Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum CONVERTER
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum CONVERTER
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Original CONVERTER Adapter...
-
Seite 2: Disclaimer Of Liability
Dear Customer, Thank you for choosing a Pfeiffer Vacuum product. Your new Control Unit should support you in your individual application with full performance and without malfunctions. The name Pfeiffer Vacuum stands for high-quality vacuum technology, a comprehensive and complete range of top-quality products and first-class service. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbarer Fehlgebrauch Produktbeschreibung Funktion Anschlüsse Funktionsmodule Option Profinet Option EtherCAT Installation Converter auf Hutschiene montieren Converter mit Halteklammern montieren Converter mit Haltewinkel montieren Converter mit Klettverschluss befestigen Recycling und Entsorgung Technische Daten und Abmessungen Technische Daten Maßbilder EU Konformitätserklärung UK Konformitätserklärung... - Seite 4 Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Tab. 1: Aufkleber auf dem Produkt Tab. 2: Verwendete Abkürzungen im Dokument Tab. 3: Mögliche Kombinationen des Converter mit Funktionsmodulen und Pfeiffer Vacuum Produkten Tab. 4: Anschluss M12 Tab. 5: Technische Daten Converter 4/36...
- Seite 5 Abb. 5: Option EtherCAT Abb. 6: Hutschienenmontage Converter Abb. 7: Halteklammermontage Converter Abb. 8: Haltewinkelmontage Converter HiPace Abb. 9: Haltewinkelmontage Converter HiLobe Abb. 10: Converter Montage an mehrstufigen Wälzkolbenpumpen Abb. 11: Converter mit der RS-Karte verbinden Abb. 12: Abmessungen Converter 5/36...
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
Aufbewahren für späteres Nachschlagen. 1.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum. Die Betriebsanleitung be- schreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen für den sicheren Gebrauch des Geräts. Die Beschreibung erfolgt nach den geltenden Richtlinien. Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf den aktuellen Entwicklungsstand des Produkts. -
Seite 7: Aufkleber Auf Dem Produkt
Dieser Abschnitt beschreibt alle vorhandenen Aufkleber auf dem Produkt, sowie deren Bedeutung. Typenschild (Beispiel) Das Typenschild befindet sich gut sichtbar auf dem Gehäuse. Berliner Strasse 43 D-35614 Asslar Converter Profinet Mod. PE C00 104 0 80100001 24 V ± 10 % 0.1 A... -
Seite 8: Sicherheit
► Beachten Sie die Schutzart des Geräts vor dem Einbau oder Betrieb in anderen Umgebungen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ● Der Converter inklusive vormontierter Option dient ausschließlich dem Anschluss an dafür vorge- sehene serielle Schnittstellen von Pfeiffer Vacuum Geräten. Die Funktion unterscheidet sich je nach montierter Option. -
Seite 9: Produktbeschreibung
1 M12 Buchse Bohrungen A 2 Schacht für Option Bohrungen B Der Converter ist ein Gateway, welches die durch die integrierte Option gegebenen Funktionen mittels serieller Verbindung für verschiedene anschließbare Produkte zur Verfügung stellt. Dabei sind folgende Kombinationen möglich: Produkt Converter.EC... -
Seite 10: Funktionsmodule
Funktionsmodule 4 Funktionsmodule 4.1 Option Profinet Abb. 4: Option Profinet 1 Anschluss PN2 mit Status-LED LED Systemfehler 2 Konfigurationswahlschalter LED Busfehler 3 Anschluss PN1 mit Status-LED 4.2 Option EtherCAT Abb. 5: Option EtherCAT 1 Anschluss für abgehende Busleitung Anschluss für ankommende Busleitung 2 LED Fehler Konfigurationswahlschalter 3 LED Status 10/36... -
