Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. aqprox! Anleitungen
  4. Mediaplayer
  5. appMPMINI
  6. Gebrauchsanweisung

aqprox! appMPMINI Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für aqprox! appMPMINI

Inhaltszusammenfassung für aqprox! appMPMINI

  • Seite 2 Español ..............1 English ..............15 Français ..............28 Deutsch..............42 Italiano ..............56 Português ............... 70...

  • Seite 3: Características Principales

    CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Reproductor Multimedia de Audio/Video/Imágenes con disco duro externo con interfaz USB 2.0. • Función de Reproducción: reproduce archivos AV, como: MPEG4, DVD, VCD, MP3, etc. e imágenes JPG. • Soporta discos duros de hasta 500GB de capacidad. •...

  • Seite 4: Condiciones Medioambientales

    2. NO TOCAR LOS COMPONENTES INTERNOS DEL DISPOSITIVO - Es peligroso tocar los componentes internos del dispositivo. Podrían producirse daños graves. No intente desmontar el dispositivo. - No introduzca ningún objeto en el dispositivo. 3. REPARACIÓN No intente reparar el dispositivo usted mismo. Es peligroso abrir o quitar la cubierta del dispositivo.
  • Seite 5 HARDWARE 1. PANEL FRONTAL 1. Receptor del mando 2. Led de Encendido / Stand By 2. PANEL LATERAL 1. ENTER 2. UP: subir 3. DOWN: bajar 4. LEFT: izquierda 5. RIGHT: derecha 3. PANEL TRASERO 1. DC 5.2V/ 2A: Entrada de corriente 2.

  • Seite 6: Descripción Del Mando A Distancia

    DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA...
  • Seite 7 TECLA FUNCIÓN Power Encender / Apagar SETUP Acceder/ Salir del menú de configuración HDMI/AV Cambiar a la salida HDMI o AV DISK Seleccionar el disco. GO TO Ir a un momento de la reproducción STEP Reproducción lenta del video Activa el modo miniatura MOVIE Entrar en modo Video MUSIC...
  • Seite 8 REPEAT Elegir modo de repetición del archivo Retroceso rápido Avance rápido PLAY/PAUSE Reproducir/Pausar Detener la reproducción STOP Reproducir el archivo anterior PG. UP Reproducir el archivo siguiente PG.DN AUDIO Elegir pista de audio en modo de reproducción de video SUB-T Seleccionar Subtítulos Selecciona el modo de transición durante la S.SHOW...
  • Seite 9 2. No desenchufe el cable USB directamente. 2. DESCONECTAR DE SU ORDENADOR ADVERTENCIA: Debe desconectar el dispositivo adecuadamente antes de quitar el cable USB para evitar pérdida de datos o el bloqueo de su ordenador. No desenchufe el cable USB directamente. Para desconectar la unidad de disco duro de forma segura, haga click en el icono de sistema “Quitar hardware con seguridad”...

  • Seite 10: Suministro De Energía

    3. Pulse la tecla “SETUP” para salir del menú. 2. PLAY Encienda el dispositivo, espere unos minutos mientras el APPMPMINI lee el contenido del disco duro y aparece en la pantalla el menú principal. 3. HOME Durante la reproducción, presione la tecla HOME del mando a distancia...
  • Seite 11 conectados al reproductor multimedia. Mientras reproduce un archivo de video, pulse la tecla DISK para saltar al tiempo de reproducción deseado: introduzca el tiempo con el teclado numérico y pulse ENTER. Nota: Debe cargar la actualización del Firmware en un dispositivo USB no en el HDD 5.
  • Seite 12 12. INFORMACIÓN Pulse la tecla “INFO” de su mando a distancia y la pantalla mostrará la información del archivo actual (como tamaño de archivo, tiempo total, tipo...). Presione de nuevo esta tecla cerrar la ventana de información. 13. VOLUMEN +/- Pulse las teclas “VOL+”...
  • Seite 13 19. STEP Durante la reproducción, presione la tecla STEP para activar el modo lento de reproducción. Presione ENTER para volver a la velocidad normal de reproducción. 21. ROTACIÓN Cuando esté visualizando imágenes en modo diapositiva, puede usar las teclas de dirección izquierda y derecha para rotar la imagen horizontalmente, y puede utilizar las teclas de dirección arriba y abajo para rotar la imagen verticalmente.

