Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Wagenheber
V2481,
EAN 4047728
V6028,
EAN 4047728
V6029,
EAN 4047728
V6031,
EAN 4047728
Diese VIGOR Wagenheber sind langlebig und vielseitig einsetzbar in:
Werkstatt, Garage, Automobil- und anderen Bereichen
www.vigor-equipment.com
VIGOR GmbH|Am Langen Siepen 13-15|42857 Remscheid|GERMANY
024815
060288
069786
071109
V2481
V6028
V6029
V6031
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vigor Equipment V2481
Inhaltszusammenfassung für Vigor Equipment V2481
- Seite 1 V2481 Betriebsanleitung Wagenheber V6028 V6029 V2481, 024815 EAN 4047728 V6028, 060288 EAN 4047728 V6031 V6029, 069786 EAN 4047728 V6031, 071109 EAN 4047728 Diese VIGOR Wagenheber sind langlebig und vielseitig einsetzbar in: Werkstatt, Garage, Automobil- und anderen Bereichen www.vigor-equipment.com VIGOR GmbH|Am Langen Siepen 13-15|42857 Remscheid|GERMANY...
-
Seite 2: Zu Ihrer Information
Zu Ihrer Information 1. Allgemeine Information • Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzer dieses Werkzeuges die vorliegende Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme gründlich durchgelesen und verstanden hat. • Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die zum sicheren und störungsfreien Betrieb Ihres VIGOR-Werkzeuges erforderlich sind. •... -
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit • Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie den sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten. -
Seite 4: Gefahren Die Vom Gerät Ausgehen
Zu Ihrer Sicherheit 4. Aufbewahrung / Lagerung • Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen zu lagern und aufzubewahren: • Gerät trocken und staubfrei lagern. • Gerät keinen Flüssigkeiten und/oder aggressiven Substanzen aussetzen. • Gerät nicht im Freien aufbewahren. • Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren. •... -
Seite 5: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 1. Funktion und Beschreibung: V2481 V6028 V6029 V6031 1. Tragkraft in Tonnen 1,35 2. Mindest Höhe 3. Maximale Höhe 4. Rahmen Länge 5. Rahmen Breite 6. Hebellänge 1301 1160 1100 7. Breite 8. Stoßgummi Ø 92,5 9. Rollen vorne Ø... - Seite 6 Aufbau und Funktion • Dieser Heber ist nicht geeignet als Transportwagen oder zum Heben von Wohnmobilen, Wohnwagen und anderen Anwendungen im Allgemeinen genutzt zu werden. Dieser Heber dient nur dazu eine Seite oder das Heckteil eines Fahrzeuges anzuheben. • Überschreiten Sie die Höchstbelastung nie. Benutzen Sie das Gerät nur auf hartem und ebenem Boden.
-
Seite 7: Gewährleistung
Produktbezeichnung: Wagenheber Typenbezeichnung: VIGOR V2481; V6028; V6029; V6031 Wir erklären, dass das bezeichnete Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinien 2006/42/EC und die Norm EN 1494: 2001 + A1: 2008 erfüllt. Dokumentationsverantwortliche ist: Sandra Müller, Tel.: +49 (0) 2191 792 319 Datum: 12.11.2019... - Seite 8 Notizen / Notes VIGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • Germany +49 (0) 21 91 / 97 95 • +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • info@vigor-equipment.com • vigor-equipment.com...
- Seite 9 V2481 Operating instructions Service jack V6028 V6029 V2481, 024815 EAN 4047728 V6028, 060288 EAN 4047728 V6031 V6029, 069786 EAN 4047728 V6031, 071109 EAN 4047728 This VIGOR jack is durable and has a wide range of uses in: workshops, garages, the automotive industry and other fields www.vigor-equipment.com...
-
Seite 10: For Your Information
For your information 1. General information • Please ensure that tool users have carefully read these operating instructions and fully understand all information given before the tool is used. • These operating instructions contain important advice that is necessary for the safe and trouble-free operation of your VIGOR tool. -
Seite 11: For Your Safety
For your safety This paragraph gives an overview of important safety advice which helps to ensure the optimal pro tection of personnel as well as the safe and trouble-free operation of the tool. All stickers and labels on the tool must be observed and must be kept legible. 1. - Seite 12 For your safety 4. Storage • The tool must be stored as follows: • Keep the tool in a dry and dust-free place. • Do not expose the tool to liquids and/or aggressive substances. • Do not store the tool outdoors. •...
-
Seite 13: Design And Function
Design and function 1. Function and description (technical data) V2481 V6028 V6029 V6031 1. Load capacity in tonnes 1.35 2. Min. height 3. Max. height 4. Length of frame 5. Width of frame 6. Length of lever 1301 1160 1100 7. -
Seite 14: Maintenance And Cleaning
Design and function • Use only original accessories and spare parts from the manufacturer. • Disregarding these instructions may lead to personal injury or damage to property. • Use only the lever supplied or an approved lever with this product. •... - Seite 15 • Improper use of the tool invalidates any express or implied warranty. Improper use of the tool includes: • Changing, modifying or repairing the tool with parts that are not VIGOR equipment. • Misusing or improperly handling the tool, disregarding or deviating from the normal procedures or the instructions and specifications for VIGOR equipment.
