Score MOBILITY WORK CHAIR Kurzanleitung Seite 2

Deze manual is van toepassing op de volgende modellen:
NL
This manual applies to the following models:
GB
Diese Anleitung gilt für folgende Modelle:
D
• Mobility Work Chair 2300, F (Fixed) / T (Tilt)
• Mobility Work Chair 2300 Arthrodese, F (Fixed) / T (Tilt)
• Mobility Work Chair 5000, S (Synchro)
• Mobility Work Chair 5000 Arthrodese, T (Tilt)
• Mobility Work Chair 5100 M, S (Synchro)
• Mobility Work Chair At Work, S (Synchromatic) / F (Flowmatic)
Onderdelen
NL
Parts
GB
Komponenten
D
A B C
1
Bij rechtshandige montage van de remhendel kunt u stap 1 overslaan.
NL
Zie onderstaande stap voor montage voor linkshandig gebruik van de remhendel.
If you install the brake lever right-handed, you can skip step 1.
GB
For left-handed use of the brake lever, see mounting step below.
Wenn Sie den Bremshebel rechtshändig montieren, können Sie Schritt 1 überspringen.
D
Informationen zur linkshändigen Verwendung des Bremshebels finden Sie im nachstehenden
Installationsschritt.
A
E
Linkshandige montage van de remhendel is niet mogelijk bij de 2300 en 5000
NL
modellen!
Left-handed mounting of the brake lever is not possible on the 2300 and 5000 models!
GB
Eine linkshändige Montage des Bremshebels ist bei den Modellen 2300 und 5000 nicht
D
möglich!
D E F
2
D
4
Plaats de zitting zo precies mogelijk op de gasveer, met de
NL
handremhendel aan de achterzijde van de zitting. De zitting
kan na het plaatsen vanwege de klembevestiging op de
gasveer niet bijgedraaid worden.
Place the seat on the gaslift as precisely as possible, with the
GB
handbrake lever on the back of the seat. The seat cannot be
turned after installation due to the clamping attachment on
the gaslift.
Platzieren Sie den Sitz so genau wie möglich auf der Gasfeder,
D
mit dem Handbremshebel an der Rückseite des Sitzes. Durch
die Klemmbefestigung an der Gasfeder kann der Sitz nach der
Montage nicht mehr gedreht werden.
Bediening handrem en voetensteun
NL
Handbrake and footrest operation
GB
Handbremse und Fußrastensteuerung
D
Zorg ervoor dat tijdens het trippelen de voetensteun
NL
is ingeklapt!
Make sure that the footrest is folded in when you trip!
GB
Achten Sie darauf, dass die Fußstütze beim Stolpern
D
eingeklappt ist!
3
C
E
F
B