  • Seite 14: Resolución De Problemas

    presione STOP para finalizar la edición. Presione la tecla EXIT para cancelar la operación o presione la tecla FAV para borrar la última letra introducida. 26. PROPIEDADES Seleccione esta opción para mostrar las propiedades del archivo. 27. CANCELAR Seleccione esta opción para cancelar la operación de edición. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Por favor, lea la siguiente guía de reparación del dispositivo.
  • Seite 15 La entrada del monitor o TV Seleccione un formato de no está configurada para entrada de video recibir la señal del adecuado. Normalmente, Reproductor suele ser video o AV El cable de video no está Conecte el cable de video bien conectado correctamente El volumen del Reproductor...
  • Seite 16 Sitúese a una distancia Hay demasiada distancia del Reproductor menor a entre el mando y el 7 metros y un ángulo Reproductor o el ángulo es menor de 30º para usar el demasiado grande mando Retire los obstáculos La señal del mando entre el mando y el encuentra obstáculos Reproductor...

  • Seite 17: Main Features

    MAIN FEATURES • Multi-functional AV HDD player, with the features of volume delicate and easy to use. It’s a good helper for your study, work, entertainment and a good companion for your life. • Removable hard disk function: USB2.0 interface WINDOWS management •...

  • Seite 18: Do Not Touch, No Sundries In The Unit

    • If smoke, odor or noise rises, please cut off power supply, consult professional or factory directly. 2. DO NOT TOUCH, NO SUNDRIES IN THE UNIT • It’s dangerous to touch inner components of the unit, it will lead to serious destroy, don’t try to take apart the unit;...

  • Seite 19: Front Panel

    PORTS & BUTTONS 1. FRONT PANEL: 1. IR Window 2. POWER/STANDBY LED 2. SIDE PANEL: 1. ENTER 2. UP 3. DOWN 4. LEFT 5. RIGHT 3. REAR PANEL: 1. DC IN: 5.2V/2A 2. A/V output : CVBS signal output socket 3.
  • Seite 20 REMOTE CONTROL DEFINITION...
  • Seite 21 Function Power Power ON/OFF SETUP Enter/ Exit Setup menu HDMI/AV HDMI/AV output switch key DISK To select the operation Disk GO TO Press to select the time point STEP Slow play for video Press to active the thumbnail mode MOVIE Press to enter MOVIE mode MUSIC Press to enter MUSIC mode...

  • Seite 22: Getting Started

    Fast rewind key Fast forward key PLAY/PAUSE Press to play or pause STOP Stop key PG. UP Back to previous title key PG.DN Skip to next title key AUDIO Choose audio track in DVD playback mode SUB-T Choose subtitle in DVD play mode S.SHOW Select the transition mode of the photos during the slideshow...
  • Seite 23 2. HOW TO CONNECT TO TV Connect HDD player to TV by AV /HDMI cable. Warming: confirm the Video output setting is the same with your TV mode. Press the R/C HDMI/AV button to set up the output mode on you HDD media player.
  • Seite 24 DD MEDIA PLAYER OPERATION 1. SETUP General s teps for original setup: 1. Press SETUP key, setup menu appears on screen. 2. Press direction keys to select title or submenu , then press ENTE key to confirm HIGHLIGHT selection. 3. Press SETUP key to exit setup menu display. .
  • Seite 25 immediately , press Play button to return to normal playback. 8. STOP Press STOP key “ ” to exit playback mode during playing. 9. MUTE Press MUTE key “ ” to mute on/off during playing. 10. NUMERIC KEY ress numeric ke ys to do the related set, and also use these key s to...
  • Seite 26 . AUDIO uring play DVD, press AU DIO key to select audio channel 18. SUBTITL When you press DVD key to start play the DVD which with multi-subtitle (only under DV D mode), you can press SUBTITLE key to switch the subtitles.
  • Seite 27 . NEW FOLDER/RENAME Select the file, press EDI T key to show edit menu, select “New folder/Rename” sub-selection, press ENTER key, will show the rename windows. Remove HIGHLIGHT to aim alphabets by direction keys, press STOP key when you finished Press EXIT key to cancel operation;...
  • Seite 28 Display input not Select proper video input setup as receive unit format, usually i s video or AV signal Video cable not Connect video cable connected effectively effectively Volume display 0 (TV Adjust volume or unit) No volume Audio cable not Connect audio cable connected effectively effectively...
  • Seite 29 Remote control route Remove obstacle malfunction Files not play righ t away The number of encoding and compression schemes currently used to eate video file is very extensive and seems to change on a weekly basis. There are so many standa rds and formats that it is very possible that the video file you download for m the internet will not play right away on you...

