CASSENS & PLATH BOBBY SCHENK Sextant Handhabung Seite 43

Instrucciones
Página 11 ____________________________________________________________
Ajuste del posición del espejo (espejo del horizonte y espejo del índice)
Hay dos tipos diferentes de errores del sextante: Los llamados errores pequeños (errores posicionamiento del
espejo) y los errores grandes (causados por el posicionamiento excéntrico de alidada, errores en la división de
grados, etc.). Los pequeños errores de espejo pueden ser reconocidos y deben ser corregidos por el propio
navegante. Sin embargo, los errores grandes no pueden ser reconocidos y remediados por el usuario.
Si el navegante sospecha que el sextante puede tener un error grande, debe comunicarse con un taller
cualificado de sextantes. Las razones de los grandes errores pueden ser el mal uso, golpes fuertes, o caída del
sextante.
Cuando el sextante está en uso constante y prolongado, los pequeños errores de espejo pueden volverse
evidentes en el transcurso del tiempo. También las posibles razones de fallos pueden ser golpes o choques.
Por lo tanto, es necesario garantizar lo siguiente:
1. El espejo índice debe estar en ángulo recto respecto al plano del sextante (perpendicularmente). Cualquier
inclinación que no sea la vertical se llama error de inclinación del espejo índice.
2. El espejo del horizonte debe estar en ángulo recto respecto al plano del instrumento (perpendicularmente).
Cualquier inclinación que no sea la vertical se llama error de inclinación del espejo del horizonte.
3. El error de índice debe ser "0".
Tornillo de ajuste
para la corrección
del error de
inclinación
Los errores de inclinación causan un desplazamiento lateral entre la imagen vista directamente y la doblemente
reflejada, los errores de índice producen un desplazamiento vertical. Es muy importante corregir los errores de
índice, ya que provocan mediciones incorrectas, y darán lugar a posiciones erróneas. Por lo tanto, el error de
índice debe verificarse y corregir antes de cada medición.
Los espejos fijados dentro de sus marcos tienden a tener puntos de ajuste fijos. Si estas posiciones estables no
coinciden con la posición cero, a menudo es mejor no corregir la posición del espejo, sino sumar/restar el valor
del error del ángulo de altura observada. Esto se recomienda especialmente para las desalineaciones más
pequeñas, ya que de esta manera se evita que se aflojen los tornillos de corrección dentro de sus roscas.
Se debe evitar la corrección demasiado frecuente de los tornillos de ajuste del espejo, especialmente porque
apretarlos y aflojarlos desgasta sus roscas.
BOBBY SCHENK Sextante
Tornillo de ajuste
para corregir el error
de inclinación del
espejo de horizonte
...error de índice