Numatic PPH 320-12 Bedienungsanleitung Seite 23

Declaration of conformity, Konformitätserklärung, Declaration De Conformite, Conformiteitsverklaring
Declaração de conformidade - Dichiarazione di conformità - Declaración de conformidad
EU DECLARATION
OF
CONFORMITY
14
We hereby declare under our sole responsibility that the
following equipment fulfi ls all the relevant provisions of the
following EU Directives:
7 Vacuum Cleaner / Staubsauger
Machinery Directive 2006/42/EC
8 Scrubber Dryer / Scheuersaugmaschine
EMC Directive 2004/108/EC
9 Floor Machines/ Einscheibenmaschine
RoHS Directive 2011/65/EU
13National Deviations / Nationale Abweichungen
Energy labelling of vacuum cleaners EU/665/2013 - 2010/30/EU
Eco design requirements for vacuum cleaners EU/666/2013 - 2009/125/EC 14(including Annex AA) (einschließlich Anhang AA)
Machine Description: Vacuum Cleaner
Type:
HVR, HET, HHR, HVX, HDK, HDX, HDH, HRP, HEP, VNR, NNR,
series
NRV, EVR
Manufactured by: Numatic International Limited
Relevant standards upon which conformity is declared include:
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
A technical construction fi le for this equipment is retained at
the manufacturer's address under the authorisation of the
following signatory:
Name:Allyn Boyes Position: Technical Manager
Signed:
Date: 01 /06/2014
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
EU
CONFORMITEITSVERKLARING
14
Wij verklaren hierbij dat de volgende producten zijn
ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de
volgende normen en voorschriften:
Machine richtlijn 2006/42/EC
EMC Richtlijn 2004/108/EC
RoHS Richtlijn 2011/65/EU
Energie-etikettering van stofzuigers EU/665/2013 – 2010/30/EU
Ecologische ontwerpeisen voor stofzuigers EU/666/2013 – 2009/125/EC
Omschrijving machine:
Model:
HVR, HET, HHR, HVX, HDK, HDX, HDH, HRP, HEP, VNR,
series
NNR, NRV, EVR
Gefabriceerd door: Numatic International Limited
Relevante normen waarop de conformiteit is verklaard, zijn
inclusief:
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
Technische specifi caties m.b.t. de constructie van deze
machines worden bewaard bij de fabrikant onder de
verantwoordelijkheid van hieronder vermelde persoon:
Naam: Allyn Boyes Functie: Manager Technical
Ondertekend:
Datum: 01/06/2014
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
Konformitätserklärung
14
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die folgenden
Geräte alle einschlägigen Bestimmungen der folgenden
EU-Richtlinien erfüllen:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
EMC Richtlinie 2004/108/EC
RoHS Richtlinie 2011/65/EU
Energieetikettierung nach EU/665/2013 – 2010/30/EU für Staubsauger
Ökodesign-Richtlinie EU/666/2013 – 2009/125/EG für Staubsauger
Maschinenbezeichnung:
Typ:
HVR, HET, HHR, HVX, HDK, HDX, HDH, HRP, HEP, VNR, NNR,
series
NRV, EVR
Hersteller:
Relevante Normen auf die Konformität erklärt wird beinhalten
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
Eine technische Dokumentation für diese Geräte wird an
der Adresse des Herstellers unter der Verantwortung des
Unterzeichners aufbewahrt:
Name: Allyn Boyes
Unterschrift:
Numatic International Limited,
GB
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
14
Declaramos sob nossa única responsabilidade que o
seguinte equipamento cumpre todas as disposições
constantes das seguintes directivas técnicas da UE:
Directivas Técnicas de Equipamentos 2006/42/EC
Directiva Técnica EMC 2004/108/EC
Directiva Técnica RoHS 2011/65/EU
Etiqueta energética de aspiradores EU/665/2013 – 2010/30/EU
Requisitos de design ambiental para aspiradores EU/666/2013 – 2009/125/
EC
Stofzuiger Descrição do Equipamento:
Tipo: Séries
HVR, HET, HHR, HVX, HDK, HDX, HDH, HRP, HEP,
VNR, NNR, NRV, EVR
