Vito VIPP600 Gebrauchsanweisung Seite 3

Before you start operating ............................................ 28
While operating ............................................................. 29
Maintenance and cleaning ........................................... 29
Technical assistance .................................................... 29
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ........................................... 30
Paint tank ................................................................ 30
Attaching the front part with the rear part ........... 30
Fitting and changing the paint nozzles ................ 30
Blow accessory ........................................................ 30
Hose connector ....................................................... 30
OPERATING INSTRUCTIONS .......................................... 30
Painting technique .................................................. 30
How to use the paint sprayer .................................. 31
How to use blow accessory ..................................... 31
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ...................................... 31
Unclogging the nozzle ............................................. 31
Air filter cleaning ...................................................... 31
Suction tube cleaning ............................................ 32
Cleaning and storage ............................................. 32
ENVIRONMENTAL POLICY .................................................... 32
CUSTOMER SERVICE ............................................................ 32
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS/TROUBLESHOOTING .... 33
WARRANTY CERTIFICATE .................................................... 34
DECLARATION OF CONFORMITY .......................................... 34
DESCRIPTION DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE
L'EMBALLAGE ....................................................................... 35
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET
D'UTILISATION ...................................................................... 37
Règles générales ............................................................ 37
Sécurité électrique ........................................................ 38
Avant de commencer à travailler ................................. 38
Au cours du travail ........................................................ 39
Entretien et nettoyage .................................................. 39
Assistance technique.................................................... 39
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ....................................... 40
Réservoir de peinture .............................................. 40
Fixation de la partie avant à la partie arrière ........ 40
Montage et remplacement des buses ................... 40
Accessoire de soufflage .......................................... 40
Raccord de tuyau .................................................... 40
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ......................... 40
Technique de peinture ............................................ 40
Comment utiliser le pistolet de peinture ............... 41
Utilisation de l'accessoire de soufflage .................. 41
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ......................................... 41
Débouchage de la buse ........................................... 41
Nettoyage du filtre à air ........................................... 41
Nettoyage du tube d'aspiration.............................. 42
Nettoyage et stockage ............................................ 42
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT .................................. 42
SERVICE CLIENT ................................................................... 42
FOIRE AUX QUESTIONS/DÉPANNAGE ................................. 43
CERTIFICAT DE GARANTIE ................................................... 44
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .......................................... 44
ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE . 47
Allgemein ........................................................................ 47
Elektrische Sicherheit ................................................... 48
Bevor Sie mit der Arbeit beginnen ............................... 48
Während der Arbeit ....................................................... 49
Wartung und Reinigung................................................ 49
Technische Unterstützung ........................................... 49
MONTAGEANLEITUNG .................................................... 50
Zusammenbau des Farbbehälters ......................... 50
Montage der Front mit der Rückseite .................... 50
Montage und Austausch von Farbdüsen............... 50
Montage des Einblasvorsatzes ............................... 50
Montage des Schlauchanschlusszubehörs .......... 50
BETRIEBSANLEITUNG .................................................... 50
Technik der Malerei ................................................. 50