Verwandte Anleitungen für National Flooring Equipment 7700
Inhaltszusammenfassung für National Flooring Equipment 7700
- Seite 1 7700 BATTERIEBETRIEBENE AUFSITZMA- SCHINE ZUM ABSCHABEN VON BÖDEN BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen oder warten 401836 Rev L...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................................. 3 Leistungsmerkmale und technische Daten ........................ 4 Sicherheit ..................................6 SICHERHEIT STEHT AN ERSTER STELLE! ......................6 Grundregeln für einen sicheren Betrieb ......................... 7 Sicherheitsrichtlinien für Aufsitzschaber ........................ 8 Sicherer Betrieb der Hydraulik ..........................9 Bauteile und Montage ..............................10 Ladeanweisungen ..............................
- Seite 4 Leistungsmerkmale und Technische Daten Steuerhebel Einstellbare Armlehnen Sitzschalter Scheinwerfer Gehäuse Gleichstrom-Motorpumpe Anpassbare Gleitplatte Einstellbare Fußrasten 18” Räder Schneidkopf- Hebezylinder Integriertes Batterieladegerät Gabelstaplermanschetten Schmutzdeflektor Schwenk-Schneid- kopf LEISTUNGSMERKMALE Sitzschalter – Stellt sicher, dass die Maschine ohne Bediener im Sitz Einstellbare Fußrasten – Können je nach Bedienerkomfort einge- nicht anläuft.
- Seite 5 Bis zu 61.0 m/min 94–97 dB(A)* * Das Tragen eines Gehörschutzes wird dringend empfohlen. Maschinenvarianten Bereich Seriennummer Netzeingang Karosserieteile 7700-10XXXX 120 V / 60 Hz Silber Maschinen, die in den USA vertrieben werden 7700-12XXXX 120 V / 60 Hz Grün...
- Seite 6 Sicherheit SICHERHEIT STEHT AN ERSTER STELLE! Auf Sicherheitswarnsymbol achten. Dieses Symbol wird in der gesamten Bedienungsanleitung und auf den Aufklebern der Maschine verwendet, um auf eine potenzielle Verletzungsgefahr hinzuweisen. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bevor Sie die Maschine bedienen, sollten Sie unbedingt diese Anleitung lesen.
- Seite 7 Nur so verstehen Sie die zugehörigen Anwendungen, Einschränkungen und Gefahrenquellen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung jederzeit in der Nähe der Maschine auf. Wenn Ihnen die Bedienungsanleitung abhanden gekommen ist oder beschädigt wurde, wenden Sie sich an National Flooring Equipment (NFE) und fragen Sie nach einem Ersatzexemplar. Benutzer der Maschine Wartungs- und Reparaturarbeiten Tragen Sie geeignete Kleidung und Schutzausrüstung.
- Seite 8 Sicherheit SICHERHEITSRICHTLINIEN FÜR AUFSITZSCHABER Schaben Bedienung des Ladegeräts Befahren Sie mit der Maschine keine Bodenwellen und Achten Sie auf die korrekte Verwendung des Ladegeräts. sonstigen Unebenheiten. • Nachdem das Gerät angeschlossen und mit dem Stromnetz Das Gewicht der Maschine kann sich auf einer unebenen verbunden wurde, zeigt die LED an, ob die Batterie Oberfläche unterschiedlich verteilen.
- Seite 9 Sicherheit SICHERER BETRIEB DER HYDRAULIK Für eine sichere Arbeitsumgebung sorgen Eine sichere Arbeitsumgebung an der Hydraulikeinheit und um diese herum ist äußerst wichtig. Die einfachste und effektivste Möglichkeit der Vermeidung von Problemen besteht darin sicherzustellen, dass die beteiligten Personen ihre eigenen Geräte verstehen, dass sie wissen, wie sie diese sicher bedienen können und dass sie die Gefahren erkennen, die bei unsachgemäßer Handhabung entstehen.
