Verwandte Anleitungen für PROAQUA JL010207NE
Inhaltszusammenfassung für PROAQUA JL010207NE
- Seite 1 INFLATABLE POOL UPPBLÅSBAR POOL | OPPBLÅSBAR POOL | UIMA-ALLAS | AUFBLASBARER POOL ART.NO MODELL 18-4582 JL010207NE 31-5005 JL010207ND VER. 20140227...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Inflatable pool with 12 V pump Art.no 18-4582 Model JL010207NE 31-5005 JL010207ND Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. -
Seite 3: Safety Regulations For The Pool
English 1. Safety regulations for the pool • It is the responsibility of the owner of the pool to obtain information about local regulations and laws concerning the installation of a pool and associated fencing, to follow guidelines and to adopt safety measures before the pool is set up. It is important to follow official regulations on the use of pools. -
Seite 4: Installation/Assembly
English 3. Installation/Assembly a) Choosing a site It is extremely important to choose a suitable site for your pool BEFORE you fill it with water. Follow the guidelines below when choosing a site for the pool. This will simplify installation and ensure trouble-free use of the pool. 1. - Seite 5 English 3. Unfold the pool and spread out the sides and the bottom as evenly as possible. Tip: The pool is easier to install if you unfold it and leave it in the sun for a few hours before you install it. This makes the material of the pool softer and more pliable so that it is easier to handle during assembly.
-
Seite 6: Installing The Pump
English c) Installing the pump 1. The pump works best if you position it at least 20 cm below the surface of the water in the pool. 2. Position the pump at least 60 cm from the side of the pool. 3. -
Seite 7: Care And Maintenance Of The Pump
English 5. Care and maintenance of the pump • Let the pump run for four to six hours a day, but never when people are using the pool. • Do not let the pump run for too long, especially on very hot days, since it may overheat and suffer damage. -
Seite 8: Troubleshooting Chart For The Pool
English 8. Troubleshooting chart for the pool Problem Cause Action When filled, 1. Creases in the bottom of 1. Drain water from the pool un- the pool is not the pool were not suffi- til there are a few centimetres round or is tilted ciently smoothed out be- left, then smooth out as many... -
Seite 9: Troubleshooting Chart For The Pump
English 9. Troubleshooting chart for the pump The pump does not start. • Check that the power lead of the pump is plugged into the wall socket. • Is there power at the wall socket? • Check that the pump is not too hot. This may be the reason why it does not start. - Seite 10 Svenska Uppblåsbar pool med 12 V-pump Art.nr 18-4582 Modell JL010207NE 31-5005 JL010207ND Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress- uppgifter på...
-
Seite 11: Säkerhetsföreskrifter För Pool
Svenska 1. Säkerhetsföreskrifter för pool • Det är poolägarens ansvar att söka information om lokala regler och lagar angående uppställning av pool, avspärrning, att följa riktlinjer och vidta försiktighetsåtgärder innan poolen sätts upp. Det är viktigt att följa myndigheternas regler för hur en pool får användas. •... -
Seite 12: Installation/Montering
Svenska 3. Installation/montering a) Val av plats Det är av största vikt att välja en lämplig plats för din pool INNAN du fyller den med vatten. För att göra monteringen så enkel som möjligt och för att kunna använda poolen bekymmersfritt, ska du när du väljer en plats för poolen följa dessa riktlinjer: 1. - Seite 13 Svenska 3. Veckla ut poolen och lägg ut sidorna och botten så jämnt som möjligt. Tips: Monteringen av poolen blir enklare om du vecklar upp den och låter den ligga i direkt solljus i ett par timmar innan du monterar den. På så vis blir materialet i poolen mjukare och smidigare och formar sig lättare under monteringen.