  • Seite 30: Principales Fonctionnalités

    PRINCIPALES FONCTIONNALITÉS • Lecteur AV HDD multifonctionnel, avec des commandes de volume délicates et faciles à utiliser. Il vous sera très utile pour vos études, votre travail, vos loisirs et un bon compagnon pour votre vie. • Fonction disque dur amovible : interface USB 2.0 avec gestion Windows •...

  • Seite 31: Environnement De Travail

    • En cas de fumée, d'odeur ou de bruit, veuillez couper l'alimentation électrique et consulter un professionnel ou directement le fabricant. 2. NE PAS TOUCHER, AUCUN OBJET DANS L'APPAREIL • Il est dangereux de toucher les composants internes de l'appareil, ce qui pourrait l'endommager ;...

  • Seite 32: Panneau Frontal

    PORTS ET TOUCHES 1. PANNEAU FRONTAL 1. Récepteur infrarouge 2. LED de statut connecté/allumé 2. PANNEAU LATERAL 1. ENTRÉE 2. HAUT 3. BAS 4. GAUCHE 5. DROITE 3. PANNEAU ARRIERE 1. Alimentation: DC 5.2V/2A 2. Sortie A/V: prise de sortie du signal CVBS 3.
  • Seite 33 COMMANDES DE LA TELECOMMANDE...
  • Seite 34 Power Mise sous/hors tension SETUP Entrer/Quitter le menu de configuration HDMI/AV Commutateur de sortie HDMI / AV DISK Permet de sélectionner la fonction disque GOTO Se rendre à un point temporel déterminé STEP Ralenti vidéo Active le mode miniatures MOVIE Permet de passer en mode MOVIE MUSIC Permet de passer en mode MUSIC...
  • Seite 35 Touche d'avance rapide PLAY/PAUSE Touche de lecture/pause STOP Touche d'arrêt PG. UP Permet de revenir au titre précédent PG. DN Permet de passer au titre suivant AUDIO Sélectionne la piste audio en mode lecture de DVD SUB-T Sélectionne le sous-titrage en mode lecture de DVD S.SHOW Sélectionne le mode de transition durant le diaporama INFO...
  • Seite 36 2. RACCORDEMENT A UN TELEVISEUR Raccordez le lecteur multimédia HDD au téléviseur par l'intermédiaire d'un câble HDMI/AV. Avertissement : vérifiez que le réglage de la sortie vidéo est le même que le mode de votre téléviseur. Appuyez sur la touche HDMI/AV de la télécommande pour sélectionner le mode de sortie de votre lecteur multimédia HDD.
  • Seite 37 UTILISATION DU LECTEUR MULTIMEDIA HDD 1. SETUP Étapes générales pour la configuration initiale Enfoncez la touche SETUP. Le menu de configuration apparaît alors à l'écran. Utilisez les touches de direction pour sélectionner un titre ou un sous- menu. Pressez ensuite ENTER pour confirmer. Pressez SETUP pour sortir du menu 2.
  • Seite 38 6. FF & REW Pendant la lecture, appuyez sur la touche FF « » pour avancer rapidement et appuyez sur la touche PLAY pour revenir à la vitesse normale. Appuyez sur la touche REV « » pour revenir rapidement en arrière.
  • Seite 39 14. COPY Appuyez sur la touche COPY pour copier tous les fichiers d'un disque USB sur le disque dur. Cette fonction permet de copier avec une seule touche. Remarque : les fichiers du disque dur ne peuvent pas être copiés sur un disque USB.
  • Seite 40 afficher le menu d'édition. Appuyez sur les touches de navigation UP/DOWN pour sélectionner l'opération, puis appuyez sur la touche ENTER pour effectuer l'opération correspondante sur le fichier sélectionné. Remarque : fonction activée uniquement avec le format FAT32 du disque dur, disque USB ; avec une carte SD, vous pouvez uniquement copier du contenu à...
  • Seite 41 DEPANNAGE Veuillez lire les instructions suivantes avant de réparer l'appareil. Symptôme Raisons possibles Solutions Vérifier si le câble Le câble d'alimentation Pas d'alimentation d'alimentation CC est est endommagé correctement branché Brancher l'alimentation Mise sous tension, et appuyer sur la mais l'appareil ne Redémarrage du lecteur touche «...
  • Seite 42 Le câble audio n'est pas Raccorder le câble correctement raccordé audio correctement Mettre hors tension, Régler le format TV sur puis sélectionner le NTSC ou PAL format d'affichage ou Lecture d'images TV correct détériorée, images de mauvaise qualité Sélectionner des Sources de programme sources de programme incorrectes...
  • Seite 43 utilisés pour créer des fichiers vidéo est très important et change pratiquement toutes les semaines. Il existe tellement de normes et de formats qu'il est fort possible que le fichier vidéo téléchargé depuis Internet ne puisse pas être lu sur votre appareil, à cause d'une certaine «...

