال إذا كان قد
تم اختيار برنامج األداء باللمس. إثناء تغيير الموضع قم باختياربرنامج األداء المتتالي
الكامل أو قم بإيقاف أداء المنتج كام ال ً بنزع البطارية. فهذا يحد من خطر اإلصابة
.المحتملة لك شخصي ا ً ولألخرين
ال تتخلص من البطاريات المستعملة مع النفايات المنزلية أو بحرقها. يقدم موزعو
.ميلوكي خدمة استعادة البطاريات القديمة لحماية البيئة
..(ال تقم بتخزين البطارية مع األشياء المعدنية )خطر قصر الدائرة
البطاريات
يجب تجنب دخول أى أجزاء معدنية فى قسم البطارية الخاصة بالشاحن )خطر الماس
. التستخدمSystem18 V لشحن بطارياتSystem18 V استخدم فقط شواحن
ال تقم أبدا بفتح قفل البطارية والشواحن وال تخزنهم إال في غرف جافة. وحافظ عليها
قد يتسرب حامض البطارية من البطاريات التالفة في ظروف الحمل الزائد بدرجة
كبيرة أو في درجات الحرارة الشديدة. في حالة مالمسة حامض البطارية اغسل يديك
.تماما
فورا بالماء والصابون. في حالة مالمسة السائل للعينين اشطفهما جيدا لمدة 01 دقائق
.على األقل واطلب العناية الطبية فورا
تحذير! لتجنب أخطار الحريق أو اإلصابة أو اإلضرار بالمنتج التي تنجم عن الماس
رطوبة
الكهربائي، ال تغمر األداة أو البطارية القابلة لالستبدال أو جهاز الشحن في السوائل
وأحرص على أن ال تصل السوائل إلى داخل الجهاز والبطارية. السوائل المؤدية
للتآكل أو الموصلة للتيار الكهربائي، مثل الماء المالح ومركبات كيماوية معينة ومواد
التبيض أو المنتجات التي تشتمل على مواد تبيض، يمكن أن تؤدي إلى حدوث ماس
مسدس المسامير مخصص إلطالق المسامير في الخشب أو المواد اللينة المشابهة من
خزنة تحتوي على شرائط مسامير مناسبة. المسامير التي يمكن تعبئتها في خزنة هذا
•
المنتج تم وصفها في قائمة مواصفات المنتج في دليل االستخدام هذا. ال تستخدم أي
•
.أنواع أخرى من المسامير أو وسائل التثبيت في مسدس المسامير
.ال تستخدم هذا المنتج بأي طريقة أخرى غير مصرح بها لالستخدام العادي
•
•
•
.غير صحيح آخر
..(الكهربائى
، ويمكن استخدامه لمقارنة آلة مع أخرى.. كماEN 60745 تم قياس مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء الوارد في ورقة المعلومات هذه، وف ق ً ا الختبار قياسي محدد في المواصفة
.بطاريات من أنظمة أخرى
يمثل مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء المعلن عنه االستخدامات األساسية لآللة. ومع ذلك، إذا اس ت ُ عملت اآللة في استخدامات مختلفة، أو بملحقات مختلفة، أو تم صيانتها على
.جاف طوال الوقت
عند تقييم مستوى التعرض لالهتزاز والضوضاء، ينبغي أي ض ًا أن يوضع في االعتبار فترات إطفاء اآللة أو تشغيلها دون أن تقوم بأي وظيفة فعل ي ًا. فهذا قد يقلل -إلى حد كبير- من
.تعرف على تدابير السالمة اإلضافية؛ لحماية المشغل من تأثيرات االهتزاز أو الضوضاء أو كليهما، مثل: صيانة اآللة وملحقاتها، والحفاظ على دفء اليدين، وتنظيم نماذج العمل
منطقة العمل أثناء شحن األداة والعمل بها وصيانتها. واقي العين أمر ضروري
لحماية العين من المسامير المتطايرة واألجزاء المتحطمة التي قد تتسبب في جرح
.كهربائي