-
Seite 14: Montering Av Pump
Svenska c) Montering av pump 1. Placera pumpen minst 20 cm lägre än vattenytan i poolen för att den ska fungera optimalt. 2. Placera pumpen minst 60 cm från sidan på poolen. 3. Använd de medföljande slangklämmorna och anslut en av slangarna till poolens inlopp (övre slanganslutning) och den andra änden till pumpens utlopp (nedre slanganslutning). -
Seite 15: Skötsel Och Underhåll Av Pump
Svenska 5. Skötsel och underhåll av pump • Låt pumpen arbeta ca 4–6 timmar/dag men aldrig när någon badar i poolen. • Låt inte pumpen arbeta för länge, speciellt inte väldigt varma dagar, den kan överhettas och skadas. • Ingen smörjning eller annat underhåll behöver göras på pumpen. •... -
Seite 16: Felsökningsschema För Pool
Svenska 8. Felsökningsschema för pool Problem Orsak Åtgärd Den fyllda poolen 1. Veck i poolens botten 1. Töm poolen tills det finns ett par är inte rund eller jämnades inte ut tillräck- cm vatten kvar och släta sedan lutar åt en sida. ligt före påfyllning. -
Seite 17: Felsökningsschema För Pump
Svenska 9. Felsökningsschema för pump Pumpen startar inte. • Kontrollera att pumpens nätkabel sitter i vägguttaget. • Finns det ström i vägguttaget? • Kontrollera att pumpen inte är för het, det kan göra att den inte startar. Låt den svalna. Pumpen startar men •... - Seite 18 Norsk Oppblåsbar pool med 12 V pumpe Art.nr. 18-4582 Modell JL010207NE 31-5005 JL010207ND Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
-
Seite 19: Sikkerhetsveiledning For Pool
Norsk 1. Sikkerhetsveiledning for pool • Det er eierens ansvar og søke informasjon om lokale lover og forskrifter vedrørende montering og bruk av pool, samt avsperring, og å følge retningslinjer og å kjenne til og følge sikringstiltak etc. før poolen monteres. Det er viktig å følge myndighetenes krav og regler for hvordan poolen skal brukes. -
Seite 20: Installasjon/Montering
Norsk 3. Installasjon/montering a) Valg av plassering Det er viktig å velge et passende sted for din pool FØR du fyller den med vann. For å gjøre monteringen så enkel som mulig, og for å kunne bruke poolen uten bekymringer, skal du følge disse kriterier når du velger sted for poolen: 1. - Seite 21 Norsk 3. Brett ut poolen og legg ut sidene og bunnen så jevnt som mulig. Tips: Monteringen av poolen blir enklere hvis du bretter den ut og lar den ligge i direkte sollys i et par timer før du monterer den. På denne måten blir materialet i poolen mykere og smidigere og former seg lettere under monteringen.
-
Seite 22: Montering Av Pumpen
Norsk c) Montering av pumpen 1. Plasser pumpen minst 20 cm lavere enn vannspeilet i poolen for at den skal fungere optimalt. 2. Plasser pumpen minst 60 cm fra siden på poolen. 3. Bruk de medfølgende slangeklemmene og koble en av slangene til poolens innløp (øvre slangekobling) og den andre enden til pumpens utløp (nedre slangekobling). -
Seite 23: Stell Og Vedlikehold Av Pumpen
Norsk 5. Stell og vedlikehold av pumpen 1. La pumpen gå i ca. 4–6 timer/dag, men aldri mens noen oppholder seg i poolen. 2. La ikke pumpen gå for lenge, spesielt ikke på veldig varme dager. Da kan den overopphetes og skades. 3. -
Seite 24: Feilsøking For Poolen
Norsk 8. Feilsøking for poolen Problem Mulig årsak Tiltak Den fylte poolen er 1. Bretter i poolens bunn ble 1. Tøm poolen til det finnes et ikke rund eller den ikke tilstrekkelig jevnet ut par cm vann igjen i poolen heller til en side. -
