Werbung
Discutați cu copiii avertizările, instrucțiunile privind siguranța și ris-
curile posibile înainte de a se dedica activității. Ansamblul trebuie
instalat pe un teren plan și orizontal. Părinții trebuie să asigure po-
ziționarea sistemelor de blocare. Verificaţi regulat starea produsului
la începutul fiecărei sesiuni de joc (asamblarea, protecţia, piese din
plastic şi / sau piese electrice). Strângeți sau refixați elementele de
siguranță și părțile principale dacă este necesar. Dacă se constată
un defect, nu folosiți produsul până nu a fost reparat. Nerespec-
tarea instrucțiunilor poate provoca căderi, răsturnări sau diferite ti-
puri de deteriorare. Spălați orice urme accidentale de cariocă pe
piele după utilizare. Evitați contactul cernelii cu ochii. În cazul care
produsul intră în contact cu ochii. Clătiți imediat. Clapeta de sigu-
ranță ISO 11540. Curățarea: Luați măsuri de precauție necesare
pentru a evita pătarea hainelor. A nu se utiliza detergenți. Nu utili-
zaţi bureţi abrazivi. GR •Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να
φυλάξετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος από
τα υλικά συσκευασίας (ετικέτες, πλαστική μεμβράνη, βελόνα
φουσκώματος, εργαλεία συναρμολόγησης κ.λπ), αφαιρέστε όλα τα
στοιχεία που δεν αποτελούν τμήμα του προϊόντος. Παιχνίδι που
πρέπει να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην
αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση από κάποιον
ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη
αγοράς (ταμειακή απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται
από ενήλικα με αιχμηρό εργαλείο γιατί οι άκρες κόβουν. ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. Μικρά τμήματα. Κίνδυνοσ
ασφυξίασ. Συζητήστε με τα παιδιά για τις προειδοποιήσεις, τις
επισημάνσεις σχετικά με την ασφάλεια και τους ενδεχόμενους
κινδύνους πριν ασχοληθείτε με τη δραστηριότητα. Το σύστημα
πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο και οριζόντιο έδαφος. Οι γονείς
πρέπει να φροντίζουν για την τοποθέτηση του ή των συστημάτων
μπλοκαρίσματος. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του παιχνιδιού
(συναρμολόγηση, προστατευτικά συστήματα, πλαστικά και/ή
ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε ή ξαναστερεώστε τα στοιχεία
ασφαλείας και τα κύρια μέρη, αν χρειαστεί. Αν διαπιστώσετε
ελάττωμα, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνο αφού το
επιδιορθώσετε. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει
πτώση, αναποδογύρισμα ή διάφορες ζημιές. Πλένετε οποιαδήποτε
ίχνη τσόχας από το δέρμα μετά τη χρήση. Μην επιτρέπετε το μελάνι
να έρχεται σε επαφή με τα μάτια. Εάν το προϊόν έρθει σε επαφή με
τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως. Καπάκι ασφάλειας ISO 11540.
Καθαρισμός : Παίρνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις για να μη
λεκιάζετε τα ρούχα σας. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά. Να
μην καθαρίζεται με λειαντικό σφουγγάρι. SI •Informacije proizvajal-
ca shranite za kasnejšo uporabo. Pozor! V izogib nevarnosti, pove-
zani z embalažo (plastični ovoji, razni dodatki, napihnjeni delci, pri-
pomočki za sestavljanje ...), odstranite vse elemente, ki niso del
izdelka. Igračo naj sestavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO!
Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle osebe. V
primeru uveljavljanja reklamacije morate obvezno priložiti račun
prodajalca. Plastične povezovalne spojke med posameznimi sesta-
vnimi deli mora z uporabo orodja za rezanje odstraniti odrasla ose-
ba tako, da pri tem ne nastanejo ostri robovi. OPOZORILO! Izdelek
ni primeren za otroke, mlajše od treh let. Majhni delci. Nevarnost
zadušitve. Pred igro otroke opozorite na nevarnosti in jih seznanite
z varnostnimi napotki. Izdelek postavite na ravno površino. Starši
morajo zagotoviti pravilno namestitev zavornega sistema. Pred
vsakim začetkom uporabe izdelka za igro preverite njegovo stanje
(montaža, zaščita, plastični deli in/ali električni deli). Redno prever-
jajte varnostne in osnovne elemente in jih po potrebi ponovno
zategnite ali pritrdite. V kolikor ugotovite napako, izdelka ne upo-
rabljajte vse dokler ga ne popravite. Neupoštevanje navodil lahko
izzove padec, prekuc ali nastanek drugih škod izdelka. Po uporabi s
kože sperite vse sledi klobučevine. Preprečite stik črnila z očmi. Če
pride izdelek v stik z očmi, jih nemudoma sperite. Varnostni pokrov
ISO 11540. Čiščenje: Poskrbite za ukrepe, ki so potrebni, da vaša
oblačila ostanejo nepoškodovana. Ne uporabljajte čistil. Ne čistite
z abrazivnimi gobami. HRV •Molimo da sačuvate ove upute radi
eventualne prepiske. Upozorenje! Radi izbjegavanja opasnosti koje
se odnose na ambalažu (etikete, plastična folija, mlaznica za napu-
havanje, alati za sastavljanje, itd.) uklonite sve dijelove koji nisu dio
proizvoda. Postavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama.
UPOZORENJE! Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez nadzora
odrasle osobe. U primjeru uvažavanje garancije morate obavezno
priložiti račun prodavača. Plastične ili metalne spojeve između dije-
lova treba ukloniti odrasla osoba reznim alatom kako bi se izbjegli
oštri rubovi. UPOZORENJE! Nije namijenjeno djeci mlađoj od 3 go-
dine. Mali dijelovi. Opasnost od gušenja. Prije igre upozorite djecu
na opasnosti i savjetujte ih sigurnosnim napucima. Proizvod posta-
vite na ravnu površinu.
Stariji - odrasle osobe moraju osigurati
pravilno namještanje sistema kočenja. Na početku svake igre prov-
jerite stanje proizvoda (montažu, zaštitu, plastične i/ili električne
dijelove). Redovito provjeravajte sigurnosne i osnovne elemente, te
ih po potrebi ponovno zategnite ili pričvrstite. Ukoliko primjetite
grešku, proizvod ne upotrebljavajte sve dok ga ne popravite. Ne-
poštivanje uputa može uzrokovati pad, prevrtanje ili druge štetne
posljedice. Nakon upotrebe operite sve slučajne tragove flomastera
na koži. Izbjegavajte da tinta dođe u dodir s očima. Ako proizvod
dođe u dodir s očima. Odmah isperite. Sigurnosni zatvarač ISO
11540. Čišćenje: Poduzmite potrebne mjere opreza kako biste zaš-
titili Vašu odjeću. Ne upotrebljavajte deterdzente. Ne čistiti abra-
zivnom spužvom.TR •Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları
saklayın. Dikkat! Ambalajla ilgili herhangi bir tehlikeyi önlemek için
(etiketler, plastik film, şişirme ağzı, montaj araçları vb.), ürünün par-
çası olmayan tüm parçaları çıkarın. Yetişkinler tarafından takıl-
malıdır. DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan
oyun oynamasına izin vermeyin. Şikayetinizle birlikte satın alma
kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir. Keskin kenarlardan kaçınmak
için, parçaları bir yetişkin tarafından kesici bir aletle çıkarılmaları
gerekmektedir. 3 Yaşından küçük çocuklar için uygun değildir. Kü-
çük parçalar. Boğulma tehlikesi. Dfaaliyete başlamadan önce ço-
cuklarla uyarılar, güvenlik göstergeleri ve tehlikeler konusunda ko-
nuşun. Ürün, düz ve yatay bir zemin üzerine kurulmalıdır.
Ebeveynler, siper sistemlerinin konulmasını sağlamalıdırlar. Her
oyundan önce ürünün durumunu (donanımı, korumaları, plastik
kısımları ve/veya elektrikli parçaları) düzenli olarak kontrol edin.
Güvenlik elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın veya gerekiyorsa
yeniden sıkıştırın. Eğer bir kusur saptanırsa, tamir edilinceye kadar
ürünü kullanmayın. Talimatlara uyulmaması düşmeye, takılmaya
veya çeşitli bozukluklara neden olabilir. Kullanımdan sonra ciltte
oluşabilecek tüm keçe izlerini yıkayın. Mürekkebin gözle temasın-
dan kaçının. Ürün göze temas ederse, derhal durulayın. Güvenlik
kapağı ISO 11540. Temizleme: Giysilerin lekelenmemesi için gerekli
önlemleri alın. Deterjan kullanmayın. Aşındırıcı bir süngerle temiz-
leyin. RUS •Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы
исключить связанные с упаковкой опасности (крепеж,
полиэтиленовая пленка, наконечник для накачки, инструменты
для сборки и т.д.), удалить все элементы, не являющиеся частью
продукта. Игрушку должен собирать взрослый, отвечающий за
ребенка. ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте играющего
ребенка без присмотра взрослых. Все претензии должны
сопровождаться свидетельством покупки (кассовый чек).
Взрослый должен убрать пластиковое соединение между
деталями с помощью режущего инструмента, чтобы не
оставалось острых краев. ВНИМАНИЕ ! Ne для детей от месяца
до 3 лет. Мелкие детали. Опасность проглотить. Обсудите с
детьми эти предупреждения, указания по безопасности и
возможные опасности, перед тем, как приступать к игре.
Изделие должно устанавливаться на ровной горизонтальной
поверхности. Родители должны позаботиться о наличии
блокирующих приспособлений в надлежащих местах. В начале
каждой игры проверяйте состояние изделия (сборка, защита,
пластиковые детали и/или электродетали). Затягивайте и
закрепляйте предохранительные элементы и основные части
по мере необходимости. При нахождении дефекта не
используйте изделие до его устранения. Несоблюдение
инструкций может привести к падению, опрокидыванию и
другим повреждениям. После использования смойте с кожи
следы маркера при их наличии. Не допускайте попадания
чернил в глаза. При попадании в глаза немедленно промойте их
водой. Колпак безопасности ISO 11540. Чистка : Принимайте
необходимые меры предосторожности, чтобы не запачкать
одежду. Не использовать моющие средства. Не применяйте
абразивные губки. UA •Зберігайте цю інструкцію на випадок
можливого використання у майбутньому. увага! Щоб уникнути
небезпек, пов'язаних з упаковкою (кріплення, поліетиленова
плівка, наконечник для надування, інструменти для збирання
тощо), видаліть усі елементи, які не є частиною виробу. Іграшка
повинна збиратися тільки дорослими. УВАГА! Ніколи не
залишайте дитину, яка грається, без нагляду дорослих. Будь-яку
скаргу повинен супроводжувати доказ придбання (квитанція).
Деталі повинні бути обробленими дорослими за допомогою
гострого інструменту для уникання ріжучих країв.
Іграшка не призначена для дітей віком до 3 років . Дрібні деталі.
Небезпеку
проковтнути.
роздивіться з дитиною зазначені застереження та попередьте
дитину про можливі небезпеки. Встановлювати лише на рівній,
горизонтальній поверхні. Батьки повинні проконтролювати
установку системи гальмування. На початку кожної гри
перевіряйте стан виробу (збірка, захист, пластикові деталі і
електродеталі). Затягніть або зафіксуйте елементи і основні
частини, якщо це необхідно. Якщо виявлена несправність, не
використовуйте пристрій, поки воно не буде відремонтовано.
Недотримання
інструкції
перекидання або пошкодження. Змийте будь-які випадкові
сліди повсті на шкірі після використання. Уникайте потрапляння
чорнила в очі. Якщо продукт потрапив в очі. Негайно промийте.
Захисний ковпак ISO 11540. Очистка Прийміть необхідні заходи
аби запобігти забрудненню одягу Не використовуйте миючий
22
засіб. Не використовуйте абразивні губки. ET •Oluline teave, mis
tuleks alles hoida. Hoiatus! Pakendiga (sildid, kile, täitmisotsik, kok-
kupaneku tööriistad jne) seotud ohtude ennetamiseks eemaldage
kõik osad, mis ei ole toote osad. Mänguasi tuleks kokku panna vas-
tutava täiskasvanu poolt. HOIATUS! Ärge kunagi lubage lastel män-
gida ilma täiskasvanu järelevalveta. Kaebustele tuleb lisada ostu
tõendav dokument (kviitung). Teravate äärte vältimiseks peab
täiskasvanu lõikeriista abil eemaldama osadevahelised plastikust
või metallist ühendused. HOIATUS Ei ole sobiv alla 3-aastastele las-
tele. Väikesed osad. Kägistamisoht. Enne tegevuste alustamist peab
lastega läbi arutama hoiatused, ohutusjuhised ja võimalikud ohud.
Seade tuleb paigaldada tasasele horisontaalsele pinnale. Lapseva-
nemad peavad tagama blokeerimissüsteemide paigaldamise.
Kontrollige toote seisukorda (koost, kaitsed, plastikosad ja/või
elektrilised osad) regulaarselt enne iga mängukorda. Vajadusel pin-
gutage või keerake turvaelemendid ja põhiosad kinni. Defekti avas-
tamisel ärge kasutage toodet kuni see on parandatud. Juhiste
mittejärgimine võib põhjustada kukkumist, ümberminemist või
muud lagunemist. Peske pärast kasutamist kõik nahale sattunud
vildijäägid maha. Ärge laske tindil silma sattuda.Toote silma sattu-
misel loputage silmi viivitamatult. Turvakork ISO 11540. Puhasta-
mine : Rakendage asjakohaseid meetmeid riideesemete määrimise
vältimiseks. Ärge kasutage puhastusvahendeid. Mitte puhastada
abrasiivse nuustikuga. LT •Svarbi informacija, kurią būtina išsaugoti.