  • Seite 44: Hauptmerkmale

    HAUPTMERKMALE • Einfach zu bedienender, multifunktionaler AV HDD Player mit empfindlicher Lautstärkenregelung. Er wird Sie bei Ihrem Studium und Ihrer Arbeit unterstützen und Sie in der Freizeit unterhalten. • Entfernbare Festplatte: USB2.0 Schnittstelle WINDOWS Management • Playback: spielt AV Programme wie: MPEG4, DVD, VCD, MP3 etc. und JPG pictures •...

  • Seite 45: Keine Teile Im Gerät Anfassen

    • Bei Rauchentwicklung oder Geräuschen stellen Sie bitte umgehend die Stromversorgung ab und fragen Sie nach professionellem Rat oder wenden Sie sich direkt an unser Werk. 2. KEINE TEILE IM GERÄT ANFASSEN • Es ist gefährlich, Teile im Gerät anzufassen, da dies zu ernsthaften Beschädigungen führt.

  • Seite 46: Tasten Und Ports

    • Unstabiler Ort oder Erschütterungen • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät! TASTEN UND PORTS 1. FRONTPLATTE 1. Infrarot Empfänger 2. VERBUNDEN/EINGESCHALTET LED 2. SEITENPLATTE 1. Eingabe 2. Hoch 3. Unten 4. Links 5. Recht 3. HINTERSEITE Strom versorgung: DC 5.2V/2A A/V Ausgang: CVBS Signal Ausgang Stecker USB Host: um ein USB Speichergerät zu verbinden USB Gerät: mit dem Rechner verbinden um Dateien zu speichern...

  • Seite 47: Definition Der Fernbedienungsbefehle

    DEFINITION DER FERNBEDIENUNGSBEFEHLE...
  • Seite 48 Power Ein/Ausschalten SETUP Enter/Exit Setup Menü HDMI/AV Wechseltaste für HDMI/AV-Ausgang GOTO Zeitpunkt selektieren STEP Video langsam wiedergeben Miniaturbildmode aktivieren Drücken um mit Teletex Schnittstelle zu verbinden MOVIE Drücken um MOVIE Modus einzustellen MUSIC Drücken um MUSIC Modus einzustellen PHOTO Drücken um PHOTO Modus einzustellen VOL+ Lautstärke erhöhen Lautstärke reduzieren...

  • Seite 49: Erste Schritte

    PLAY/PAUSE Zur Wiedergabe oder Pause drücken STOP Stopp-Taste PG. UP Zurück zum vorigen Titel PG.DN Zum nächsten Titel springen AUDIO Audio Track im DVD Playback Modus wählen SUB-T Untertitel im DVD Play Modus wählen S.SHOW Bilderwechsel während der Diashow selektieren INFO Anzeige der Dateiinformation MUTE...
  • Seite 50 USB-Kabel sicher herausziehen können. Verfahren Sie bitte bei der SD- Karte genauso. 2. MIT DEM TV-GERÄT VERBINDEN Verbinden Sie den HDD Player durch das AV/HDMI-Kabel mit dem TV- Gerät. Warnung: Versichern Sie sich, dass die Einstellung des Video-Ausgangs mit Ihrem TV Modus übereinstimmt. Drücken Sie die R/C HDMI/AV Taste um den Ausgangsmodus auf Ihrem HDD Mediaplayer einzurichten.