Seite 25: Feilsøking For Pumpen
Norsk 9. Feilsøking for pumpen Pumpen starter • Kontroller at pumpen er koblet til strøm. ikke. • Er det strøm i strømuttaket? • Kontroller at pumpen ikke er for het. Hvis den er det vil et vern skru den av. La den avkjøles. Pumpen starter, •... - Seite 26 Suomi Uima-allas, jossa 12 V:n pumppu Tuotenro 18-4582 Malli JL010207NE 31-5005 JL010207ND Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Seite 27: Uima-Altaan Turvallisuusohjeita
Suomi 1. Uima-altaan turvallisuusohjeita • Vallitsevien lakien ja ohjeiden noudattaminen, altaan eristäminen ja riittävien tur- vallisuustoimenpiteiden noudattaminen on altaan omistajan vastuulla. On tärkeää, että altaan käyttäjä noudattaa viranomaisten ohjeita koskien altaan käyttöä. • Älä tasoita altaan sijoituspaikkaa hiekalla. Sijoita allas paikkaan, joka on tasainen ja jota ei tarvitse tasoittaa. -
Seite 28: Asennus
Suomi 3. Asennus a) Paikan valinta On tärkeää, että uima-altaan sijoituspaikka valitaan ENNEN altaan täyttämistä vedellä. Noudata seuraavia ohjeita paikan valinnassa, niin helpotat altaan asentamista ja teet myös altaan käytöstä mukavampaa: 1. Sijoituspaikan tulee olla vakaa, tasainen, eikä paikka saa olla viettävä. Varoitus! Mikäli uima-allas sijoitetaan epätasaiselle pinnalle, se saattaa vuotaa tai se voi epämuodostua tai jopa lyyhistyä... - Seite 29 Suomi 3. Taita allas auki ja aseta sivut ja pohja mahdollisimman tasaisiksi. Vinkki: Altaan asennus helpottuu, kun allas taitetaan auki ja sen annetaan olla muutama tunti au- ringonvalossa ennen asentamista. Näin altaan materiaali pehmenee ja muotoutuu helpommin asennusvaiheessa. 4. Täytä altaan reunan rengas ilmalla ja pidä sitä altaan keskellä. Rengas tulee täyttää noin 85 %:iin asti.
-
Seite 30: Pumpun Asentaminen
Suomi c) Pumpun asentaminen 1. Asenna pumppu vähintään 20 cm altaan veden pinnan alapuolelle, jotta pumppu toimisi kunnolla. 2. Sijoita pumppu vähintään 60 cm:n päähän altaasta. 3. Käytä mukana tulevia letkukiristimiä ja liitä yksi letkuista altaan sisääntuloaukkoon (ylempi letkuliitäntä) ja toinen pää pumpun ulostuloaukkoon (alempi letkuliitäntä). 4. -
Seite 31: Pumpun Huoltaminen
Suomi 5. Pumpun huoltaminen • Käytä pumppua noin 4–6 tuntia päivässä, mutta älä silloin, kun altaassa on ihmisiä. • Älä anna pumpun käydä liian pitkään (erityisesti lämpiminä päivinä), sillä pumppu saattaa ylikuumentua ja vahingoittua. • Pumppu ei kaipaa voitelua eikä muuta huoltamista. •... -
Seite 32: Altaan Vianhakutaulukko
Suomi 8. Altaan vianhakutaulukko Ongelma Toimenpiteet Täytetty allas ei 1. Altaan pohjan taitoksia ei 1. Tyhjennä allas niin, että jäljellä ole pyöreä, tai se ole suoristettu kunnolla on muutama sentti vettä ja kallistuu. ennen täyttöä. suorista tämän jälkeen kaikki 2. Sivuseiniä ei ole painettu taitokset mahdollisimman ulos riittävästi täytön alku- huolellisesti. -
Seite 33: Pumpun Vianhaku
Suomi 9. Pumpun vianhaku Pumppu ei • Tarkasta, että pumpun virtajohto on pistorasiassa. käynnisty. • Onko pistorasiassa jännitettä? • Varmista, että pumppu ei ole liian kuuma. Jos pumppu on liian kuuma, se ei käynnisty. Anna pumpun jäähtyä. Pumppu • Varmista, ettei veden sisään- ja ulostuloaukoissa tai käynnistyy, mutta letkuissa ole esteitä. -
Seite 34: Aufblasbarer Pool
Deutsch Aufblasbarer Pool Art.Nr. 18-4582 Modell JL010207NE 31-5005 JL010207ND Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). -
