Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Braun Creation C 1900 S2
Inhaltszusammenfassung für Braun Creation C 1900 S2
- Seite 1 C 1900 S2 Type 3541 www.braun.com/register...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Slovensk˘ 17, 31 020 377 877 Hrvatski 18, 32 0 801 127 286 Slovenski 19, 32 0 801 1 BRAUN Magyar 20, 32 221 804 335 Türkçe 0 212 473 75 85 Ελληνικ 22, 32 +7 495 258 62 70 23, 33 PÛÒÒÍËÈ... -
Seite 4: Deutsch
EMV 2004/108/EG und Niederspannung Gerätebeschreibung 2006/95/EC. Schalter Taste für die Kaltstufe Sicherheitsfilter Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebens- Luftstromrichtdüse dauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt Glätt-Kamm werden. Die Entsorgung kann über den Volumen-Bürste Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen. -
Seite 5: English
English Our products are engineered to meet the highest Switch settings standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. Carefully read the use instructions before use. gentle drying fast drying styling Important • Plug your hairdryer into an alternating current (Ù) -
Seite 6: Français
Si vous avez un doute quelconque racines et créer du volume. sur l'état du cordon, le faire vérifier ou réparer par un centre-service agréé Braun. Le cordon ne doit être remplacé que par un centre-service Sauf modifications. -
Seite 7: Español
: ideal para crear duda de su estado, lleve el aparato al Servicio volumen, levantar las raíces y para dar un aspecto Técnico Braun más cercano. El cable eléctrico estilizado liso. del secador debe ser reemplazado únicamente por un Servicio Técnico Braun autorizado. Una reparación defectuosa puede conllevar riesgos... -
Seite 8: Português
ficha e na entrada do aparelho. Se o estado liso natural. do cabo lhe suscitar alguma dúvida, leve o aparelho ao Serviço Técnico Braun mais pró- Escova para dar volume e alisar : ideal para criar ximo. O cabo eléctrico do secador deve ser volume, levantar raízes e para proporcionar um... -
Seite 9: Italiano
I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad Tasti di selezione flusso aria/temperatura elevati standard di qualità, funzionalità e di design. Ci auguriamo che questo nuovo prodotto Braun soddisfi pienamente le vostre esigenze. spento Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le asciugatura delicata istruzioni. -
Seite 10: Nederlands
Braun service dealer om het apparaat te controleren/ repareren. Het snoer mag alleen door een Braun Wijzigingen voorbehouden. erkende servicedienst worden vervangen. Ondeskundig reparatiewerk kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker. -
Seite 11: Dansk
Braun Service Center. Dette produkt er i overensstemmelse med Hårtørrerens ledning må kun skiftes af et Braun bestemmelserne i EMC Direktiv 2004/108/ Service Center. Forkert, ukvalificeret repara- EC og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC. -
Seite 12: Norsk
EU-direktivene EMC 2004/108/EC og Low Voltage 2006/95/EC. Beskrivelse Ikke kast dette produktet sammen med Bryter husholdningsavfall når det skal kasseres. Kaldluftsknapp Det kan leveres hos et Braun servicesenter Beskyttelsesfilter eller en miljøstasjon. Fønmunnstykke Formings- og utglattingskam Volum- og utglattingsbørste... -
Seite 13: Svenska
Borsttillbehör som rätar ut och ger volym några tvivel om apparatens skick, ta då med den idealiskt för att skapa volym ända från rötterna och till närmaste Braun serviceverkstad för kontroll/ skapa en stilig rak frisyr. reparation. Apparatens sladd får endast bytas ut av en auktoriserad Braun serviceverkstad. -
Seite 14: Suomi
Braun-huoltoliik- tyvestä ja saadaksesi suoran tyylikkään lookin. keeseen. Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun-huoltoliike. Epäpätevä korjaustyö saattaa aiheuttaa vakavan Muutosoikeus pidätetään. vaaratilanteen käyttäjälle. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. -
Seite 15: Polski
Pozycje w∏àcznika zaspokoiç Paƒstwa najwy˝sze oczekiwania doty- czàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci oraz wzornictwa. Mamy nadziej´, ˝e b´dziecie Paƒstwo zadowoleni wy∏àczone z u˝ytkowania produktów firmy Braun. ∏agodne suszenie Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji w szybkie suszenie ca∏oÊci przed u˝yciem tego urzàdzenia. stylizacja w∏osów Wa˝ne:... -
Seite 16: Âesk
Braun. V˘mûnu síÈového pfiívodu pfiístroje smí provádût pouze v˘robcem urãená opravna. Kartáã pro dosaÏení objemu a pro narovnání Neodbornû provedená oprava mÛÏe uÏivatele vlasÛ... -
Seite 17: Slovensk
Objemová a vyrovnávacia kefa : ideálna na opravu prístroja na najbliωí autorizovan˘ servis vytváranie objemu a moderného hladkého úãesu a Braun. V˘menu sieÈovej ‰núry prístroja môÏe na zdvihnutie korienkov. vykonaÈ iba v˘robcom urãen˘ servis. Neodborne vykonaná oprava môÏe uÏívateºa vystaviÈ znaãnému nebezpeãenstvu. -