- Seite 10 Bauteile und Baugruppe LADEANWEISUNGEN Weitere Sicherheitshinweise und Anweisungen zum Ladegerät finden Sie in den Sicher- heitsrichtlinien der Aufsitzmaschine. Sehen Sie sich vor dem Anschluss an das Stromnetz die Anforderungen auf dem ID-Auf- kleber des Ladegerätes an. Dieses Batterieladegerät muss geerdet sein, um das Risiko von Stromschlägen zu mini- mieren.
- Seite 11 Bauteile und Baugruppe TRANSPORT • Sichern Sie die Maschine während des Transports mit Spanngurten. Die Gurte sind sicher befestigt, wenn ein Gegengewicht von mind. dem doppelten des Ma- schinengewichtes vorhanden ist. • Verwenden Sie Unterlegkeile, um zu verhindern, dass die Maschine wegrollt, aber verwenden Sie sie nicht allein.
- Seite 12 Bauteile und Baugruppe BEWEGUNG AM EINSATZORT Überkleben der Räder Das Überkleben der Räder mit einem ausreichend breiten Strukturband hilft dabei, Beschädi- gung und Verschmutzung des Fußbodens beim Ein- und Ausfahren am Einsatzort zu vermeiden. Transporträder Die Vorderrad-Baugruppe ist im Lieferumfang enthalten und sehr hilfreich beim Bewegen ABB.
- Seite 13 Bauteile und Baugruppe Einsetzen des Schneidkopfes Klingensicherungsschraube Schneidkopf Führen Sie den benötigten Schneidkopf in die Schneidkopfaufnahme ein. Sichern Sie diese mit einer Schneidkopfklammer. Schwenkkopf Der Schwenkkopf hält die Klinge mit dem Boden in Kontakt, selbst wenn der Boden un- eben ist. Wenn Sie eine flache Klinge verwenden, können Sie den Kopf um 180° drehen und erhalten so eine scharfe Klinge, ohne dass diese ausgetauscht werden muss.
- Seite 14 Betrieb BEDIENELEMENTE Anschaltknopf/-Schlüssel (Abb. 12). Verwenden Sie den Anschaltknopf/-Schlüssel niemals zur Geschwindigkeitsregulierung. Die Geschwindigkeit wird ausschließlich über das Hydraulikventil geregelt. Eine wiederholte Verwendung des Schalters EIN/AUS verursacht starken Verschleiß, der wiederum zu vorzeitigem Ausfall elektrischer Komponenten führt. In den USA vertriebe- Hydraulikhebel (Abb.
- Seite 15 Betrieb Der Bediener muss sich ordnungsgemäß auf dem Sitz befinden. Not-Aus-Schalter (Abb. 14) hochdrehen. Drücken Sie den grünen Schalter „EIN“ (nur in USA) oder drehen Sie den Schlüssel (nur international). Steuern Sie die Maschine mit Hydraulikhebeln (Abb. 13). ABSCHALTVERFAHREN Die Maschine hält an, wenn die Bedienperson nicht mehr im Sitz ist, oder wenn der Not- Stopp ausgelöst wird.
- Seite 16 Betrieb Unterseite der Führungsschienen liegt. Durch das Anheben der Gleitplatte auf einen zu steilen Winkel kann die Maschine im Betrieb springen oder stocken. Dies verhindert eine gute Sicht der Bedienperson auf den Schneidkopf. Die Maschine wird angehoben und arbeitet anschließend in einer unsicheren Höhe.
- Seite 17 Betrieb Beton Kachel Furche 1’-2’ 2”-6” Beim Arbeiten auf Beton sollte die Klinge nach oben geneigt sein. Bei Beton ist nahezu QUERFURCHENZIEHEN Streifen Klinge alles möglich. Testen Sie verschiedene Konstellationen, um die beste zu bestimmen. Wenn Sie das entsprechende Material nur schwer lösen können, sollten Sie die Einstellung so ändern, dass die Gleiltplatte möglichst tief sitzt –...
- Seite 18 Wartungsplan Intervall Nach den Nach den 1.000 2.000 ersten 100 ersten 500 Durchzuführende Wartungsaufgaben Täglich 200 Std. Std. Std. Std. Std. Prüfen Sie, ob das Verlängerungskabel beschädigt ist. ● Überprüfen Sie die Räder, Rollen und Radantriebsmotoren für ● den Aufbau und die Reinigung Überprüfen aller Sicherheitsvorrichtungen (Not-Aus-Schalter, ●...