Manufacturado por:
Normas sobre as quais a conformidade é declarada incluem:
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
No endereço do fabricante existe um arquivo de construção
técnica para este equipamento, sob autorização do seguinte
signatário:
Nome: Allyn Boyes
Assinado por:
Numatic International Limited,
NL
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
DECLARACION DE CONFORMIDAD
14
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que
los siguientes equipos cumplen todas las disposiciones
pertinentes de las siguientes Directivas de la UE:
Maquinaria, Directiva 2006/42/EC
EMC, Directiva 2004/108/EC
RoHS, Directiva 2011/65/EU
Etiquetado energético de las aspiradoras UE/665/2013 – 2010/30/UE
Requisitos de diseño ecológico para aspiradoras UE/666/2013 –
2009/125/CE
Descripción de la Máquina:
Tipo:
HVR, HET, HHR, HVX, HDK, HDX, HDH, HRP, HEP, VNR, NNR,
series
NRV, EVR
Fabricado por:
Normas pertinentes sobre las que se declaran la conformidad, incluyen:
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
Existe un plano de fabricación en la sede del fabricante,
disponible previa autorización del abajo fi rmante:
Nombre: Allyn Boyes
Firmado:
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
EU
Nous soussignés déclarons sous notre seule et unique
responsabilité que les équipements suivants remplissent
toutes les dispositions concernant les directives
européennes suivantes.
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2004/108/EC
RoHS Directive 2011/65/EU
Étiquetage énergétique des aspirateurs EU/665/2013 - 2010/30/UE
Exigences d'éco-conception pour les aspirateurs EU/666/2013 -
2009/125/CE
Staubsauger
Description Machine:
Type:
NRV, EVR
Numatic International Limited
Fabriqué par:
La présente conformité inclus les normes d'applications
suivantes:
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
Un dossier technique concernant la fabrication de cet
équipement est conservé au siege social du fabricant sous
l'autorisation du signataire suivant.
Stellung: Technischer Leiter Nom: Allyn Boyes
Signé par:
Datum: 01/06/2014
DE
DA UNIÃO
EUROPEIA (UE)
Si dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che le
seguenti apparecchiature soddisfano tutte le disposizioni
relative alle seguenti direttive comunitarie:
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Direttiva EMC 2004/108/CE
Direttiva RoHS 2011/65/UE
Targhetta dati energetici aspirapolvere secondo EU/665/2013 – 2010/30/EU
Requisiti ecologici per aspirapolvere secondo EU/666/2013 – 2009/125/EC
Aspirador
Descrizione della macchina
Modello: serie
VNR, NNR, NRV, EVR
Numatic International Limited
Prodotto da:
Norme su cui si dichiara la conformità sono
IEC 60335-1
EN 60335-1:2012
IEC 60335-2.2
IEC 60335-2.69
EN 60335-2.69:2012
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997 +A1:2001 (Cat II)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1+A2
EN 62233:2008
Un dossier tecnico di costruzione di questo apparecchio
viene conservato presso l'indirizzo del fabbricante in base
all'autorizzazione del seguente fi rmatario
Cargo: Responsável Técnico Nome:Allyn Boyes
Firmato
Data: 01/06/2014
PT
DE LA UNIÓN EUROPEA
Aspirador
Numatic International Limited
Cargo: Director Técnico
Fecha: 01/06/2014
ES
DECLARATION
DE
CONFORMITE EUROPEENNE
14
HVR, HET, HHR, HVX, HDK, HDX, HDH, HRP, HEP, VNR, NNR,
Numatic International Limited
Position: Responsable Technique
Date: 01/06/2014
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
DICHIARAZIONE
DI
CONFORMITA' UE
14
Aspirapolvere
HVR, HET, HHR, HVX, HDK, HDX, HDH, HRP, HEP,
Numatic International Limited
Qualifi ca: Direttore tecnico
Data: 01/06/2014
Numatic International Limited,
Chard , Somerset.
TA20 2GB
www.numatic.co.uk
Aspirateur
FR
IT