- Seite 16 Notizen / Notes VIGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • Germany +49 (0) 21 91 / 97 95 • +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • info@vigor-equipment.com • vigor-equipment.com...
-
Seite 17: Instrukcja Obsługi
V2481 Instrukcja obsługi Podnośnik V6028 V6029 V2481, 024815 EAN 4047728 V6028, 060288 EAN 4047728 V6031 V6029, 069786 EAN 4047728 V6031, 071109 EAN 4047728 Podnośnik VIGOR jest urządzeniem długowiecznym o wielostronnym zastosowaniu w warsztatach, garażach, samochodach i innych obszarach www.vigor-equipment.com VIGOR GmbH|Am Langen Siepen 13-15|42857 Remscheid|GERMANY... - Seite 18 Do informacji użytkownika 1. Informacje ogólne • Należy zapewnić, aby użytkownik tego narzędzia dokładnie przeczytał i zrozumiał niniejszą instrukcję obsługi przed jego pierwszym użyciem. • Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki, konieczne do bezpiecznego i bezawaryjnego użytkowania narzędzia firmy VIGOR. •...
-
Seite 19: Dla Bezpieczeństwa Użytkownika
Dla bezpieczeństwa użytkownika Niniejszy rozdział zawiera przegląd najważniejszych aspektów bezpieczeństwa dotyczących optymalnej ochrony ludzi oraz bezpiecznej i bezawaryjnej eksploatacji urządzenia. Poza tym należy przestrzegać znajdujących się na urządzeniu piktogramów, tabliczek i opisów i utrzymywać je stale w czytelnym stanie. 1. Informacje ogólne •... - Seite 20 Dla bezpieczeństwa użytkownika 4. Przechowywanie / Magazynowanie • Urządzenie powinno być przechowywane i magazynowane z zachowaniem następujących warunków: • Urządzenie przechowywać w suchym miejscu bez dostępu pyłów. • Nie narażać urządzenia na działanie płynów i substancji agresywnych. • Nie przechowywać przyrządu na wolnym powietrzu. •...
-
Seite 21: Budowa I Sposób Działania
Budowa i sposób działania 1. Funkcja i opis: V2481 V6028 V6029 V6031 1. Nośność w tonach 1,35 2. Minimalna wysokość 3. Maksymalna wysokość 4. Długość ramy 5. Szerokość ramy 6. Długość dźwigni 1301 1160 1100 7. Szerokość 8. Guma amortyzująca Ø... -
Seite 22: Konserwacja I Pielęgnacja
Budowa i sposób działania • Nie przesuwać podnośnika, gdy jest pod obciążeniem. • Używać podnośnika przy pojazdach tylko w sposób podany przez ich producenta. • Nie dokonywać żadnych zmian. • Używać tylko oryginalnych części dodatkowych i zamiennych producenta podnośnika. • Nieprzestrzeganie tych przepisów może spowodować obrażenia ciała i/lub szkody materialne. •... - Seite 23 Nazwa produktu: Oznaczenie typu: VIGOR V2481; V6028; V6029; V6031 Oświadczamy, że oznaczony produkt spełnia wszystkie obowiązujące przepisy dyrektywy UE 2006/42/EC i normy EN 1494: 2001 + A1: 2008. Osobą odpowiedzialną za dokumentację jest: Sandra Müller, Tel.: +49 (0) 2191 792 319.
- Seite 24 Notizen / Notes VIGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • Germany +49 (0) 21 91 / 97 95 • +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • info@vigor-equipment.com • vigor-equipment.com...
- Seite 25 V2481 Navodila za uporabo Avtomobilska dvigalka V6028 V6029 V2481, 024815 EAN 4047728 V6028, 060288 EAN 4047728 V6031 V6029, 069786 EAN 4047728 V6031, 071109 EAN 4047728 Ta avtomobilska dvigalka VIGOR se odlikuje po dolgi življenjski dobi in vsestranski uporabnosti v: Delavnici, garaži, na področju avtomobilizma ter ostalih področjih www.vigor-equipment.com...
- Seite 26 Informacije za vas: 1. Splošne informacije • Prepričajte se, da uporabnik tega orodja pred prvo uporabo temeljito prebere in razume ta navodila za uporabo. • Ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke, ki so potrebni za varno in nemoteno uporabo vašega orodja VIGOR. •...