- Seite 19 Anleitung für die Fehlersuche Problem Ursache Lösung Die Maschine lässt sich nicht in Betrieb Sicherheitsschalter im Sitz ist ausgelöst. Sicherstellen, dass sie Bedienperson im Sitz ist. nehmen. Der Not-Aus-Schalter ist gelöst. Not-Aus-Schalter drehen, so dass er in der „POWER ON"-Position (STROM-EIN-Posi- tion) steht und die Stromversorgung damit eingeschaltet ist.
- Seite 20 Wartung VORSICHT: BATTERIE VOR WARTUNGSARBEITEN IMMER TRENNEN. ENTFERNEN DER DUALEN GLEITPLATTE WARNUNG: DIE BAUGRUPPE IST SEHR SCHWER. HEBEN SIE SIE MIT EINEM TEAMLIFT ODER GABELSTAPLER AN. HALTEN SIE HÄNDE UND FÜSSE VON DER BAUGRUPPE FERN. ANDERNFALLS KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN KOMMEN. Senken Sie die Gleitplatte auf den Boden ab und legen Sie einen Holzblock unter die Baugruppe.
- Seite 21 Wartung AUSTAUSCHEN DES HYDRAULIKZYLINDERS Trennen Sie die Maschine von der Stromzufuhr. Trennen Sie die Zylinderleitungen ab. Halten Sie einen Behälter bereit, um aus den Leitungen austretendes Öl aufzufangen. Entfernen Sie den Zylinder, der die Sechskantschraube von der unteren Schneidkopfaufnahme sichert. Entfernen Sie Klemmen und Stift vom Zylinder und von den Seitenplatten.
- Seite 22 Wartung AUSTAUSCHEN DES HINTERRADS (ABB. 1) Bocken Sie die Maschine auf, indem Sie den Hebel zum Anheben des Zylinders nach vorne drücken, um ihn abzusenken und den Winkel des Schneidkopfs einzustellen. Legen Sie die Blöcke unter die Gabelstaplermanschetten auf der Seite der Maschi- ne, deren Rad ausgetauscht werden soll.
- Seite 23 Wartung ENTFERNEN/ERSETZEN DER FUSSSTÜTZE Führen Sie einen Steckschlüssel in die Fußraste ein und drehen Sie den Schraubenkopf fest. Entfernen Sie die Mutter. Entfernen Sie Schraube und die Fußraste. Setzen Sie die Fußraste ein, bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen. Bedienen Sie die Maschine nicht ohne Fußrasten in Betrieb. REINIGUNG DES RADANTRIEBSMOTORAUFBAUS Überprüfen Sie den Radantriebsmotor und Radnabenmotor auf Ablagerungen (am besten von der Rückseite der Maschine zugänglich).
- Seite 24 TEIL, SEITLICH, RECHTS, GRÜN (NUR 7700-12XXXX) (NUR 7700-12XXXX) 6 401561-SV TEIL, SEITLICH, LINKS, SILBER (NICHT ABBGEBILDET) 401561-G TEIL, SEITLICH, LINKS, GRÜN (NUR 7700-12XXXX – NICHT ABGEBILDET) 1 7 404304-SV SCHARNIER, VERSCHRAUBT, UMMANTELT, SILBER 404304-G SCHARNIER, UNTEN, VERSCHRAUBT, GRÜN (NUR 7700-12XXXX) 8 404303-SV...
- Seite 25 Ersatzteileliste und Schaltpläne ERSATZTEILELISTE UND SCHALTPLÄNE POSITION- TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE SNR. 400133 Motor, Rad, hydraulisch, 10-mm-Schraube 73047 Halbmondkeil 5/16 x 1 73402 Nylock-Mutter 1/2-13 5110-117 Rad, Nabe 73430 Nylock-Mutter 1/2-20 5600-300 Rad, Felge und Reifen 18 Zoll 5110-117-2 Achsenmutter 401433 Federstecker 1/8 x 1,75 NICHT ABGEBILDETE TEILE 1 400004...