  • Seite 51: Unterstützten Dateiformaten

    UNTERSTÜTZTEN DATEIFORMATEN • MPEG4 inkl. DivX3.11 bis DivX5.0, XviD1.0, AVI, usw • MPEG2 DVD ,MPG, VOB • MPEG1 VCD , MPG/DAT • Mp3/WAV/AC3/WMA • JPEG/JPG. BETRIEB DES HDD MEDIAPLAYERS 1. EINSTELLUNGEN MENÜ Generelle Etappen für die originale Einstellung: Drücken Sie die SETUP Taste und das Einstellungen Menü öffnet sich Drücken Sie die Direktion Tasten um Titel oder Untermenü...
  • Seite 52 5. NEXT/PREV Drücken Sie während der Wiedergabe auf die NEXT Taste „ “, um auf den nächsten Titel zu springen. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die PREVIOUS Taste „ “ , um auf den vorigen Titel zu springen. 6. FF & REW Drücken Sie während der Wiedergabe auf die FF Taste „...
  • Seite 53 12. INFO Drücken Sie die INFO Taste und auf dem Bildschirm werden die Informationen zur aktuellen Datei (wie Dateigröße, Gesamtzeit, Typ) angezeigt. Drücken Taste noch einmal, Informationsanzeige zu beenden. 13. VOLUME +/- Drücken Sie die „VOL+/-“ Tasten, um die Lautstärke hoch- oder herunterzudrehen.

  • Seite 54: Dateibearbeitung

    19. STEP Während der Wiedergabe, drücken Sie die STEP Taste und die Wiedergabe wird langsamer sein. Drücken Sie ENTER um zurückzugehen. 20. ROTATION Wenn Sie ein Bild auf dem gesamten Bildschirm zeigen, können Sie die LEFT/RIGHT Tasten drücken, um das Bild in horizontaler Richtung zu drehen, und die UP/DOWN Tasten, um das Bild in vertikaler Richtung zu drehen.

  • Seite 55: Fehlerbehandlung

    folder/Rename, drücken Sie dann die ENTER Taste und das Rename Fenster wird angezeigt. Entfernen Sie Markierungen durch Richtungstasten um Alphabete zu erstellen und drücken Sie die STOP Taste, wenn Sie den Vorgang beendet haben. Drücken Sie die EXIT Taste um den Vorgang zu beenden und drücken Sie die FAV Taste, um das eingegebene Alphabet zu beenden.
  • Seite 56 Ausgang des Videogeräts ist nicht Drücken Sie die „HDMI/AV” auf das Taste auf der Wiedergabegerät Fernbedienung. abgestimmt Eingang des Wählen Sie das richtige Wiedergabegeräts Videoeingangsformat, nicht als Signal des normalerweise Video oder Empfangsgeräts eingestellt Videokabel ist nicht Schließen Sie das richtig angeschlossen Videokabel richtig an.
  • Seite 57 Fernbedienung ist Richten Sie die nicht auf den Sensor Fernbedienung auf den ausgerichtet Sensor aus. Entfernung: unter 7m von Zu große Entfernung der Vorderseite des oder zu großer Winkel Empfangsgeräts, Winkel: zum Empfänger +30º Verbindungsstörung Entfernen Sie Hindernisse. der Fernbedienung Dateien werden nicht gleich abgespielt Die Anzahl der Verschlüsselungs- und Kompressionsschemen, die gerade benutzt werden, ist sehr hoch und scheint sich wöchentlich zu ändern.

  • Seite 58: Caratteristiche Principali

    CARATTERISTICHE PRINCIPALI • Riproduttore Multi-funzionale AV HDD, con delicate caratteristiche di volume e facile da usare. È un buon supporto per il vostro studio, lavoro, divertimento e un buon compagno per la vostra vita. • Funzione di disco rigido rimovibile: Interfaccia USB2.0 di gestione WINDOWS •...

  • Seite 59: Ambiente Di Lavoro

    • Se si nota fumo, odore o aumenta il rumore, si prega di interrompere alimentazione, rivolgersi ad un professionista o direttamente alla fabbrica. 2. NON TOCCARE I VARI OGGETTI DELL’UNITÀ • È pericoloso toccare i componenti interni dell'unità, ciò può provocare seri problemi, non cercare di smontare l'unità;...