Seite 11: Installation
1 Converter Hutschienenhalterung Converter auf Hutschiene einbauen 1. Befestigen Sie die Hutschienenhalterung am Converter. – Anziehdrehmoment: 1 Nm 2. Befestigen Sie den Converter mit den Bauteilen der entsprechenden Befestigungssätze an der Hutschiene. 5.2 Converter mit Halteklammern montieren HINWEIS Beschädigung durch falsche Montagematerialien Falsche Schrauben und Montagematerialien können das Gerät beschädigen. -
Seite 12: Converter Mit Haltewinkel Montieren
Beschädigung durch falsche Montagematerialien Falsche Schrauben und Montagematerialien können das Gerät beschädigen. ► Verwenden Sie ausschließlich die beiliegenden Montagematerialien (insbesondere Schrauben). Diese Befestigungsart ist gültig für die Montage an Pfeiffer Vacuum HiPace 80, HiPace 80 Neo und Hi- Lobe Vakuumpumpen. Abb. 8:... -
Seite 13: Converter Mit Klettverschluss Befestigen
Converter mit Haltewinkel an HiPace montieren 1. Befestigen Sie den Haltewinkel mit den Zylinderkopfschrauben an der Vakuumpumpe. – Anziehdrehmoment: 2,9 Nm 2. Befestigen Sie den Converter mit den Bauteilen der entsprechenden Befestigungssätze am Halte- winkel. – Anziehdrehmoment: 1 Nm Abb. 9:... -
Seite 14: Abb. 10: Converter Montage An Mehrstufigen Wälzkolbenpumpen
Converter an der Pumpe mit dem Klettverschluss befestigen ► Befestigen Sie den Converter mit dem Klettverschluss an der Vakuumpumpe. Abb. 11: Converter mit der RS-Karte verbinden 1 Converter RS-Karte Converter mit der RS-Karte verbinden ► Verbinden Sie den Converter an der Vakuumpumpe mit dem mitgelieferten Kabel. 14/36... -
Seite 15: Recycling Und Entsorgung
Schutz von Umwelt und Personen betreffenden Vorschriften er- folgen, um die Verschwendung von Naturressourcen zu reduzieren und Verschmutzungen zu verhindern. Pfeiffer Vacuum Produkte enthalten Werkstoffe, die Sie recyclen müssen. ► Entsorgen Sie unsere Produkte nach Beschaffenheit als – Eisen –... -
Seite 16: Technische Daten Und Abmessungen
Technische Daten und Abmessungen 7 Technische Daten und Abmessungen 7.1 Technische Daten Auswahlfeld Converter Profinet (M12) Converter EtherCAT (RJ45) Bestellnummer PE C00 104 0 PE C00 105 0 Modul Slot 1 Profinet® EtherCAT Eingangsspannung(en) 24 V DC (±10 %) 24 V DC (±10 %) Strom max. -
Seite 17: Eu Konformitätserklärung
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe, delegierte Richtlinie 2015/863/EU Harmonisierte Normen und angewendete, nationale Normen und Spezifikationen: DIN EN 55011 : 2022 DIN EN 63000 : 2019 Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Aßlar Deutschland (Daniel Sälzer) Aßlar, 2023-07-19... -
Seite 18: Uk Konformitätserklärung
Angewendete Normen und Spezifikationen: EN 55011 : 2016 EN IEC 63000: 2018 Autorisierter Repräsentant im Vereinigten Königreich und der bevollmächtigte Vertreter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43... - Seite 19 Product description Function Connections Functional modules Profinet option EtherCAT option Installation Mounting converter on profile rail Installing converter with holding brackets Installing converter with holding bracket Fastening converter with Velcro Recycling and disposal Technical data and dimensions Technical data Dimension drawings...