.ال تسحب عجلة الضبط إلى الخلف، عجلة الضبط مصممة للدوران
.ال تضغط على زر اإلطالق أثناء ضبط عمق عجلة اإلطالق
.اختار دائم ا ً برنامج أداء متتالي تمام ا ً قبل ضبط عمق اإلطالق
شروط االستخدام المح د َّدة
.ال توجه األداة نحوك أو نحو أي شخص آخر بالقرب منك أثناء ضبط عمق التشغيل
ً يتعين عليك دائم ا ً مراعاة، أن سوء استخدام أداة العمل هذه واستعمالها مخالف ة
.للتعليمات يمكن أن يتسبب في إصابتك أنت نفسك أو إصابة أخرين
األداة مصممة لالستخدام بيد واحدة. ال تمسك باألداة عند مقدمة الخزانة. ال تضع يديك
أو رأسك أو أي عضو آخر من أعضاء جسمك بالقرب الجهة السفلية للخزانة عند
.مخرج المسامير من األداة، الن ذلك قد يتسبب في إصابة جسمانية حادة
تأكد دائم ا ً أن الجزء الخاص بجراء العمل موضوع تمام ا ُ على قطعة العمل. وضع
الجزء الخاص بإجرا العمل جزئي ا ً فقط على قطعة العمل يمكن أن يتسبب في أن
.ينحرف المسمار تمام ا ً عن قطعة العمل وتكون النتيجة إصابة جسمانية حادة
ال تطلق المسامير بالقرب من حواف المواد. ألن قطعة العمل قد تنشق مسببة إرتداد
للمسمار مما يؤدي إلى إصابتك أو إصابة مساعدك. يتعين عليك مراعاة أن يتبع
المسمار تجذع الخشب، ألن البروز من جانب مواد العمل أو اإلنحراف قد يتسبب في
حافظ على أن تكون يديك وأعضاء جسمك بعيدة عن مكان العمل المباشر. أمسك قطع
العمل بقامطات عندما يكون من الضروري المحافظة على يديك وجسمك بعيد ا ً عن
الضرر المحتمل. تأكد من أن قطعة العمل مؤمنة بشكل صحيح قبل الضغط على
مسدس المسامير ضد المواد. مالمسة قطعة العمل قد يتسبب في تحرك مواد العمل
بشكل غير متوقع. ف( حافظ على الوجه وأعضاء الجسم بعيدة عن خلفية غطاء األداة
إذا كان العمل يجري في منطقة محدودة. اإلرتداد المفاجئ قد يكون له تأثير على
.الجسم، خاصة إذا كان إطالق المسمامير يتم على مواد صلبة أو كثيفة
M18 FFN
مسدس تركيب المسامير
4741 16 01
.......................................................................................... إنتاج عدد
...000001-999999
30 °
...............................................................................................زاوية
2,9 - 3,32 mm
..................................................................................... قطر الدائرة
50/90 mm
.............................................................................................طول
51
................................................................. (القدرة مجلة )عدد من المسامير
3 /sec
.........................................................................................معدل دورة
18 V
................................................................................... فولطية البطارية
4,7 kg ... 5,8 kg
....................... (2,0 Ah ... 12,0 Ah) 01/2014 رقمEPTA الوزن وفقا لنهج
-18°C ... +50 °C
............................................ درجة حرارة الجو المحيط المنصوح بها عند العمل
M18B...M18HB...