- Seite 26 Ersatzteileliste und Schaltpläne ERSATZTEILELISTE UND SCHALTPLÄNE TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE 1 73070 INNENSECHSKANTSCHRAUBE, 1/4-20X1 2 2 5600-66 STOSSSTANGE, HAUBE GEWICHTE TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE 1 74854 GEWICHT, TASCHE, GUSS, AUFSITZER 2 73424 UNTERLEGSCHEIBE, FLACH, SEA-ZINK 5/8 1 3 73403 UNTERLEGSCHEIBE, GETEILTE VERRIEGELUNG 1/2 4 73414 SECHSKANTSCHRAUBE 1/2 13X7 5 73531...
- Seite 27 Ersatzteileliste und Schaltpläne SCHIEBER- UND SCHLAUCHTEILE TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE 1 400003 SCHLAUCH, HYDRAULIK, 3/8 X 39, F/90LF 2 2 5700-72 SCHLAUCH, HYDRAULIK, 3/8 X 21, F/F 3 5700-76 SCHLAUCH, HYDRAULIK, 3/8 X 26, F/F 4 SIEHE TEILE DES STEUERHEBELS 5 SIEHE GETRIEBEPUMPENMONTAGE 6 400002 SCHLAUCH, HYDRAULIK, 3/8 X 39, F/90F 2 FILTER- UND TANKTEILE...
- Seite 28 Ersatzteileliste und Schaltpläne SAUGBAUGRUPPE TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE 1 5700-77 BAUGRUPPE, SCHLAUCH 9 400099 ANSAUGSCHLAUCH, 1/2” X 20” W/ 2 5700-81 SCHLAUCH, ANSAUGLEITUNG ANSCHLUSS 3 5700-67 STOPFEN, TANK 10 5110-237 FILTERSIEB 4 70653 ANSCHLUSS, 90 GRAD 11 73310 SHC-SCHRAUBE, 5/16-18 X 7/8 5 70652 ANSCHLUSS...
- Seite 29 Ersatzteileliste und Schaltpläne GETRIEBEPUMPENBAUGRUPPE TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE 1 70905-D4 PUMPE, DOPPELT, MARZOCCHI 2 5200-1G DICHTUNG, PUMPE 3 72816 ANSCHLUSS, WINKELSTÜCK, 90 GRAD, 3/8” 2 4 6280-118 ANSCHLUSS, SAUGSCHLAUCH AN PUMPE 2 5 73263 UNTERLEGSCHEIBE FLACH, SEA-ZINK 3/8 6 73204 UNTERLEGSCHEIBE, GETEILTE VERRIEGELUNG 3/8 7 403626 SCHRAUBE MIT FÄHRENKOPF...
- Seite 30 Ersatzteileliste und Schaltpläne TEILE DES STEUERHEBELS POSITI- POSITI- TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE ONSNR. ONSNR. 400034 Baugruppe FF1231-06-08 402416 Baugruppe Ventilhebel, rechts 73320 Innensechskantschraube 5/16-18x2 401797 Halterung, Universalhebel 401408 Abstandhalter, rund 0,323 x 0,625 x 0,675 400137 Armatur, 1/2 - 1/4, JIC 5700-60 Hebel für Ventileinstellung 73027...
- Seite 31 Ersatzteileliste und Schaltpläne DUALE GLEITPLATTE POSITI- TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE ONSNR. Sechskantschraube mit Halbrundkopf 1/2-13 x 4, 400132 Güteklasse 8 400296 Dichtung, EPDM-Schaumstoff 401429 Stift, untere Schneidkopfstütze 401876 SSS, 3/8-24 x 0,25 schwarz eloxiert 402423 Gehäuse, hydraulische Einstellung, geschweißt 402432 Gleitplatte, hydraulische Einstellung, geschweißt 402440 Werkzeughalter, Schweißgerät 402513...