-
Seite 20: List Of Tables
List of tables Tbl. 1: Stickers on the product Tbl. 2: Abbreviations used in this document Tbl. 3: Possible combinations of the converter with functional modules and Pfeiffer Vacuum products Tbl. 4: Connection M12 Tbl. 5: Technical data – Converter... -
Seite 21: List Of Figures
Fig. 6: Profile rail installation – Converter Fig. 7: Holding bracket installation – Converter Fig. 8: Holding bracket installation – HiPace converter Fig. 9: Holding bracket installation – HiLobe converter Fig. 10: Converter mounting on multi-stage roots pumps Fig. 11: Connecting converter to RS card Fig. -
Seite 22: About This Manual
Keep the manual for future consultation. 1.1 Validity These operating instructions are a customer document of Pfeiffer Vacuum. The operating instructions describe the functions of the named product and provide the most important information for the safe use of the device. The description is written in accordance with the valid directives. The information in these operating instructions refers to the product's current development status. -
Seite 23: Stickers On The Product
This section describes all the stickers on the product along with their meanings. Rating plate (example) The rating plate is clearly visible on the housing. Berliner Strasse 43 D-35614 Asslar Converter Profinet Mod. PE C00 104 0 80100001 24 V ± 10 % 0.1 A... -
Seite 24: Safety
► Observe the unit protection degree prior to installation or operation in other environments. 2.2 Proper use ● The converter including the pre-installed option is used only for connection to the corresponding serial interfaces of Pfeiffer Vacuum devices. The function varies depending on the option installed. -
Seite 25: Product Description
1 M12 socket Holes A 2 Shaft for option Holes B The converter is a gateway that, via a serial connection, provides the functions resulting from the inte- grated option to various connectable products. The following combinations are possible: Product Converter.EC Converter.PN... -
Seite 26: Functional Modules
Functional modules 4 Functional modules 4.1 Profinet option Fig. 4: Profinet option 1 PN2 connector with status LED System error LED 2 Configuration selector switch Bus error LED 3 PN1 connector with status LED 4.2 EtherCAT option Fig. 5: EtherCAT option 1 Connector for outgoing bus line Connector for incoming bus line 2 LED error Configuration selector switch... -
Seite 27: Installation
Installing converter on profile rail 1. Fasten the profile rail holder to the converter. – Tightening torque: 1 Nm 2. Fasten the converter to the profile rail with the components of the respective mounting kits. 5.2 Installing converter with holding brackets NOTICE Damage due to incorrect installation materials Incorrect screws and installation material can damage the device. -
Seite 28: Installing Converter With Holding Bracket
Incorrect screws and installation material can damage the device. ► Use only the installation materials supplied (in particular screws). This type of attachment applies to installation on the Pfeiffer Vacuum HiPace 80, HiPace 80 Neo, and HiLobe vacuum pumps. Fig. 8: Holding bracket installation –... -
Seite 29: Fastening Converter With Velcro
1. Fasten the holding bracket with the cylinder screws to the vacuum pump. – Tightening torque: 2.9 Nm 2. Fasten the converter to the holding bracket with the components of the respective mounting kits. – Tightening torque: 1 Nm Fig. 9: Holding bracket installation –... - Seite 30 Installation Fig. 10: Converter mounting on multi-stage roots pumps 1 Converter Fastening converter to pump with Velcro ► Using the Velcro fastener, attach the converter to the vacuum pump. Fig. 11: Connecting converter to RS card 1 Converter RS card Connecting converter to RS card ►...
-
Seite 31: Recycling And Disposal
Pfeiffer Vacuum products contain materials that you must recycle. ► Dispose of our products according to the following: – Iron –... -
Seite 32: Technical Data And Dimensions
Power consumption max. Protection degree IP20 IP20 Ambient temperature 0 – 50 °C 0 – 50 °C Weight 250 g 250 g Tbl. 5: Technical data – Converter 7.2 Dimension drawings 34.3 96.3 114.4 Fig. 12: Converter dimensions Dimensions in mm 32/36... -
Seite 33: Eu Declaration Of Conformity
Restriction of the use of certain hazardous substances, delegated directive 2015/863/EU Harmonized standards and applied national standards and specifications: DIN EN 55011 : 2022 DIN EN 63000 : 2019 Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Asslar Germany (Daniel Sälzer) Asslar, 2023-07-19... -
Seite 34: Uk Declaration Of Conformity
EN 55011 : 2016 EN IEC 63000: 2018 The manufacturer's authorized representative in the United Kingdom and the authorized agent for compiling the technical documentation is Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, In- terchange Park, MK169PS Newport Pagnell. Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43... - Seite 35 35/36...