......................................................................طراز البطارية المنصوح به
M12-18 C...M1418 C6
...................................................................... أجهزة الشحن المنصوح بها
90,1 dB (A)
................................((مستوى ضغط الصوت )االرتياب في القياس = ديسيبل )أ
101,1 dB (A)
.................................. ((مستوى شدة الصوت )االرتياب في القياس = ديسيبل )أ
قيم الذبذبات اإلجمالي )مجموع الكميات الموجهة في المحاور الثالثة( محددة وفقا للمعايير
5,9 m/s
2
.....................................................................(a
1,5 m/s
2
............................................................................ االرتياب في القياس
.نح و ٍ سيئ، فقد يختلف مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء. وهذا قد يزيد -إلى حد كبير- من مستوى التعرض خالل مدة العمل اإلجمالية
تحذير إقرأ جميع تحذيرات األمان والتعليمات والصور والمواصفات الواردة مع
هذه المعدة الكهربائية. المخالفة في إتباع التعليمات المذكورة أسفله قد يكون نتيجتها
.العين
.أنزع البطارية دائم ا ً قبل ضبط عمق عجلة اإلطالق
افترض دائم ا ً أن األداة تحتوي على مسامير. التعامل بإهمال مع مسدس المسامير
.يمكن أن يؤدي إلى إطالق مسامير بشكل مفاجئ وبالتالي إلى إصابة األشخاص
إرشادات أمان وعمل إضافية
ال تطلق األداة إال إذا كانت األداة موضوعة بشكل محكم على قطعة العمل. إذا لم تكن
أفصل األداة من مصدر التيار إذا حدث إنحشار للمسامير في األداة. ألنه إثناء إزالة
.إنحشار المسامير قد يتم تشغيل مسدس المسامير بدون عمد إذا كان متص ال ً بالتيار
يجب مراعاة الحذر أثناء إزالة إنحشار المسامير. فقد تكون ميكانيكية األداة تحت
.ضغط وقد تنطلق أحد مسامير بقوة عند محاولة إزالة أسباب إنحشار المسامير
ال تستخدم مسدس المسامير في تثبيت سلك كهربائي. فهو غير مخصص لتركيب
األسالك الكهربائية وقد يتسبب في اإلضرار بعازل السلك الكهربائي األمر الذي
.اإلصابة
أمسك األداة الكهربائية من المقبض المعزول السطح على األخص عند أداء العمل
الذي قد يصيب فيه المسمار أسالك كهربائية مختفية. المسامير التي قد تصيب سلك
يمر به تيار كهربائي تنقل التيار الكهربائي إلى األجزاء المعدنية في األداة الكهربائية
ارتدي دائم ا ً نظارة واقية للعين مزودة بواقي جانبي. النظارات المعتادة تحمل عدسات
مقاومة للصدمات فقط. هذه ليست نظارات واقية. اتباع هذه التعليمات يؤدي إلى
النظارة الواقية توفر حماية من الجزيئات المتطايرة وذلك على السواء من األمام
ومن الجانب لذا يجب ارتدائها من المستخدم ومن األشخاص األخرين المتواجدين في
البيانات الفنية
نوع قفل: براد
معلومات الضوضاء/الذبذبات
EN 60 745 القيم التي تم قياسها محددة وفقا للمعايير األوروبية
:مستويات ضوضاء الجهاز، ترجيح أ بشكل نموذجي كالتالي
!ارتد واقيات األذن
.EN 60745 األوروبية
) قيمة انبعاث الذبذبات
h
:تحذير
.يمكن استخدام ذلك أي ض ًا في إجراء تقييم أولي للتعر ّ ض
.مستوى التعرض خالل مدة العمل اإلجمالية
.صدمة كهربائية، حريق و / أو إصابة بالغة
.احتفظ بجميع التحذيرات والتعليمات للرجوع إليها في المستقبل
تعليمات السالمة مسدس تركيب المسامير
.ال توجه األداة نحوك أو نحو أي شخص بالقرب منك
.اإلطالق غير المتعمد لمسامير التثبيت يؤدي إلى اإلصابة
.األداة متصلة بقطعة العمل فقد ينحرف المسمار بعيد ا ً عن هدفك
.يتسبب في صعقة كهربائية أو شرار كهربائي
.ارتد واقيات األذن. قد يسبب التعرض للضوضاء فقدان السمع
.األمر الذي قد يؤدي إلى إحداث صعقة كهربائية للمستخدم
.األقالل من خطر إصابة األشخاص
عربي
135
Werbung