- Seite 32 Ersatzteileliste und Schaltpläne SCHALTKASTENBAUGRUPPE TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE 1 5200-118-8 VERBINDER, BLAUE 48-V-BATTERIE 2 5700-100 KABELSATZ (NICHT ABGEBILDET) 3 5700-104 MAGNET 4 5700-106 LEISTUNGSSCHALTER, 70 A 5 5700-85 ABDECKUNG, KLEMMENSTREIFEN 6 403129 KABELBAUM, HAUPTLEITUNG 7 71703 SCHUTZ, BATTERIEKLEMME, ROT 8 5700-90 RELAIS, BUCHSE 9 5700-91 RELAIS...
- Seite 33 Ersatzteileliste und Schaltpläne BAUGRUPPE LADEGERÄT ITEM PART 7700-10XXXX DESCRIPTION QTY. Arti- NUMBER 7700-12XXXX 7700-13XXXX 7700-11XXXX 7700-20XXXX Beschreibung Menge kel-Nr. Part No. 7700-23XXXX Part No. Baugruppe, Delta-Q Ersatz Aufladegerät, 1.500 W, 108- Plate, Mounting, High Frequency 403202 403202 403202 402588 Charger...
- Seite 34 Ersatzteileliste und Schaltpläne STROMVERSORGUNG (USA) TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE 1 5700-103 STARTSCHALTER, BAUGRUPPE 72451* KONTAKT, SCHLIESSER 72454 DRUCKKNOPF, GRÜN 72456* MANSCHETTE, GEHÄUSEMONTAGE 2 5700-102 BAUGRUPPE NOT-AUS-SCHALTER 72452* KONTAKT, SCHLIESSER 72453 DRUCKKNOPF, ROT 72456* MANSCHETTE, GEHÄUSEMONTAGE 5700-102D PLATTE, NOT-AUS-SCHALTER 3 403042 ALARM, NIEDRIGE SPANNUNG 4 74567 SCHRAUBE, KREUZSCHLITZ-FLACHKOPF, 8-32X3/8, VERZINKT...
- Seite 35 Ersatzteileliste und Schaltpläne SITZBAUGRUPPE TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE 1 401631 EINSTELLER VOR/ZURÜCK, SITZ 2 5110-111 SITZ, AUFSITZER 3 400321 ARMLEHNEN, SATZ FÜR SITZ 4 73322 MUTTER, NYLOC, 5/16-18 (NICHT ABGEBILDET) SITZSCHALTER TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE 1 5110-207 SITZSCHALTER SITZ-KABELBAUM TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE 1 403128 KABELBAUM, SITZ RÜCKFAHRWARNER-BAUGRUPPE...
- Seite 36 VORDERRADBAUGRUPPE TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE 1 5110-100 TRANSPORTRÄDER 2 5110-100W LAUFRAD-BAUGRUPPE, 5”, TRANSPORTRAD TELEMATIK Beschreibung Menge 7700-12XXXX 7700-23XXXX 406277 Modul, Telematik, M7MG Lite 406278 Montagesatz, Telematik, M7MG Lite 407260 Bausatz,Telematik, TU600 406272 Kabelbaum, Telematik A, Akku 407259 Kabelbaum, Telematik B, Akku...
- Seite 37 Ersatzteileliste und Schaltpläne AUFKLEBER TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE TEILENR. BESCHREIBUNG MENGE 1 405051-XX** SATZ, AUFKLEBER, 7700, [SPRACHE] L38* AUFKLEBER, UNTERBRECHUNG DER L08-1 AUFKLEBER, ABSTAND HALTEN STROMVERSORGUNG L106 AUFKLEBER, QUETSCHKANTE L66* AUFKLEBER, ÄUSSERSTE VORSICHT L118 AUFKLEBER, BEDIENER MUSS SITZEN 2V L95F AUFKLEBER, AUSLAUFENDE FLÜSSIGKEIT 2 402926 AUFKLEBER, LADEGERÄT, QUIQ1500...