  • Seite 60: Pannello Frontale

    PORTE E TASTI 1. PANNELLO FRONTALE 1. IR Window 2. POWER/STANDBY LED 2. PANELLO LATERALE 1. ENTER 2. UP 3. DOWN 4. SINISTRA 5. DESTRA 3. PANNELLO POSTERIORE 1. Entrata DC: 5.2V/2A 2. A/V output : CVBS signal output socket 3.
  • Seite 61 DEFINIZIONI CONTROLLO REMOTO...
  • Seite 62 Power Accensione ON / OFF SETUP Entra/Esci menù di Configurazione HDMI/AV Interruttore d’uscita HDMI/AV DISK Per selezionare il disco di operazione GOTO Premere per selezionare il punto di tempo STEP Lenta riproduzione per il video Premere per attivare la modalità miniatura MOVIE Premere per accedere alla modalità...

  • Seite 63: Per Cominciare

    Tasto avvolgimento PLAY/PAUSE Premere per riprodurre o mettere in pausa STOP Tasto stop PG. UP Tornare al titolo precedente PG.DN Passare al titolo successivo AUDIO Scegliere traccia audio in modalità di riproduzione DVD SUB-T Scegliere sottotitoli in modalità di riproduzione DVD Selezionare la modalità...

  • Seite 64: Formati Di File Supportati

    scheda SD. 2. COME CONNETTERE ALLA TV Collegare HDD Player alla TV tramite cavo AV/HDMI. Attenzione: confermare l'impostazione d’uscita video, è la stessa della modalità TV. Premere il tasto R/C HDMI/AV per impostare la modalità d’uscita nel riproduttore multimediale HDD. 3.
  • Seite 65 FUNZIONAMENTO RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE HDD 1. SETUP Passaggi generali per l'impostazione originale: 1. Premere il tasto SETUP, menu di configurazione appare sullo schermo 2. Premere tasti di direzione per selezionare il titolo o un sottomenu, quindi premere INVIO per confermare la selezione evidenziare. 3.

  • Seite 66: Tasti Numerici

    7. PAUSE Premere il tasto Pause in modalità di riproduzione, l'unità verrà pausata immediatamente, premere il pulsante Play per tornare alla normale riproduzione. 8. STOP Premere il tasto STOP “ ” per uscire dalla modalità di riproduzione durante la riproduzione. 9.
  • Seite 67 16. EDIT Per mostr are sub-menù edit. Durante la riproduzione di filmati, premendo questo tasto viene visualizzata l'ora. Nb: il pulsante "edit" è effettivo soltanto sotto la voce "File" directory, e il formato HDD deve essere FAT32. . AUDIO Durante la r iproduzione DVD, premere il tasto AUDIO per selezionare il canale audio.
  • Seite 68 1. COPY Scegliere il file che si desidera copiare e selezionare "copy" sub- selezione. 2. PASTE Scegliere il dispositivo o la cartella in cui si desidera inserire il file da copiato e selezionare "paste" sub-selezione. 3. DELETE Selezionare "DELETE" sub-selezione, premere il tasto ENTER, lo schermo mostrerà...

  • Seite 69: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Si prega di leggere la seguente guida prima di riparare l’unità. Sintomo Possibili motivi Risoluzioni Cavo di alimentazione Non c’è Cavo di alimentazione CC, da collegare alimentazione rotto correttamente Collegare l’alimentazione Unità accesa, ma e premere il tasto non funziona Riavviare il riproduttore "Power"...
  • Seite 70 Cavo audio non Collegare il cavo audio in collegato in modo modo efficace ottimale Prima spegnere, Riproduzione Resettare il format TV selezionare formato TV o immagini come NTSC, PAL schermo. arrotolate, immagini di scarsa Segnale programmi Selezionare migliore qualità non buono. segnale Installare batterie nuove, assicurarsi di utilizzare...
  • Seite 71 scaricato da Internet non si riproduca nel modo corretto sul dispositivo, dovuto a certe “variazioni”. Anche quando i file video sono in MPEG4 possono non riprodursi subito. Se si dispone di file video di questi o di altri tipi che si desidera visualizzare, questi dovranno prima essere convertiti, quindi ricodificati nel corretto XviD o Divx in formato MPEG4.

  • Seite 72: Características Principais

    CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS • Leitor AV HDD multifuncional, com as características de volume delicado e fácil de usar. Um bom auxiliar para estudar, trabalhar, jogar e uma boa companhia para a sua vida. • Função de disco duro amovível: Interface USB2.0 de gestão WINDOWS •...