Seite 35: Sicherheitsvorschriften Für Den Pool
Deutsch 1. Sicherheitsvorschriften für den Pool • Der Pooleigentümer ist dafür verantwortlich, sich vor der Aufstellung des Pools über die lokalen Bestimmungen und Gesetze bezüglich der Aufstellung des Pools und den Absperrungen zu informieren. Er muss die Richtlinien befolgen und entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen. Die Bestimmungen der Behörden zur Verwendung eines Pools müssen eingehalten werden. -
Seite 36: Installation/Aufstellung
Deutsch • Das Kabel nie vergraben. Darauf achten, dass es nicht von einer Motorsense oder anderen Gerätschaften durchtrennt werden kann. • Vor dem Starten der Pumpe sicherstellen, dass alle Schläuche und Schlauchschellen ordnungsgemäß angebracht sind. • Die Pumpe erst starten, wenn der Pool mit Wasser befüllt ist. •... -
Seite 37: Aufstellung Des Pools Und Befüllung Mit Wasser
Deutsch 6. Nach Möglichkeit sollte der Pool an einem Standort mit direkter Sonnenein- strahlung aufgestellt werden, da sich dadurch das Poolwasser gut aufwärmt. 7. Den Pool nie über den Boden schleifen. Der Pool ist ein empfindliches Produkt, das Schaden nehmen kann – er muss an den gewünschten Standort getragen werden. -
Seite 38: Einbau Der Pumpe
Deutsch 1. Der Pool richtet sich während der Befüllung auf. Während der Befüllung sicherstel- len, dass kein Wasser aus dem Pool austritt. Die Befüllung sorgfältig überwachen und sicherstellen, dass keine abnormen Ereignisse auftreten. 2. Wenn das Wasser den Boden des aufblasbaren Ringes erreicht und die Pool- wände aufgerichtet und fest sind, ist der Pool voll. -
Seite 39: Pflege Und Wartung Des Pools
Deutsch Mind. 20 cm Mind. 60 cm 4. Pflege und Wartung des Pools • Zwar werden Schmutz und Verunreinigungen wirksam mithilfe der Filterpumpe aus dem Wasser entfernt, es ist jedoch ratsam, ordnungsgemäß und konsequent bes- timmte Chemikalien zu verwenden, um das Wasser im Pool rein und klar zu halten. •... -
Seite 40: Wechsel Des Pumpenfilters
Deutsch 6. Wechsel des Pumpenfilters Die Häufigkeit des Filterwechsels/der Filterreinigung ist davon abhängig, wie viele Personen wie oft darin baden. In der Regel muss der Filter jedoch alle drei Wochen ausgewechselt/gereinigt werden. 1. Den Netzstecker der Pumpe aus der Netzsteckdose ziehen. 2. Die Siebe aus den Ein- und Auslassöffnungen der Pumpe entfernen und die Stop- fen einsetzen. -
Seite 41: Fehlersuchdiagramm Für Den Pool
Deutsch 8. Fehlersuchdiagramm für den Pool Problem Ursache Maßnahme Der gefüllte Pool 1. Falten im Boden des 1. Den Pool entleeren, bis ist nicht rund bzw. Pools wurden vor dem nur noch wenige cm Was- er neigt sich zu Befüllen nicht sorgfältig ser vorhanden sind. -
Seite 42: Fehlersuchdiagramm Für Die Pumpe
Deutsch Das Wasser 1. Es sind Algen im Pool 1. Das Wasser mit schnell sieht grünlich gewachsen. wirkendem Chlor behandeln oder bräunlich (separat erhältlich). aus oder es sind 2. Eine Bodenabsaugdüse schwarze Flecken verwenden (im Fachhandel auf der Poolplane erhältlich) oder den Poolbo- erkennbar. -
Seite 43: Hinweise Zur Entsorgung
Deutsch 10. Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. 11. Technische Daten Pool 4,2 × 0,90 m Abmessungen Volumen Ca. 8700 Liter Pumpe 230 VAC, 50 Hz Spannungseingang Überspannungsschutz 12 VAC Leistung 50 W... - Seite 44 SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222...