Wieland PSW 24-10 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung (Original) / Operating instructions (translation from original)
wipos PSW 24-20
PSW 48-10
PSW 24-10
Schaltnetzteil / Switching power supply
1
PSW 24-20, PSW 48-10
4
Personal, welches dieses Gerät installiert, programmiert, in Betrieb nimmt oder wartet,
muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
WAR NUNG: HO CHS PANNUNG – LEBENSGEFAHR!
Elektrische Installationen, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten dürfen nur von aus-
•
gebildeten Elektrofachkräften mit einschlägiger Unfallverhütungs-Ausbildung und unter
Beachtung der gültigen Vorschriften durchgeführt werden.
Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen Vorschriften entspre-
•
chen.
• Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden.
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
• Bei Anschlussarbeiten ist auf Spannungsfreiheit zu achten. Trennen Sie das Gerät vom
Netz, bevor Sie am Gerät arbeiten. Sorgen Sie dafür, dass es nicht versehentlich wieder
verbunden werden kann.
• Während des Betriebs des Gerätes dürfen keinerlei Veränderungen an Gerät oder An-
schlüssen vorgenommen werden! Dies gilt auch für die Sekundärseite. Es besteht die Ge-
fahr von Lichtbogen und tödlichen elektrischen Schlägen!
• Das Gerät enthält ungeschützte Leiter, die unter tödlicher Hochspannung stehen, sowie
Komponenten, die erhebliche Energiemengen speichern. Unachtsamer Umgang kann zu
elektrischen Schlägen oder ernsthaften Verbrennungen führen!
• Betreiben Sie das Gerät nur mit einer PE-Verbindung! Um den EMC- und Sicherheitsan-
forderungen zu entsprechen, darf das Gerät nur betrieben werden, wenn der PE-An-
schluss "" mit einer nicht-gesicherten Erdleitung verbunden ist.
• Führen Sie keine Fremdobjekte in das Gerät ein!
• Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuer fern!
Vor Betrieb des Gerätes müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
• Anschluss an Hauptstromversorgung in Übereinstimmung mit VDE 0100 und EN 50178.
• Bei mehrdrähtigen Leitungen: Alle Einzeldrähte müssen in den Anschlüssen befestigt sein
(sonst besteht die Gefahr eines Kurzschlusses).
• Das Gerät und die Stromzuführung müssen ordnungsgemäß abgesichert sein; falls not-
wendig, muss ein handbetätigtes Schaltelement zum Trennen von der Stromversorgung
vorgesehen werden.
• Der nicht gesicherte Erdungsleiter muss mit dem ""-Anschluss verbunden werden
(Schutzklasse I).
Alle Ausgangsleitungen müssen für den Ausgangsstrom bemessen sein und müssen rich-
•
tig gepolt angeschlossen werden.
Auf ausreichende Luftzirkulation (Kühlung) achten.
•
• Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass das Gerät einwandfrei installiert und ange-
schlossen ist.
• Keine Belüftungsöffnungen bedecken!
1 Funktionsbeschreibung
Das Gerät ist ein primärseitig geschaltetes Netzteil für den Einsatz in Schaltschränken oder
eingebauten Anwendungen, bei denen der Zugang zum Netzteil beschränkt ist (Schutz vor
elektrischem Schlag).
2 Anzeigen und Funktionselemente
Grüne LED "DC OK": Betriebsanzeige
Zeigt den ordnungsgemäßen Betrieb an, siehe 5 "Technische Daten".
Potentiometer "Adj": Einstellen der Ausgangsspannung
Rote LED "OVERLOAD": Anzeige Überlast
Doc. # BA001053 – 08/2022 (Rev. C)
81.000.7530.0
81.000.7531.0
81.000.7533.0
5
HINW EIS
HINW EIS
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
96052 Bamberg
Phone +49 951 9324-0
Fax +49 951 9324-198
info@wieland-electric.com
www.wieland-electric.com
2
PSW 24-10
6
Personnel which installs, programs, operates or maintains this device must have read and
understood these instructions.
WAR NING : HIGH VO LT AGE – ELECTRO CUTIO N HAZAR D!
• Electrical installations, commissioning and maintenance work must only be performed
by qualified electricians with relevant accident prevention training and in compliance
with the applicable regulations.
• Safety precautions and safety devices must comply with the applicable regulations.
• Damaged products must neither be installed nor put into operation.
• The unit must not be opened.
• Ensure the power is disconnected for connection work. Disconnect the unit from the
supply network. Ensure that it cannot be re-connected inadvertently!
• As long as the unit is in operation: do not modify the installation! The same applies to
the secondary side. Risk of arcing and electrocution!
• The unit contains unprotected conductors carrying lethal high voltages, and compo-
nents storing substantial amounts of energy. Improper handling may result in an electric
shock or serious burn!
• Operate only with PE connection! To comply with EMC and safety standards, the unit
must only be operated if the PE terminal '' is connected to a non-fused earth conduc-
tor.
• Do not insert any objects into the unit!
Keep unit away from fire and water!
•
Before operation the following conditions must be fulfilled:
Connection to main power supply in compliance with VDE 0100 and EN 50178.
•
With stranded wires: all strands must be secured in the terminal blocks (potential danger
•
of short circuit).
Unit and power supply cables must be properly fused; if necessary, a manually controlled
•
disconnecting element must be used to disconnect from power supply.
• The non-fused earth conductor must be connected to the '' terminal (protection class
I).
• All output lines must be rated for the power supply output current and must be con-
nected with the correct polarity.
• Sufficient air-cooling must be ensured.
Ensure appropriate installation before start of operation.
•
Do not cover any air ventilation holes!
•
1 Function description
This unit is a primary switched-mode power supply designed for use in panel-board instal-
lations or built-in applications where access to the supply is restricted (shock- hazard pro-
tection).
2 Functional elements and indicators
Green LED "DC OK": Operation indicator
Indicates proper operation of the unit, see 5 "Technical data".
Potentiometer "Adjust": Setting the output voltage
Red LED "OVERLOAD": Overload indicator
wipos PSW
3
NOT E
NOT E
1 DE / EN