  • Seite 73: Ambiente De Trabalho

    2. NÃO TOCAR, MEXER NA UNIDADE • É perigoso tocar componentes internos ou desmontar a unidade, pois pode provocar avarias sérias; • Não colocar peças pequenas no interior da unidade. 3. REPARAÇÃO Não tente reparar a unidade, porque é perigoso abrir ou remover a tampa da unidade, devido a: Descarga de tensão ou outros.

  • Seite 74: Painel Frontal

    PORTAS & BOTÕES 1. PAINEL FRONTAL IR Window POWER/STANDBY LED 2. PAINEL LATERAL ENTER DOWN ESQUERDA DIREITO 3. PAINEL TRASEIRO 1. DC IN: 5.2V/2A 2. Saída A / V: CVBS saída do sinal 3. USB HOST: disco plug USB 4. Dispositivo USB: ligue para o seu PC para armazenamento de arquivos 5.
  • Seite 75 DEFINIÇÃO CONTROLO REMOTO...
  • Seite 76 Power Potência ON/OFF SETUP Entrar/ Sair de menu Setup HDMI/AV Chave do interruptor de saída HDMI/AV DISK Para seleccionar o Disco de operação GOTO Pressionar para seleccionar o fuso horário STEP Reprodução de vídeo lenta Pressione para ativa o modo de miniaturas MOVIE Pressionar para aceder ao modo FILMES MUSIC...
  • Seite 77 Tecla de retrocesso rápido Tecla de avanço rápido PLAY/PAUSE Pressionar para reproduzir ou fazer pausa STOP Tecla Stop PG. ACIMA Voltar à tecla do título anterior PG.DN Saltar para a tecla do título seguinte Seleccionar a pista de áudio em modo de reprodução AUDIO SUB-T Seleccionar a legenda em modo de reprodução DVD...
  • Seite 78 2. COMO LIGAR A TV Ligar o leitor HDD à TV através do cabo AV/HDMI. Aviso: Confirmar se o ajuste da saída de vídeo é o mesmo do modo TV. Pressionar o botão R/C HDMI/AV para definir o modo de saída do leitor multimédia HDD.
  • Seite 79 3. Pressione "SETUP" para sair do menu. 2. PLAY Ligue o aparelho, aguarde alguns minutos enquanto o APPMPMINI lê o conteúdo de seu disco rígido e apresentado o menu principal 3. HOME Durante a reprodução, pressionar o botão RC/HOME para o menu principal.
  • Seite 80 10. TECLA NUMÉRICA Pressione as teclas numéricas para activar as funções e para seleccionar os programas da TV pretendidos. 11. REPEAT Pressionar a tecla REPEAT no controlo remoto e seleccionar o modo de reprodução: Repetir um / Repetir Pasta / Disco/ Repetir Disco/ único/ Pasta.
  • Seite 81 18. SUBTITLE Quando pressionar a tecla DVD para iniciar a reprodução de um DVD com legendas múltiplas (apenas em modo DVD), é possível premir a tecla SUBTITLE para mudar de legendas. 19. STEP Durante a reprodução, pressione o botão STEP para ativar a reprodução lenta.

  • Seite 82: Resolução De Problemas

    4. NEW FOLDER/RENAME Seleccione o ficheiro, pressione a tecla EDIT para apresentar o menu editar, seleccionar a opção “New folder/Rename”, pressionar a tecla ENTER e as janelas para renomear a janela. Remover HIGHLIGHT para seleccionar letras com as teclas de sentido, pressionar a tecla STOP quando terminar.
  • Seite 83 Seleccionar o formato da Entrada do ecrã não entrada vídeo adequada ajustado como sinal de que normalmente é vídeo recepção da unidade ou AV Cabo vídeo não ligado Ligar o cabo de vídeo Volume da unidade 0 (TV Ajustar o volume ou unidade) Sem volume Cabo áudio não ligado...
  • Seite 84 Obstáculo entre o controlo Remover o obstáculo remoto e a unidade Ficheiros não reproduzidos correctamente O número de esquemas de codificação e compressão actualmente usado para criar ficheiros vídeo é muito extenso e parece mudar semanalmente. Existem muitos formatos e normas, que o ficheiro vídeo que descarregou do dispositivo internet pode não funcionar correctamente devido a alguma "variação".

Inhaltsverzeichnis