Seite 18: Hrvatski
Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju Postavke prekidaãa najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi u potpunosti uÏivati u iskljuãeno uporabi svojeg novog Braun aparata. njeÏno su‰enje Prije uporabe detaljno proãitajte sljedeça uputstva. brzo su‰enje oblikovanje frizure VaÏno •... -
Seite 19: Slovenski
Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo Nastavitve stikala najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in oblike. Îelimo vam, da bi svoj novi su‰ilnik Braun z veseljem uporabljali. izklopljen Pred uporabo natanãno preberite navodila. neÏno su‰enje hitro su‰enje Pomembno oblikovanje priãeske •... -
Seite 20: Magyar
Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, Kapcsolók funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében. Használat elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el a gyengéd szárítás használati utasítást. gyors szárítás formázás Fontos Hideg levegŒ kapcsoló • A hajszáritót kizárólag váltóáramra szabad A frizura hideg levegŒvel történŒ... -
Seite 21: Türkçe
özellikle fiµe ve gövdeye giriµ kısımlarina dikkat ederek düzenli olarak kontrol ediniz. Hacim veren ve düzleµtiren f∂rça : saçlar∂n∂za Cihazınızı bakim veya onarim için mutlaka Braun diplerinden itibaren hacim kazand∂rmak ve düz bir yetkili servis istasyonlarına götürünüz. görünüm vermek için idealdir. - Seite 22 για την κατ στασ του, πηγα νετε τη συσκευ Βο ρτσα για γκο και σιωµα : ιδανικ για να στο πλησι στερο Κατ στηµα Σ ρβις της Braun δηµιουργε γκο, να ανασηκ νει τη ρ ζα των για λεγχο/πισκευ . Το καλ διο της συσκευ ς...
-
Seite 23: Pûòòíëè
ос д д с , о буд ол ос удо л о о л к о бо о Braun. éÔËÒ‡ÌËe èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ д , к к ол о с л к о бо о îÛÌ͈Ëfl ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÒÛ¯ÍË , ол ос л... -
Seite 24: Ì퇪ìò¸í
ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ó·‘πÏÛ, Ô¥‰Ì¥Ï‡π ‚ÓÎÓÒÒfl ‚¥‰ ÍÓÂÌ¥‚, ¯ÌÛ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl ÂÙÂÍÚ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÔflÏÓ„Ó, ڥθÍË ‚ ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ ë‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ ÒÚËθÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl. Ù¥ÏË Braun. ëÎ¥‰ χÚË Ì‡ Û‚‡Á¥, ˘Ó ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥ ÂÏÓÌÚÌ¥ Ó·ÓÚË ÏÓÊÛÚ¸ áÏ¥ÒÚ ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌËÈ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ ‚Í‡È ÒÂÈÓÁÌÓª Ì·ÂÁÔÂÍË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl. - Seite 25 ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË Û ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ Í¥Ï̇ÚÌÓª ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ú‡ ÌÓχθÌÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥. ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl. чÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥ Û͇ªÌÒ¸ÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ - ‚ËÏÓ„‡Ï...
- Seite 26 ‹...
- Seite 28 Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die réparations ont été effectuées par des personnes non Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich agréées par Braun et si des pièces de rechange ne beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns provenant pas de Braun ont été utilisées.
- Seite 29 Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. da soggetti non autorizzati o con parti non originali alguna duda referente al funcionamiento de este Braun.
- Seite 30 å bytte hele produktet. Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä...
- Seite 31 Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních – u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ stfiedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun. osobisty u˝ytek; – niew∏aÊciwego lub niezgodnego z Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro instrukcjà...
- Seite 32 Záruãná doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne Garancia v záruãnej oprave. A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, készülékeire két év garanciát vállal, azzal a megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban Hrvatski feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet...
- Seite 33 ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ Òڇ̠‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ...
- Seite 34 (χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚӥ̈¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un, fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚ flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl Ù¥ÏÓ˛ Çr‡un ‡·Ó ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ ‰ËÒÚË·’˛ÚÂÓÏ, Ú‡ ‰Â ÊӉ̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl...