Seite 2
FR - BBT80 TESTEUR DE BATTERIE ET DE CIRCUIT DE CHARGE / IMPRIMER DE - BBT80 BATTERIE - / LADESYSTEM TESTER MIT DRUCKER TESTABLAUF IT - BT80 BATTERIA/CARICA/AVVIO DEL SISTEMA DI ANALIZZAZIONE/STAMPANTE PT - BBT80 ANALISADOR DE BATERIAS / SISTEMAS DE CARGA E DE PARTIDA COM IMPRESSORA...
WARNUNG - DE 1. Zum testen von 6 & 12 volt akkus und zum testen von 12 & 24 volt ladesystemen. (NUR für 12V Batterie START & STOP) 2. Zugelassene Betriebstemperatur 0°C (32°F) bis 50°C (122°F) (Umgebungstemperatur). WARNUNG: Dieses Produkt kann Sie an Chemikalien aussetzen, einschl. Arsen, das im Staate Kalifornien als Ursache für Krebs eingestuft wird.
Akkusäure das vom Hersteller angegebene Maß erreicht. So wird Gasüberschuss entfernt. Vermeiden Sie Überlaufen 5. Lösen Sie den Erdanschluss von der Batterie, falls diese zum Testen aus einem Fahrzeug entfernt wird. Schalten Sie alle Geräte im Fahrzeug aus, um einen Funkensprung unmöglich zu machen.
Seite 45
4. Paper load: Öfnen Sie die Decke. Setzen Sie Papier ein, so daß das Papier automatisch in den Drucker läuft. DAS PAPIER ERSETZEN: A. Den Klarsichtdeckel öffnen. B. Die zu ersetzende Papierrolle in die Papierzufuhr für die automatische Zufuhr des Papiers in den Drucker einsetzen.
Seite 46
Zum Prüfen, wie viele Male der Akku/das System TEST-ZÄHLER getestet oder ein Test im Fahrzeug vorgenommen wurde, drücken Sie auf «ENTER» (Eingabe). Zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit drücken 2018/02/05 13:25:00 Sie auf «ENTER» (Eingabe). Danach zum Einstellen des „Jahrs‟ auf ◄/► drücken. Zum Beenden der Jahreseinstellung auf «ENTER»...
Seite 47
3. Zum Auswählen des Akkutyps auf die ◄ ►-Taste AKKUTYP: drücken: PLATTE AGM-SCHEIBE 4. Zum Bestätigen der Auswahl auf «ENTER» (Eingabe) drücken. 5. Zum Wählen des Akku-Ratings auf die ◄ ►-Taste DAS RATING drücken: CCA/SAE, EN, JIS, DIN, IEC, & CA/MCA. WÄHLEN: CCA/SAE 6.
Seite 48
AUSSERHALB DES FAHRZEUGS: OBERFLÄCHENLADUNG IM TEST IM FAHRZEUG? NEIN B. Das Testgerät setzt den Test fort, nachdem festgestellt IM TEST wurde, dass die Oberflächenladung entladen wurde. 10. Den Akku ein paar Sekunden testen. 11. Zum Wählen, ob der Akku vollgeladen wurde, wenn das IST DER AKKU Testgerät danach fragt, auf die ◄...
Seite 49
DEFEKT/ERSETZEN DEFEKT/ERSETZEN VOL: xx.xx V CCA: xxxx CCA/SAE xx.xx mΩ *Die Batterie kann keine Ladung halten. Sie muss sofort ersetzt werden ZELLE DEFEKT VOL: xx.xx V ZELLE DEFEKT CCA: xxxx CCA/SAE xx.xx mΩ *Zumindest eine Batteriezelle ist kurzgeschlossen. Ein sofortiger Austausch ist nötig.. LOAD ERROR FEHLER BEIM LADEN *Die getestete Batterie ist größer als 2000CCA oder...
Seite 50
※ Ausdrucken des 24V-System-Tests: Der Drucker funktioniert nicht fuer das Ausdrucken der Systemtests der 24-Volt-Batterien . Das 24-V-Systemtestresultat wird aufgezeichnet, bis Sie eine 12-V-Batterie anschliessen, 24V SYSTEMTEST wonach der rechte Bildschirm eingeblendet wird. Waehlen Sie “JA” und druecken Sie auf DRUCKEN? ◄►...
Seite 51
4. Zum Beginnen des Tests des Ladegeräts auf «ENTER» (Eingabe) drücken. SICHERSTELLEN, FÜR DEN LADETEST DASS ALLE AUF ENTER VERBRAUCHER (EINGABE) DRÜCKEN ABGESCHALTET SIND Auf die «ENTER»-Taste (Eingabe) drücken. Eines der drei Resultate wird zusammen mit dem tatsächlichen gemessenen Ablesewert angezeigt. HOCH LADESPANNUNG BEI TEST OHNE LEERLAUFSPANNUNG BELASTUNG...
Seite 52
6. Für das Ladegerät mit Zubehörlasten auf «ENTER» DIE VERBRAUCHER (Eingabe) drücken. Das Gebläse auf Hoch (Hitze) für das EINSCHALTEN Fernlicht und die beheizbare Heckscheibe einschalten. AUF ENTER Keine zyklischen Belastungen, wie Klimaanlage oder (EINGABE) DRÜCKEN Scheibenwischer, verwenden. 7. Beim Testen älterer Dieselmaschinen, bringen Sie die DREHZAHL AUF Maschine 15 Sekunden lang auf 2500 rpm.
Seite 53
Prüfen zur Sicherstellung, dass keine Wackelkontakte vorhanden sind und dass die Masseverbindung normal ist. Falls die Verbindung problemlos ist, muss der Regler ausgewechselt werden. Da die meisten Lichtmaschinen über einen eingebauten Regler verfügen, muss die Lichtmaschine ausgewechselt werden. LOW LADESTATUS BEI TEST MIT BELASTUNGEN ALT.
TEST IM FAHRZEUG Dies ist ein Kombinationstest des Akkutests und des Systemtests. Befolgen Sie die obenstehenden Testverfahren oder die Anleitungen im Display des Testgeräts. GLOSSAR Was ist eine GEL-Batterie? Eine Gel-Batterie ist eine elektrische Bleisäure-Akkubatterie, die: mit speziellen Druckventilen abgedichtet ist und unter keinen Umständen geöffnet werden darf.
Seite 55
mit einer Rekombinationsreaktion ein Austreten von Wasserstoff- und Sauerstoffgasen, sonst einer überflutete Bleisäure-Batterie vorkommt (besonders Tiefzyklusanwendungen), verhindert. ist leckdicht und kann daher in praktisch jeder Position in Betrieb genommen werden. Eine Installation in umgekehrter Stellung ist jedoch nicht empfohlen. ...
Was bedeutet AMPERE-STUNDE? Dies ist die Meßeinheit der elektrischen Kapazität. Ein Strom von einem Ampere pro Stunde bedeutet die Lieferung oder den Empfang einer Ampere-Stunde von Elektrizität. Der Strom wird mit der Zeit in Stunden multipliziert, um die Leistung in Ampere-Stunden anzugeben. GARANTIEBEDINGUNGEN Batterieprüfgeräte mit festgestellten Material- und Herstellfehlern werden gemäss den veröffentlichten Prüf- und Reparaturverfahren von defekten und rückversendeten Geräten...