-
Seite 27: Namenska Uporaba
Za lastno varnost Ta razdelek daje pregled nad vsemi pomembnimi varnostnimi vidiki, ki zagotavljajo optimalno zaščito osebja ter varno in nemoteno uporabo naprave. Poleg tega je treba upoštevati piktograme, tablice in napise, ki se nahajajo na napravi, in skrbeti, da so vedno v čitljivem stanju. 1. - Seite 28 Za lastno varnost 4. Shranjevanje / skladiščenje Napravo je treba skladiščiti in hraniti pod naslednjimi pogoji: • Napravo hranite na suhem in neprašnem mestu. • Naprave ne izpostavljajte tekočinam in/ali agresivnim snovem. • Naprave ne hranite na prostem. • Napravo hranite na otrokom nedostopnem mestu. •...
-
Seite 29: Zgradba In Delovanje
Zgradba in delovanje 1. Delovanje in opis: V2481 V6028 V6029 V6031 1. Nosilnost v tonah 1,35 2. Minimalna višina 3. Maksimalna višina 4. Dolžina okvirja 5. Širina okvirja 6. Dolžina vzvoda 1301 1160 1100 7. Širina 8. Ø blažilne gume 92,5 9. - Seite 30 Zgradba in delovanje • Uporabljajte samo originalni proizvajalčev pribor in nadomestne dele. • Neupoštevanje teh predpisov lahko privede do materialne škode in/ali do telesnih poškodb oseb. Uporabljajte samo priložen ali dovoljen vzvod za ta izdelek. • Če uporabljate druge vzvode, lahko to negativno vpliva na delovanje izdelka. Pazite, da so pri spuščanju bremena vse osebe in orodja izven dosega, da ne pride do telesnih poškodb.
- Seite 31 5. Skladnost ES Naziv izdelka: Avtomobilska dvigalka Tipska oznaka: VIGOR V2481; V6028; V6029; V6031 Izjavljamo, da opisan izdelek izpolnjuje vsa določila smernic EU 2006/42/EC in standard EN 1494: 2001 + A1: 2008. Oseba, odgovorna za dokumentacijo, je: Sandra Müller, tel.: +49 (0) 2191 792 319 Datum: 12.11.2019...
- Seite 32 Notizen / Notes VIGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • Germany +49 (0) 21 91 / 97 95 • +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • info@vigor-equipment.com • vigor-equipment.com...
- Seite 33 V2481 Manual de instruções Macaco V6028 V6029 V2481, 024815 EAN 4047728 V6028, 060288 EAN 4047728 V6031 V6029, 069786 EAN 4047728 V6031, 071109 EAN 4047728 Este macaco VIGOR é durável e de utilização versátil: Oficina, garagem, área automóvel e outras www.vigor-equipment.com...
-
Seite 34: Para A Sua Segurança
Relativamente à sua informação: 1. Informação geral • Garanta que o utilizador desta ferramenta leu com atenção e compreendeu o presente manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento. • Este manual de instruções inclui indicações importantes, necessárias à operação segura e isenta de avarias da sua ferramenta VIGOR. - Seite 35 Para a sua segurança 1. Generalidades • No momento do seu desenvolvimento e produção, o aparelho foi construído de acordo com as regras da tecnologia em vigor e reconhecidas e vigora como seguro para operação. No entanto, podem partir perigos do aparelho, se não for utilizado por pessoal com formação adequada, for utilizado de forma inadequada ou incorreta.
- Seite 36 Para a sua segurança 4. Conservação / Armazenamento O aparelho deve ser armazenado e conservado sob as seguintes condições: • Armazenar o aparelho em local seco e isento de pó. • Não expor o aparelho a líquidos e/ou substâncias agressivas. •...
-
Seite 37: Estrutura E Funcionamento
Estrutura e funcionamento 1. Função e descrição: V2481 V6028 V6029 V6031 1. Capacidade de carga em 1,35 toneladas 2. Altura mínima 3. Altura máxima 4. Comprimento da armação 5. Largura da armação 6. Comprimento da alavanca 1301 1160 1100 7. Largura 8. -
Seite 38: Manutenção E Conservação
Estrutura e funcionamento • Nunca exceda a carga máxima. Apenas utilize o aparelho em piso firme e plano. Apenas utilize o aparelho para elevação. • Não mover o macaco ou deslocar quando este está carregado. • Apenas utilize o macaco em veículos como prescrito pelo fabricante automóvel. •... - Seite 39 5. Conformidade CE Designação do produto: Macaco Designação de tipos: VIGOR V2481; V6028; V6029 Declaramos que o produto designado cumpre todas as determinações relevantes das diretivas UE 2006/42/CE e a norma EN 1494: 2001 + A1: 2008. O responsável pela documentação é: Sandra Müller, Tel.: +49 (0) 2191 792 319...
- Seite 40 VIGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • Germany +49 (0) 21 91 / 97 95 • +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • info@vigor-equipment.com • vigor-equipment.com...