Įspėjimas! Siekdami išvengti bet kokio pakuotės (etikečių, plas-
tikinės plėvelės, pūtimo antgalio, surinkimo įrankių ir pan.) keliamo
pavojaus, pašalinkite visus nereikalingus elementus. Žaislą turi su-
montuoti atsakingas suaugęs asmuo. DĖMESIO! Niekada neleiskite
vaikui žaisti be suaugusiojo priežiūros. Reiškiant pretenziją būtina
pateikti pirkimo įrodymą (kasos kvitą). Suaugusysis privalo, nau-
dodamasis pjovimo įrankiu, iškarpyti dalių jungtis, kad neliktų
aštrių kraštų. DĖMESIO! Netinka vaikams iki 3 metų amžiaus. Mažos
dalys.
paaiškinkite vaikams įspėjimus, saugos nurodymus ir galimus pavo-
jus. Produktą reikia įrengti ant plokščio, horizontalaus paviršiaus.
Tėvai privalo pasirūpinti blokavimo sistemų pritaisymu. Prieš
kiekvieną žaidimo sesiją reguliariai tikrinkite produkto būklę
(konstrukciją, apsauginius elementus, plastikines dalis ir (arba)
elektrines dalis). Jei reikia, priveržkite arba iš naujo pritvirtinkite ap-
sauginius elementus ir pagrindines dalis. Aptikus defektą produkto
nenaudoti, kol jis nebus pataisytas. Nesilaikant nurodymų galima
sukelti kritimą, nuvirtimą ar įvairius apgadinimus. Po naudojimo
nuvalyti nuo odos visas atsitiktines flomasterio žymes. Saugoti, kad
rašalo nepatektų į akis. Jei gaminio pateko į akis. Nedelsiant jas
išskalauti. Apsauginis gaubtelis ISO 11540. Valymas : Imkitės atsar-
gumo priemonių, kad nesusiteptumėte drabužių. Nenaudoti plo-
viklių. Nenaudoti šveičiamųjų kempinėlių. LV •Svarīga inform cija
saglab šanai. Uzmanību! Lai neradītu apdraudējumu saistīb ar ie-
pakojumu (etiķetes, plastmasas plēve, gaisa piepūšanas sprausla,
mont žas instrumenti u.c.), noņemiet visas liek s detaļas. Rotaļlietu
j montē atbildīgajam pieaugušajam. UZMANĪBU! Neļaut bērniem
spēlēties bez pieaugušo uzraudzības. Ikvienai sūdzībai j pievieno
pirkumu apstiprinošs dokuments (kases čeks). Starp daļ m esošo
plastmasas vai met la savienojumu atvienošanu veic pieaugušais
ar attiecīgiem griezējinstrumentiem, lai izvairītos no as m mal m.
UZMANĪBU! Nav piemērots bērniem, kas nav sasnieguši 3 gadu ve-
cumu. Nelielas sast vdaļas. Elpas trūkuma risks. Pirms tiek uzs kta
rotaļa, p rrun t ar bērniem drošības nosacījumus un ar tiem saistī-
tos iespējamus riskus. Uzst dīt uz plakanas un horizont las virsmas.
Vec ku pien kums ir sekot līdzi bloķēšanas sistēmas vai pas kumu
pielietošanai. Pirms katras spēles sesijas regul ri p rbaudīt
izstr d juma st vokli (savienojuma vietasm aizsargelementus,
plastmasas daļas un/vai elektrisk s sast vdaļas). Nepieciešamības
gadījum pievilkt vai no jauna piestiprin t drošības elementus un
galven s daļas. Ja tiek konstatēts boj jums, izstr d jumu nelietot,
pirms nav veikts remonts. Nor dījumu neievērošana var izraisīt kri-
tienu, sasvēršanos vai daž dus boj jumus. Pēc lietošanas noma-
УВАГА!
zg jiet no das visus flom stera traipus. Neļaujiet tintei non kt
saskarē ar acīm. Ja produkts non k acīs, nekavējoties izskalojiet t s.
Перед
початком
гри
уважно
Drošības uzgalis ISO 11540. Tīrīšana: Ņemt vēr ieteikumus, lai ne-
notraipūtu apģērbu. Nedrīkst lietot šķīdin t jus. Neizmantot
abrazīvu sūkli.
може
спровокувати
падіння,
Užspringimo
pavojus.
Prieš
pradedant
AAP1571E P7/8
užsiėmimą
Werbung