- Seite 38 Schaltpläne 5700/7700 PG 1 PRIMARY SYSTEM WIRING DIAGRAM MAIN BATT BATTERY BREAKER BANK 4-RED (5) 4-RED (6) LINE 16-RED TO HO BATTERY LOAD BANK 4-BLK (1) 4-BLK (2) ESTOP TO C2 C10-3 16-YEL 16-RED CONTR CONTROLS MOTOR CONTACTOR 16-RED BATT...
- Seite 39 THE INFORMATION CONTAINED IN THIS 407246 6/24/2022 2361 DWG. NO. ADDED TELEMATICS OPTION B DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF NATIONAL FLOORING EQUIPMENT INC. 401836_7700_RevL_DE ANY REPRODUCTION IN PART OR IN SIZE WHOLE WITHOUT THE WRITTEN SHEET 1 OF 5 PERMISSION OF NATIONAL FLOORING EQUIPMENT INC PROHIBITED.
- Seite 40 Schaltpläne 5700/7700 CONTROLS WIRING DIAGRAM PG 3 TO HOOD TO M MAIN RELAY 16-YEL 16-YEL LVI OUT 16-WHT 16-WHT ON SIGNAL JUMPER BAR 16-BLU 16-BLU SFTY OUT A 16-BLU CTRL 16-ORG 16-ORG CTRL B TO HOOD C10-2 16-RED 16-RED CONTROLS...
- Seite 41 4/27/2022 PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS 407246 DWG. NO. DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF NATIONAL FLOORING EQUIPMENT INC. ANY REPRODUCTION IN PART OR IN SIZE WHOLE WITHOUT THE WRITTEN SHEET 2 OF 5 401836_7700_RevL_DE PERMISSION OF NATIONAL FLOORING...
- Seite 42 Schaltpläne 5700/7700 HOOD ACCESSORIES WIRING DIAGRAM PG 5 LIGHT J400 TO MAIN CONT SWITCH J431 S-430 16-ORG-430 18-ORG-431 MOTOR RLY T-F3 18-RED WORK J423 T-M1 S-422 18-BLK-423 16-BLK-422 18-BLK LIGHT CTRL BUS - TELEMATICS OPTIONS A & B 16-WHT-005 PG6/7...
- Seite 43 4/27/2022 PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS 407246 DWG. NO. DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF NATIONAL FLOORING EQUIPMENT INC. ANY REPRODUCTION IN PART OR IN SIZE WHOLE WITHOUT THE WRITTEN SHEET 3 OF 5 401836_7700_RevL_DE PERMISSION OF NATIONAL FLOORING...
- Seite 44 Schaltpläne 5700/7700 TELEMATICS OPTION B PG 7 E-STOP FUSE CONTACT B HOLDER 18-RED-100 S-100 16-RED-101 BATT PWR S-102 16-RED-102 P150 TELE. UNIT 18-RED-103 18-RED-104 16-BLK-002 16-BLK-002 18-BRN-150 16-WHT-005 16-WHT-005 18-PUR-112 18-YEL-200 J110 TELE. RELAY 18-RED-104 111 16-PUR-111 16-PUR-110 S-110 16-BRN-120...
- Seite 45 4/27/2022 PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS 407246 DWG. NO. DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF NATIONAL FLOORING EQUIPMENT INC. ANY REPRODUCTION IN PART OR IN 401836_7700_RevL_DE SIZE WHOLE WITHOUT THE WRITTEN SHEET 4 OF 5 PERMISSION OF NATIONAL FLOORING...
- Seite 46 Schaltpläne 5700/7700 BATTERY BANK LAYOUT DIAGRAM PG 9 BATTERY #12 BATTERY #6 BATTERY #11 BATTERY #5 BATTERY #3 BATTERY #9 BATTERY #2 BATTERY #8 BATTERY #7 BATTERY #10 BATTERY #1 BATTERY #4 NOTE: BATT #1 IS TYPICALLY ROTATED 180 FROM DEPICTION...
- Seite 48 9250 Xylon Avenue N • Minneapolis, MN 55445 • USA Gebührenfreie Rufnummer (innerhalb der USA): 800-245-0267 • Telefon: +1-763-315-5300 • Fax: +1-763-535-8255 Website: www.nationalequipmentdirect.com • E-Mail: info@nationalequipment.com...